Capítulo 288: Tempo (3)
Capítulo 288: Tempo (3)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Hoje, um convidado da Ilha Flutuante visitou minha casa.
“Vejo que você desceu ao continente.”
Um convidado distinto que todos conheciam neste mundo mágico, o viciado chamado Astal, um ancião da Ilha Flutuante. Ele era o mais famoso entre os viciados e o mago mais confiável da Torre Mágica.
“Sim. Ouvi falar do comitê pessoal.”
Astal respondeu assim que se sentou no sofá. Ele parecia um viciado típico que não se importava com apresentações ou manter as aparências.
“Eu li a teoria da Feiticeira Epherene, mas a Ilha Flutuante quer que ela pare qualquer pesquisa que esteja minando o prestígio da magia e os mistérios da mana.”
“É o suficiente para chamar a atenção da Ilha Flutuante?”
“Não é apenas ciência. Sua teoria era reproduzir magicamente as propriedades científicas referenciadas em uma partícula de carbono, mas a criança chamada Epherene tentou conectar magia e ciência completamente. Usando o termo bizarro ciência natural.”
A ciência natural era um conceito comum nos tempos modernos, mas era muito estranho neste mundo. Entre as providências da natureza, a mana tinha prioridade sobre a ciência, então mesmo que houvesse magia natural, a ciência natural era difícil de aceitar.
“Isso é algo que a Ilha Flutuante não quer. Parece que ela já chamou a atenção dos oficiais de expurgo.”
Eu fiz uma careta.
“O sargento.”
“Sim. Não haverá ação precipitada porque o comitê pessoal já tomou medidas disciplinares, mas se a pesquisa da Feiticeira Epherene continuar, pode causar problemas.”
Astal tirou uma tese do bolso e a estendeu. Era de Epherene.
“Você leu isso?”
“É claro.”
Astal assentiu.
“Além disso, há um cientista problemático.”
Ele disse e colocou outro livro sobre a mesa.
“Este é um livro chamado Teoria da Relatividade. É um livro referenciado pela Feiticeira Epherene. Este autor parece estar tentando explicar até mesmo o tempo com a ciência.”
Einstein, o gênio do século e o físico que mais maravilhosamente mudou o conceito moderno de tempo e espaço. Compreendi sua ciência através da Compreensão.
Claro, foi difícil, mas se eu reunisse esses conceitos fragmentários como [nenhuma matéria pode ir mais rápido que a velocidade da luz] e [no entanto, se você se mover além da velocidade da luz, você pode voltar no tempo], eu poderia usar Compreensão para acumular mana novamente. Ao despejá-la, eu poderia reproduzir algumas dessas teorias.
“Leia-o. A Ilha Flutuante já está fazendo movimentos para designá-la como um livro proibido.”
“Esta é a primeira vez que vejo a Ilha Flutuante tentando rejeitar o conhecimento.”
“…”
Astal não disse nada, e eu sorri.
— Essa é a única razão pela qual você desceu?
“Sim. Eu sei que você virou as costas para a feiticeira Epherene, mas ela ainda é uma discípula que foi ensinada por você.”
“…De qualquer forma. Se você não tem mais nada a dizer.”
Entreguei-lhe uma pequena caixa de joias.
“Pegue.”
Astal olhou para ele e inclinou a cabeça. Expliquei brevemente.
“É a pedra de mana demonstrativa da tese de [Deculein/Luna].”
“…”
Os olhos de Astal tremeram. Mesmo que os viciados na Ilha Flutuante parecessem infinitamente frios, eles reagiram de forma aguda ao novo conhecimento.
“A teoria incorporada está contida naquela pedra de mana. Se você ler esta tese também, aprenderá mais.”
A tese de Epherene foi colocada no topo da pedra de mana de demonstração. Astal rapidamente estendeu a mão.
“Você implementou?”
“Não.”
Eu balancei minha cabeça.
“A única coisa que fiz foi editar o trabalho de Epherene. Mas, por um tempo, vamos considerá-lo meu.”
