Capítulo 284: Teoria da Relatividade (4)
Capítulo 284: Teoria da Relatividade (4)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
“…Uau.”
Lia olhava ao redor do escritório de Deculein com admiração.
“É exatamente como eu ouvi.”
Na verdade, tudo era de alta tecnologia. Estantes, cadeiras, mesas, cortinas e tudo mais. Também estava limpo, sem uma partícula de poeira. Os livros, os azulejos no chão, os peitoris das janelas e até o topo das estantes pareciam mais limpos do que qualquer outro cômodo que ela já tinha visto em sua vida.
“Huh? O que, ele já limpou?
Yeriel, que estava vasculhando as gavetas da escrivaninha de Deculein, coçou a nuca e murmurou. Lia se aproximou.
“De qualquer forma, tudo que você precisa saber é que você é muito parecida… já que você o verá muitas vezes no futuro.”
Yeriel disse isso e organizou as gavetas exatamente como estavam antes de chegarem. Deculein parecia se lembrar de todas essas coisas.
“Aqui. Pegue isso.”
Depois disso, Yeriel entregou a ela um pedaço de papel.
“Esta é uma lista de coisas a serem observadas. Você não precisa, já que é um convidada, mas há muitas etiquetas que você deve seguir.”
A boca de Lia se abriu enquanto ela lia. No corredor, caminhe um pouco para a direita do centro. Ao comer, certifique-se de observar a seguinte etiqueta. Cuidado para não usar palavras vulgares no que você diz, blá blá blá blá blá blá blá blá blá…
“Ouvi dizer que você ficou algumas semanas no Palácio Imperial. Então vai ficar tudo bem.”
“Hum… sim.”
Lia assentiu. Yeriel acrescentou com um sorriso:
“Só siga o que está escrito lá, mas se possível, não se destaque para ele no seu dia a dia. Ele é uma pessoa tão patológica.”
“Patológica?”
Uma voz fria soou atrás deles. Yeriel e Lia ficaram assustadas e olharam para a entrada do escritório.
“…Você já está acordado. Quatro noites são suficientes? Você está bem?”
Era Deculein. Sua pele parecia pálida, mas ele estava vestido com roupas casuais e elegantes. Vestindo uma camisa e malha preta, parecia menos pesado do que um terno.
Ele olhou para ela e falou sem rodeios.
“Você veio.”
“Sim. Eu vim.”
“Yeriel.”
E para Yeriel, ele a chamou para fora da porta.
“Ok. Ei, se você tem alguma coisa para perguntar, venha para o quinto andar. Esse é o meu quarto. Vou ficar aqui por um mês, então a qualquer hora.”
“Vá.”
“Tudo bem.”
Bater-
A porta se fechou quando Yeriel saiu.
“…Gole.”
Lia, agora sozinha com Deculein, sentiu a boca secar. Ele primeiro estendeu um pedaço de papel para ela.
“Pegue.”
“O que é isto?”
“É a estrutura do circuito do seu corpo.”
“…?”
Lia se encolheu quando seus olhos passaram pelo papel. Era a anatomia de seu corpo.
“Este-“
“Posso compreender só de olhar. Que circuitos percorrem sua magia e como ela funciona.”
“…”
Arrepios arrepiaram seus braços. Ele viu seu corpo inteiro, dilacerado como se estivesse pronto para uma autópsia.
“Primeiro, veja com seus próprios olhos.”
Foto-
Mana se espalhou pela folha de papel, começando na fonte de energia abdominal e se espalhando.
“Uau?!”
“É o fluxo de mana que você vê quando expressa seu talento. Até você pode ver que ele age por conta própria. Não há regras; é caótico.”
Arbitrário. Como ele disse, a mana da fonte de energia mostrada estava vagando pelo corpo.
“O circuito do seu corpo é como uma terra sem estradas. A mana dentro de seu corpo se move sem sistema, em desordem.”
“Ah sim. Eu posso ver isso.”
