Capítulo 280: Interpretação (2)
Capítulo 280: Interpretações (2)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
A diferença diária de temperatura do Palácio Imperial era maior do que a do deserto do Sangue Demoníaco. Antes do pôr do sol, o Palácio Imperial estava sempre quente, limpo e animado. Os salões estavam cheios de convidados de boas-vindas, e os riachos e lagoas reverberavam com as canções da família real.
Por outro lado, a escuridão mais escura cobriu o Palácio assim que o sol se pôs. O ar acolhedor tornou-se frio como metal, e o belo jardim agora parecia um lugar escuro e perigoso. Em uma noite tão sangrenta no Palácio Imperial…
Lia foi pega por Deculein.
“…”
Ele estava olhando para ela com suspeita em seus olhos. Era natural, já que Lia havia mencionado a linguagem divina em sua pressa.
“Vou perguntar de novo. Como você sabe sobre a linguagem divina?”Pperguntou Deculein. Seu tom era degradante.
“…”
Ainda assim, ela não se sentiu intimidada. A atual Lia era mais forte que Deculein em uma luta.
“… Eu estive no Santuário do Altar.”
Embora tenha dado desculpas, o olhar afiado de Deculein permaneceu.
“Então. Você aprendeu a linguagem divina lá?”
“…”
Deculein continuou sarcasticamente.
“Você pode ver que isso também não faz sentido para você. O Altar também está procurando a linguagem divina.”
A boca de Lia ficou seca graças àqueles olhos azuis que podiam perfurá-la. Foi tão esmagador que assim que ela baixou a cabeça lentamente, thump-!
Seu cajado caiu no chão.
“Olhe para mim.”
“…Quantos caracteres da linguagem divina você conhece?”
Lia respondeu.
— Estou perguntando onde e como você descobriu.
Deculein perguntou imediatamente, sem lhe dar tempo ou espaço para pensar.
“Eu só sei.”
“… Você só sabe?”
Ela assentiu. Era um jogo que sempre ocupou sua cabeça, seja no trabalho ou fora do escritório, mesmo durante o sono. Além do criador, ela provavelmente sabia mais sobre o cenário e o conceito da linguagem divina, bem como os cenários relacionados.
… O problema era que ela não conseguia explicar por que sabia. Este mundo era um jogo, todos vocês eram NPCs no jogo, e ela era a pessoa que fez este mundo fora do jogo. Como Lia poderia dizer isso?
“…Sim. Eu só sei. Apareceu várias vezes em meus sonhos sem nenhuma razão que eu pudesse discernir.”
A testa de Deculein se contraiu e seus olhos se estreitaram com crueldade. Lia ficou nervosa, com medo de que ele pudesse afundar em seu crânio com seu aço de madeira ou golpeá-la na cabeça com seu cajado.
“…Tsk.”
No entanto, a próxima reação de Deculein foi surpreendente.
“Eu vejo.”
“…?”
O professor mais frio deste continente estava balançando a cabeça com compreensão.
“…”
Os olhos de Lia se arregalaram, mas Deculein não questionou mais. Ele ficou com um olhar severo.
─…Professor.
Nesse momento, uma voz veio do fundo do jardim.
“!”
Lia se endireitou ao ver quem era, mas Deculein permaneceu casual em sua postura.
“Sua Majestade. O vento da noite é frio. Por que você saiu?”
Imperatriz Sophie. Famosa por trocar de roupa todos os dias, ela usava um qipao que se ajustava perfeitamente ao corpo. Mesmo no escuro, sua forma e curvas eram deslumbrantes e belas. Ela pisou com um rosto ainda sonolento, agarrando a bainha do manto de Deculein.
“… Professor, eu pensei que você tinha ido embora.”
Sophie murmurou como se choramingasse. Deculein a observou silenciosamente, o clima ao redor deles ficando estranho.
“…Sua Majestade. Você parece cansada.”
“Sim… talvez seja porque eu estava muito absorta nisso, ou meu corpo não tem energia suficiente.”
Enquanto Lia olhava entre os dois, um único pensamento surgiu em sua cabeça. O que Julie estava fazendo agora?
“…Huh.”
Nesse momento, Sophie a notou e soltou um pequeno murmúrio.
“Você é Lia.”
“Como você sabe meu nome-“
“Eu lembro. Você está ajudando os atendentes no Palácio Imperial. Eu sei que você é uma boa garota, mas… Professor. O que você está fazendo com essa criança?”
À pergunta da Imperatriz, Deculein respondeu brevemente:
“Essa garota é um especialista em linguagem divina.”
* * *
Ovo de Páscoa de Yura, Lia. Sua aparência era muito claramente semelhante. Portanto, pode ser natural que essa garota saiba de alguma coisa…
Deculein estava observando Lia com esse pensamento em mente. No entanto, sua localização havia mudado e agora estavam no armazém do imperador. Aqui, Sophien estava olhando para Lia.