Direitos autorais mágicos eram uma questão delicada. A base da renda da Ilha Flutuante, os bens que sustentavam sua sociedade mágica, todos vinham de seus direitos autorais. No entanto, Astal respondeu calmamente.
“É por causa dos oficiais?”
“Se ela for muito boa, o oficial de purga pode identificá-la como um perigo.”
“Você está tentando proteger sua discípula?”
Astal expressou suas dúvidas. Externamente, Epherene e eu nos tornamos estranhos.
“De jeito nenhum. Ela é uma garota estúpida, mas precisa permanecer viva para que minha teoria avance.
Astal pensou por um momento e depois assentiu.
“Sim. Qual é o escopo da divulgação?”
“No mundo todo.”
* * *
…A demonstração da pedra de mana [Deculein/Luna] foi anunciada. Viciados, incluindo Astal, revisaram-no de perto e, em apenas uma semana, concluíram que não havia problemas. Como resultado, a tese de [Deculein/Luna] foi completamente estabelecida.
“Parabéns! Já, o número de citações ultrapassa 5.000 somente em nossa torre!”
Esse foi o número de vezes que outros magos além de mim citaram minha tese. Havia 5.000 artigos derivados dessa minha teoria.
“O mundo mágico está tremendo~! Devo pesquisar esse tópico também~?”
Adrienne riu baixinho. Olhei para a placa de identificação na mesa da presidente.
“…De qualquer forma! Parabéns!”
O 99º andar da torre. Este lugar originalmente pertencente a Adrienne estava vazio hoje, e ela estava lá agora com um cachorrinho em seus braços.
“A partir de amanhã, você será o presidente!”
“Sim. Obrigada.”
Presidente Deculein. Eu balancei a cabeça enquanto olhava para a placa de identificação em minhas mãos enluvadas.
“Você decidiu sobre um candidato para o professor-chefe?!”
“Sim.”
Louina, Relin, Ciare… agora, todos ansiavam pelo título de catedrático, que logo ficaria vago, mas eu já pensava em Louina.
“Oh, certo. Como você vai usar este 99º andar?!”
“Primeiro, pretendo mover meu equipamento.”
O laboratório no 77º andar, sala de dados, estudo, laboratório; Eu planejava movê-los todos para o 99º andar.
“Então, para onde você planeja ir, Arquimago?”
“Oh! Você está me chamando de Arquimago agora!”
Adrianne sorriu.
“Nós iremos para Ilha Flutuante! Depois de descansar um pouco na Ilha Flutuante! Eu vou descansar! E descansar de novo, eu acho?
Arquimagos não se relacionavam com o resto do mundo. Era uma regra implícita. Essa foi a razão pela qual Adrienne se tornou a Arquimago da Ilha Flutuante em primeiro lugar. Se ela se decidisse, sua magia destrutiva poderia varrer o continente.
Mesmo na história original, ela não interveio muito.
“Ainda assim, irei visitar a torre de vez em quando!”
Adrianne sorriu. Eu também sorri um pouco.
“Sim. Obrigado por seu trabalho duro até agora.”
“Professor, você também, não mate de forma imprudente de agora em diante!”
Eu balancei minha cabeça.
“Isso é impossível.”
Agora, como guarda-costas da imperatriz, eu seria mobilizado na guerra. Para ser preciso, eu iria para o deserto. Eu mataria incontáveis do clã do Sangue Demoníaco e do Altar, então encontraria Quay e negociaria. Perguntaria sobre o futuro deste continente e revelaria o significado da minha existência.
“Fufu. De fato! Há muito burburinho nos dias de hoje sobre o livro do Apocalipse!”
Adrienne pegou o livro em questão com Psicocinese. O livro do Apocalipse, onde Quay registrou as várias calamidades no continente. Entre elas, três grandes catástrofes já haviam ocorrido, incluindo grandes terremotos, erupções vulcânicas e tsunamis.
“Sim.”