“A maioria dos aventureiros são assim. Muita mana é desperdiçada.”
Era um fato que ela não sabia. Ela aprendeu tudo pela experiência.
“Pelo contrário.”
Ele estalou novamente, e a mana se espalhou mais uma vez pelo diagrama. Desta vez foi diferente de antes. A mana movia-se ordenadamente como se estivesse correndo em uma estrada bem ordenada até seu destino sem desperdiçar uma única gota.
“Esta é a estrada ideal para o seu corpo que eu projetei. Como um valor numérico simples, o consumo de mana será reduzido em 57% e o poder será aumentado em 33%. Em termos de eficiência, é mais de três vezes.”
“Uau… mas espere um minuto. Você o projetou?”
“Sim. Eu considerei sua altura, peso e sua capacidade de mana. É a otimização perfeita.”
Lia franziu a testa.
“C-como você sabia minha altura e peso?”
“Eu sei só de olhar para você. Mas isso é importante agora? É patético.”
Deculein a repreendeu e sentou-se.
“…De fato. Não importa. Como posso pavimentar a estrada?”
“Simples. Vou derramar minha mana em você.”
“…?”
Com essa observação estranha, Lia inclinou a cabeça sem expressão. Ele faria o que, com sua mana?
“Significa que vou construir as estradas. Com minha mana em seu corpo.”
“…Eh?”
“Eu guiarei sua mana com minha mana para pavimentar o caminho para a eficiência. Se eu repetir isso centenas de vezes, o caminho se abrirá. É um treinamento acelerado bastante intenso, mas é a melhor maneira de acostumar seu corpo antes do cérebro. Ou você está planejando ficar aqui por dois ou três anos e aprender usando o método lento?”
Lia balançou a cabeça. A missão principal poderia terminar em seis meses, então ela ficou sem tempo.
“Mas a dor é natural, de alterar artificialmente o caminho do circuito e aumentar a largura.”
“Sim. Eu entendo.”
Deculein assentiu.
“Então prepare-se e volte.”
“Sim? Já estou preparada.”
“…”
“Vamos começar imediatamente!”
Lia sorriu largamente. Não houve necessidade de preparação. Ela havia se acostumado à dor de qualquer maneira enquanto trabalhava como aventureira.
“…Poxa.”
Deculein levantou o dedo indicador com um sorriso de escárnio. No final, um pouco de mana subiu e disparou para a frente, fluindo pelo nariz de Lia.
“Esteja preparada.”
“Sim. Eu já estou- kyaaaaah!”
No momento seguinte, Lia vomitou sangue.
“…Uhhhhhhh.”
Quando ela voltou a si, ela caiu no chão. Sua visão estava embaçada e seus membros convulsionaram incontrolavelmente.
“Uhuuu…”
Era difícil até respirar. Este foi o pior. Esse professor maluco, Deculein. O que esse vilão iria fazer? Isso tinha sido um truque… como esperado do vilão, Deculein.
“Ahhh- ahhh- ahhh-.”
Lia, perdendo alguma racionalidade, abriu e fechou a boca como um peixinho dourado morrendo.
“Hum.”
Então, sua resposta veio.
“Isso é tudo o que você tem?”
Lia olhou para ele, erguendo os olhos desesperadamente. Ela viu a indiferença de Deculein, clara em seus olhos. Ela cerrou os punhos contra o chão, forçando um som em resposta.
Deculein assentiu.
“Então.”
Uma onda mais violenta e feroz a invadiu.
“!”
Parecia que seus órgãos estavam derretendo.
“Eca…”
Em um momento, estava frio, e no seguinte, estava quente, enquanto uma estranha dor a consumia. Ela não conseguia nem respirar, e sua visão ficou escura antes que ela perdesse a cabeça.
“…Tsk. Existe muito talento em um corpo que é muito insignificante?”
Sua voz ainda a alcançava.
“…Pode ser melhor jogá-la fora. É um desperdício.”