“Então… quero dizer…”
Lia olhou para eles e brincou com o pergaminho.
“Eu não…”
“Você não sabe.”
Perguntou Deculein. Lia lambeu os lábios, sentindo como estavam secos.
“É muito mais… do que eu pensava.”
‘Use meu movimento especial; fingir ser jovem. Finja que ainda não tenho 15 anos.’
Claro, Lia sabia que a linguagem divina era importante, mas ela não esperava que houvesse centenas de milhões de variações…
“Eu vou expulsá-la.”
Deculein levantou Lia com Psicocinese enquanto Sophie assentiu.
“Não se esqueça do feitiço para selar a memória dela-“
“Espere! Ainda não! Escreverei a Última Revelação que vi em meu sonho em linguagem divina!”
“… Última Revelação?”
Em vez disso, Deculein respondeu à pergunta de Sophie.
“Sim. A última revelação da Era Santa.”
“Olhe! Vou anotá-lo!”
Ela havia se esforçado para não esquecê-lo.
“…Aqui.”
Lia escreveu a vontade de Deus na linguagem divina. A Imperatriz Sophie olhou para as palavras.
“Hum. Você viu essa frase em um sonho?”
“Sim.”
“Você está mentindo.”
Sophie respondeu bruscamente. Sua expressão ficou sombria e, em instantes, as costas de Lia estavam molhadas de suor frio.
“Você se atreve a contar uma mentira para mim?”
“Sua Majestade.”
Deculein interveio, tanto verbal quanto fisicamente.
“Ela é uma criança que ainda nem terminou sua cerimônia de maioridade.”
“…”
Isso era uma razão boa o suficiente? A tez de Sophie mudou com um bufo, e Deculein olhou para a escrita de Lia.
“Você quer dizer que esta Última Revelação foi escrita na linguagem divina?”
“Sim.”
“…Deixe-me ver.”
— Suas indulgências me levarão à morte.
Deculein espiou as palavras escritas por Lia e então abriu o pergaminho novamente. Suas pupilas, alternando entre as duas, moviam-se com tremenda velocidade. Era como se ele fosse um computador.
00100100101010.
“…”
Baque-
De repente, Deculein largou a caneta.
“…De fato. Mesmo a mesma revelação é completamente diferente dependendo de como você a interpreta.”
Ele sussurrou. Lia, tendo uma ideia aproximada do que ele havia percebido, engoliu uma risada.
“Sua indulgência me levará à morte… se organizarmos e interpretarmos essa linguagem divina de maneira diferente…”
Ele recitou outra interpretação da revelação em voz alta.
“’… Minha morte o libertará.”
Indulgência e liberdade eram semelhantes, mas diferentes. Dependendo de como se interpretasse, a liberdade se tornava uma indulgência, ou a indulgência se tornava liberdade. Deculein assentiu.
“Bem, no mundo onde Deus existia, esses crentes não conseguiram nada.”
A paisagem da idade santa que Quay mostrou veio à mente.
“Eles se dedicaram ao único valor e razão absoluta, seu Deus. Não houve progresso, nem ambição, tantos anos de vida sem sentido interpretando e registrando revelações divinas. Eles passavam seus dias como objetos inanimados ou meras minhocas.”
Eram os mais humildes e confinados neste vasto continente.
“Mas Deus não queria isso.”
Deculein adivinhou que esta era a última escolha para um Deus que realmente queria que suas criações avançassem.
“Portanto, ele morreu…”
Não existia um matador de deuses como aquele que Quay amaldiçoava. Deus deu a revelação para se matar.
“Esta interpretação também é possível.”
Carraça-
Toc-
Carraça-
Um antigo relógio de artefato mantido no armazém continuou a marcar a passagem do tempo.
“…Hum. Você vai precisar de um prêmio.”
Quebrando o silêncio, Sophie acenou para Lia.
“Ei, garota. Há alguma coisa que você gostaria de ter daqui?”
“…?”
Lia piscou algumas vezes, sua mente ficando em branco.
“Não há nada que você gostaria de ter?”
“Não eu tenho! Apenas… qualquer coisa… posso, realmente qualquer coisa?
Deculein olhou para Sophie e balançou a cabeça. No entanto, Sophie bufou em resposta.
“Sim. Qualquer coisa.”
“…”
Se fosse esse o caso, então não havia razão para recusar. Lia apontou para uma placa de cobre.
“Aquele.”
“… Ho. É a Placa de Cobre de Ruketan, o Grande. Você escolheu uma boa.”
Sophie sorriu pomposamente, e Deculein olhou para Lia.