Dez revelações permaneceram. Um deslizamento de terra ocorreria no domínio ocidental do Império, Bel. Um frio gelado equivalente a uma era do gelo chegaria à propriedade de Freyden, e o mundo seria abalado pela declaração extraordinária de Yuren… no final, Deus desceria e purificaria o continente.
“Não é este o tabloide que o Sangue Demoníaco espalhou?!”
Eu não respondi. Adrienne tinha uma boca grande.
“Hum! Esqueça!”
Adrienne fez beicinho. Foi então…
…I-Isso é terrível! Professor!
Um grito alto soou da minha bola de cristal. Era a Louina. As orelhas de Adrienne se animaram e eu peguei a bola de cristal.
“O que está acontecendo?”
─ Depressa, desça para o 77º andar!
Antes que eu pudesse me mover, Adrienne correu para o elevador primeiro. Suspirei e a segui.
“Vamos rápido!”
Adrienne apertou o botão para o 77º andar. Seus lábios estavam sorrindo, e seu cabelo estava esvoaçando. Ela parecia feliz por estar se divertindo em seu último dia, embora ainda não soubesse o que havia acontecido.
Ding!
Assim que chegamos, ouvi um zumbido. Louina e muitos professores, incluindo Relin, e vários alunos de graduação, pareciam ter vindo assistir.
“O que está acontecendo?”
“EU…”
Suando frio, Louina apontou para o meu laboratório.
“Eu acho que você deveria ver…”
Aproximei-me do laboratório e olhei para dentro. Fiquei sem palavras por um momento.
“…”
Não havia nada no laboratório. Estava vazio. Microscópio, centrífuga, granulador, condensador de pedra de mana… claro, eu estava obcecado com o título de top-notch, então comprei-os apenas para me exibir e não os usei, mas eles se foram. Tudo se foi.
“Pfff!”
Adrienne riu, e eu olhei para ela. Adrienne limpou a garganta, escondendo sua risada. De repente, Relin gritou. Eu me virei para ele.
“Era ela!”
Roubo de móveis do laboratório do professor-chefe. O olhar de Relin era contemplativo diante desse evento verdadeiramente inédito.
“De quem você está falando?”
“Epherene! Epherene! Aquela garota louca!”
Relin gritou quando seu rosto ficou vermelho, e eu estava convencido. De fato, Epherene teve a coragem de fazer algo assim. Não, ela era ignorante o suficiente para fazer algo assim.
“Nem mesmo o alarme mágico disparou! Se for esse o caso, deve ter sido obra de um ladrão que conhecia a estrutura interna do 77º andar, e não apenas os móveis, mas também os vários livros de magia da biblioteca.”
“O ladrão até roubou livros?”
Eu perguntei assim. Então, Relin ficou imóvel.
“…Oh sim. Hum… sim.
“…”
Eu fiquei um pouco irritado. Claro, se fosse Epherene, eu ficaria com raiva de qualquer maneira, mas esse tipo de roubo não se encaixava na minha dignidade. Era uma maneira radical demais de ser odiado.
“A-De qualquer forma! E pensar que aquela garota louca fez esse grande assalto!”
“…Um grande assalto?”
Bem, não foi apenas um pouco de furto. Calculei o valor dos móveis do laboratório.
“Acho que o ladrão roubou cerca de 100 milhões de Elnes.”
Todos calaram a boca com essas palavras. O queixo de Adrienne caiu.
“100 milhões, 100 milhões de Elnes…”
Alguns itens eram artefatos que tinham um desempenho melhor do que as invenções da Ilha Flutuante, então eles sairiam por esse preço se vendidos. Estes eram equipamentos de nível monstruoso que consumiam 4.000 da minha mana.
“E-então, eu vou denunciá-la imediatamente!”
Relin saiu correndo, e os outros bruxos deixaram o 77º andar enquanto olhavam para mim.
“Então, eu também! Eu quero assistir isso!”
Adrienne foi com eles também, rindo o tempo todo.
“…”
O tranquilo 77º andar.