Ao ouvir isso, Lia cerrou os punhos e queimou sua vontade de vencer. Ela forçou os olhos fechados a se abrirem.
E ela gritou.
“Ainda não!”
Liaquis dizer ainda não. Ela queria dizer isso, mas sua língua torceu um pouco.
* * *
13:00.
O treinamento foi concluído em duas horas, e eu coloquei meu terno para sair depois de terminar.
“Onde você está indo?”
“A torre.”
“E… sobre… o… próximo… treinamento?”
Olhei para Lia. Ela estava no chão; seu corpo estava coberto de sangue. Foi sangrento. Sangue escorria de sua boca, escorrendo de seu nariz. Até seus olhos estavam tão vermelhos que eu não sabia se ela tinha começado a chorar lágrimas de sangue. A única razão pela qual eu não me livrei dela imediatamente foi que ela tinha um rosto que lembrava o de Yuli.
“Comece a se curar primeiro.”
Não haveria sequelas, pois eu já havia preparado um remédio para ela.
“E o próximo treinamento… o próximo…”
Ignorando seus murmúrios, desci até o estacionamento e entrei no carro que estava esperando. O secretário Ren dirigia habilmente enquanto eu refletia sobre o documento oficial do primeiro Comitê Pessoal que realizei.
O alvo era Epherene. A localização era no 90º andar da torre. Se o veredicto não fosse bem lá, passaria para a Ilha Flutuante em seguida. Dessa forma, as coisas ficariam ainda mais problemáticas.
“Chegamos. Estarei esperando.”
Tínhamos chegado à torre.
“Você pode ir primeiro.”
“Sim.”
Depois de mandar Ren embora, peguei o elevador até a torre.
[90º andar]
Cheguei ao 90º andar. Um professor assistente não poderia chegar tão alto normalmente.
A estrutura aqui era arrogante e autoritária. O sujeito do comitê pessoal olhou para os juízes de um lugar baixo, separado por uma janela de vidro mágica, e os juízes, por outro lado, olharam para o sujeito de uma sacada.
“Você veio!”
“Todo mundo estava esperando!”
Quando entrei, Relin e o corpo docente me cumprimentaram. Eu balancei a cabeça para dizer olá e me sentei.
“Professor Deculein! Você está aqui!”
Adrienne, a chefe do conselho, gritou com um olhar brilhante.
“Professora Assistente Epherene estara chegando em breve!”
Olhei pelo vidro da janela. No escuro, havia uma única cadeira pequena e surrada. Epherene sentaria lá sozinha.
“Sim.”
Eu balancei a cabeça, e Adrienne sorriu.
─ Professora Assistente Epherene está entrando agora.
* * *
…Sentada na cadeira surrada do comitê pessoal, Epherene estava pensando agora sobre o que ela fez de errado.
O crime de submeter uma tese à academia? O crime de abraçar a ideia blasfema de vincular magia e ciência? Isso foi um erro tão grande para fazer?
—A conexão entre magia e ciência. Eu me pergunto se a professora assistente Epherene pensou que esta tese era verificável.
Era a voz de Relin. Talvez tenha sido porque tudo o que foi dito no Comitê Pessoal foi registrado, mas ele falou formalmente.
“Sim. Eu penso que sim.”
Epherene também respondeu educadamente.
“Achei que fosse possível. E eu pensei que isso seria a base para o desenvolvimento da magia.”
─…Professora Epherene. Existe algo como prestígio na magia. Há também algo como prestígio na torre.
Esse era Ciare, o professor que fingia ser manso todos os dias, mas desprezava e discriminava magos plebeus.
— Você submeteu à academia uma tese que ao mesmo tempo anulou e ignorou o prestígio da magia e o prestígio da torre, e ainda continua sua pesquisa. Desta vez, você está lendo um livro irracional chamado Teoria da Relatividade.
Epherene cerrou os dentes e enfrentou seus olhares com determinação.
─ Você não acha isso errado?
“Sim.”