[Placa de Cobre de Ruketan, o Grande]. Como uma espécie de livro de habilidades, era um item que permitia adquirir uma das características da família real. Claro, as qualificações exigidas eram enormes – pelo menos qualidade de mana de nível dois e volume de mana de 20.000 ou mais – mas Lia já as conhecia há muito tempo.
“Sua visão mostra seu talento e sorte. Pegue.”
Sophie pegou a placa de cobre e a entregou a Lia.
“U-uau… s-sim! Obrigada!”
Ainda cética de que pudesse ser tão fácil, Lia aceitou com uma reverência.
…
Lia saiu do armazém como se estivesse fugindo com o prato nas mãos. No início da manhã, enquanto o sol estava nascendo lentamente, Sophie olhou para mim com um sorriso penetrante.
“Isso é algo que você queria ter?”
“Não. No entanto, era uma relíquia muito preciosa.”
As características da família imperial não podiam ser ensinadas ao meu corpo de qualquer maneira, e eu não queria aprendê-las. Sophie sorriu um pouco.
“Ela não lhe deu uma dica valiosa? Embora você esteja relutante em manter a fonte em segredo. Em primeiro lugar, não há razão para manter esses tesouros, e isso é melhor do que deixá-los apodrecer e se transformar em merda.”
“…”
Suspirei. Então, a cabeça de Sophie encostou no meu ombro.
“Sua Majestade.”
“…O que?”
“Isso vai contra a dignidade.”
“… Haha.”
Sophie riu um pouco antes de balançar a cabeça.
“Mas não há nada que eu possa fazer sobre isso. Agora meu corpo não está se movendo.”
“O que…”
Eu verifiquei a condição dela.
“…”
Na verdade, seus membros não tinham força, e havia um sério olhar de exaustão em seu rosto. Seu longo cabelo ruivo havia perdido um pouco de seu brilho.
“É como se alguém estivesse tentando tirar meu corpo.”
“Desde quando você se sente assim?”
“Vem e vai. No entanto, é mais frequente nos dias de hoje. Vou me sentir assim por meio dia.”
Uma voz que não soava como a de Sophienrespondeu. Além disso, uma corrente de ar vermelha envolveu seu corpo – uma variável de morte. Se Quay roubasse o corpo de Sophie, seria o fim do jogo.
“…Sua Majestade.”
“Mas está tudo bem.”
Sophie se moveu. Ela colocou os braços flácidos em volta da minha cintura e esfregou o rosto no meu ombro.
“Isso também é estranho, mas parece estar melhorando porque você está ao meu lado assim.”
“…”C
“Então fique quieto.”
A princípio, pensei que fosse mentira. Claro, Sophiennão poderia dizer uma.
“… Não é mentira.”
Apenas por ficar assim, a variável morte oscilando em torno de Sophie desapareceu lentamente.
“Isso significa que você precisa recarregar.”
Sophie sorriu docemente, e ela me abraçou por trás.
Não, ela adormeceu assim.
Ronco… Ronco…
Novamente, enquanto ronca. Era extraordinariamente fofo.
“…Mas desde quando?”
Perguntei a quem nos observava, tomando cuidado para não acordá-la de seu sono.
-Não sei exatamente.
A voz que ouvi era de Keiron. Ele falou emprestando a estátua do cavaleiro exibida neste armazém.
— Os sintomas pioraram desde que você conheceu Quay.
“Como você sabe que eu conheci Quay?”
—Sua medalha.
“…”
Olhei para a medalha no meu peito. Esta medalha de honra foi o maior prêmio que a Imperatriz poderia conceder.
“Mesmo essas medalhas são influenciadas por você, Keiron.”
─Sim. Se você olhar para a medalha em um sentido mais amplo, é uma estátua feita e embutida em metal.
Seja pequeno ou grande, Keiron pode se tornar qualquer estátua neste continente. Quando conheci o Quay, o Keiron virou essa medalha e encarou o Quay comigo.
“De qualquer forma, é por causa de Quay?”
-Eu acho que sim. Não há outro motivo. Mas… acho que você não precisa se preocupar com isso.
“…Por que não?”
Keiron sorriu e apontou para mim.
─O antídoto está bem ao lado dela, não é?
“…”
-É uma piada. Sua Majestade está feliz por estar com você, então eu também estou feliz.
“…”
— Isso não é brincadeira.
Ronco… Ronco…
A respiração de Sophie fez cócegas nas minhas costas.
— Mas você vai fazer Sua Majestade dormir assim? Vamos, leve-a para a cama.
“Keiron. Pare com isso.
─Isso também não é brincadeira. Ela vai ficar com frio assim.
“…”
─ Rapidamente.
Suspirei. Mas ele não estava errado, então eu me levantei devagar.
─Sim. Não se preocupe. Vou torná-lo invisível para todos.
“Sim. Por favor.”
Sob a escolta feroz de Keiron, carreguei Sophie pelo Palácio Imperial.