“…Epherene.”
Minhas palavras ecoaram pelas paredes. Era ridículo ver essa cena vazia. Era aqui que eu me sentia orgulhoso toda vez de ver as máquinas de ponta.
“Bastarda insolente.”
Flutuar
Então, de repente, um pedaço de papel caiu de cima. Não foi uma coincidência; era um dispositivo mágico. Agarrei a nota com um bufo.
[O preço de roubar minha tese e pedra de mana.]
* * *
Ao mesmo tempo, no Templo do Santuário.
“…Está tudo bem? Para trazer tudo.”
Allen perguntou cautelosamente. Epherene respondeu enquanto instalava as luminárias do 77º andar.
“O que? Ele apresentou minha tese e pedra de mana como se pertencessem a ele primeiro.”
“Você disse a ele para fazer isso.”
“Ainda. É dar e receber.”
Epherene riu. Allen perguntou, ainda preocupado.
“Você vai entrar na lista de procurados…”
“Não serei pega se ficar aqui de qualquer maneira.”
“Você não poderá ir para a Ilha Flutuante…”
“Não terei que ir para a Ilha Flutuante pelo resto da minha vida com o quão bom é o material que temos agora.”
As próprias partículas de mana podiam ser observadas com o microscópio de Deculein, e a mana pura na pedra de mana podia ser separada com sua centrífuga. Fora isso, com o condensador, ela poderia transformar sua mana em novas pedras de mana…
“Oh, que coisa, por que ele não usou coisas tão boas?”
Epherene murmurou em admiração, batendo nas máquinas de tons finos e pouco usadas. Allen perguntou mais uma vez:
“Você vai ficar bem?”
“…Claro, estou triste. Mas agora não há como voltar atrás.”
Ela estava sorrindo, mas o coração de Epherene doía. Agora, até que ponto Deculein a odiava? A discípula muito malvada foi além de simples atos de ingratidão e até o roubou. Era assustador e doloroso até mesmo imaginar…
“E se você for pega, você vai para a cadeia.”
“Não há provas.”
“Você deixou um bilhete…”
“…Oh.”
Isso era um problema. Epherene lambeu os lábios, a boca secou de repente.
“Ainda assim, você não pode simplesmente pegar alguém com isso, certo? Deixei um bilhete, mas não há provas de que o roubei.”
“…”
Allen engoliu suas palavras antes que elas saíssem de sua boca.
— Então, o que você vai fazer com isso?
“Primeiro.”
Epherene limpou a garganta.
“Eu vou salvar Julie. Com este acessório e minha magia.”
Então, a risada de Idnik os cortou. Epherene e Allen se viraram para olhar para ela. Idnik continuou a rir e pegou o Assistente de Tabuleiro.
“Epherene. Olha, o relatório sobre você já foi recebido. Tem até um artigo sobre isso. Presume-se que Epherene tenha roubado todos os móveis de seu mestre.
“…Sério?”
Epherene foi absorvida na montagem dos acessórios novamente.
“Sim. Também foi publicado no jornal daqui, e está dizendo que se somarmos tudo, o valor estimado é de 200 milhões de Elnes.”
“…”
200 milhões de Elnes. Era muito mais do que ela esperava.
“Não seria… tanto quanto o valor da minha tese?”
No momento, havia até um departamento na torre que focava apenas na magia de Deculein/Luna. Todos os tipos de magos estavam investigando essa tese, que havia sido citada em todo o mundo. Em breve, Deculein se tornaria o mais velho de uma nova escola.
“Com isso, seu relacionamento está completamente quebrado.”
Idnik olhou para ela e sorriu.
“De agora em diante, fuja, Epherene. Até que você complete sua pesquisa.”
Epherene esticou os lábios, mas assentiu.
“Sim. Pelo contrário, era isso que eu esperava. Agora, não haverá nenhum dano ao Professor, certo…?”
Mas, por alguma razão, havia um pouco de tristeza naquela voz que parecia estar tagarelando alegremente.