Ela respondeu imediatamente. O silêncio caiu por um momento.
“Não acho errado. Eu não queria prejudicar o prestígio de ninguém em primeiro lugar.”
Disse Epherene. Não importa o quanto ela pensasse sobre isso, ela não fez nada de errado. Se isso era uma questão de certo e errado, não havia nada de errado com isso.
“A conexão entre magia e ciência. Meu pensamento e minha tese estão tão errados?”
“Afinal, você é filha de um nobre aleatório que não sabe nada como se espera de alguém que nem passou pela academia.”
Era Relin novamente. Desta vez, ele estava indo atrás de sua família.
“Se você fosse um plebeu, você teria um pouco de espaço para generosidade porque você estaria dizendo isso, sem saber. No entanto, esse não é o caso nem mesmo para um nobre aleatório.”
Epherene cerrou os punhos.
“Depois de apresentar uma tese blasfema que tenta minar o prestígio da magia, que mina a face da torre”
“O que é prestígio?”
Ela interrompeu Relin.
“O prestígio é algo grande o suficiente para bloquear o progresso? Conectar magia com ciência a tornará ainda mais forte do que é hoje. E não quero dizer que a ciência tem precedência sobre a magia! Se harmonizarmos os dois juntos“
“Pare de falar bobagens! Uma família sem nome como você”
“Por que não faz sentido?! O que são identidades ou nomes de família? Qual é a importância do sangue para um mago?!”
Baque-!
Epherene se levantou violentamente, derrubando sua cadeira.
“Eu posso provar! Eu vou ter que provar isso, certo?!”
A conexão da magia com a ciência. Epherene estava confiante de que poderia provar isso. Isso porque ela tinha em abundância o recurso chamado ‘tempo’.
“EU! Eu me tornarei um mago maior que o sangue“
“Epherene.”.
Então, uma voz calma interrompeu seu discurso apaixonado. Deculein.
Epherene engoliu em seco e olhou para cima.
“Linhagens são importantes. Até você nasceu com uma linhagem. Se você fosse filha de um plebeu de verdade, teria o talento que tem hoje?”
Quando ela estava prestes a responder isso, ela de repente fechou a boca. Seu pai também era um bruxo.
“Seu pai tinha um talento genial para a teoria. Existem muitos grandes magos na história da família Luna.”
“…”
“Minha linhagem Yukline tem sua singularidade que ficará na história. O mesmo com o Iliade, Freyden e o McQueen. A Torre Mágica avalia apenas a habilidade, mas a habilidade é inegavelmente herdada por uma parte bastante grande da linhagem de alguém.”
As palavras de Deculein choveram sistematicamente. Era diferente de Relin, que estava apenas despejando sua raiva.
“Se for esse o caso, você cruzou a linha. Você pretende causar traição desobedecendo o sistema?”
“…”
“Você é patético”.
Epherene não podia ver seu rosto. No entanto, ela não se sentiu traída. Ela já conhecia esse Deculein.
“Pare de falar sobre isso. Como professor-chefe, eu, Deculein, decidi o curso de expulsão como o nível disciplinar desta vez”
Expulsão. No momento em que uma palavra tão pesada estava prestes a esmagar o coração de Epherene…
-Espere! Eu recuso!
De repente, Adrienne gritou. Aquele momento foi a salvação para Epherene.
“Nunca houve um caso em que um bruxo foi demitido só porque apresentou uma tese incorretamente! Ainda mais se for um professor assistente! Ora, quanto menor a autoridade, menor a responsabilidade!
A voz de fada rugindo continuou alegremente.
“A Torre Mágica tem liberdade mágica! Então, eu gostaria de concluir com uma suspensão de dois anos para o Professor Assistente Epherene e uma revisão da suspensão a cada trimestre! Além disso, se você quiser importunar, você deve considerar a negligência do supervisor dela!
Negligência do supervisor. Em outras palavras, culpa de Deculein. Adrienne corajosamente disparou de volta.