Capítulo 83: Tempestade (2)
Capítulo 83: Tempestade (2)
Tradutor: FireFox | Revisor: —-
Sob o sol escaldante do deserto de Kahal, algumas pessoas viviam apenas em camelos e tendas.
Originalmente um nativo da parte oriental do continente, o pobre clã Sangue Demoníaco se envolveu em direitos estrangeiros, foi banido e desde então tornou-se a evidência viva de discriminação e
opressão.
Uau…
Enquanto tempestades de areia batiam em suas tendas em meio à escuridão, a angústia de seu líder percorria o futuro do clã.
“Isso é problemático, chefe. Finalmente começou…”
O capitão Zubaekren olhou para o tornado escuro no deserto, não achando nada diferente do ódio. Ele girou como um ciclo interminável de rancor gerando ressentimento e ressentimento gerando ódio.
Esse ciclo só terminaria com a destruição de um ou outro lado ou a proliferação de harmonia e unidade.
Em uma época em que o último foi reduzido a uma mera miragem, ele observou os movimentos do Altar, sabendo muito bem que o Sangue do Demônio e a religião do Altar eram a mesma à primeira vista.
“Há rumores de que o professor Deculein está construindo um campo de concentração em Rohalak.”
Decepcionados com sua atitude passiva, os radicais do Sangue Demoníaco se juntaram ao Altar, que ‘parecia’ ter doutrinas religiosas semelhantes e, no final, cometeram crimes horríveis.
“Os grupos serão levados para lá.”
Zubaekren assentiu.
Deculein.
O sucessor Yukline defendendo o Sangue Demoníaco em Bercht o confundiu. Mesmo assim, ele estava agradecido.
“Eu vejo. Ele nos deu tempo em Bercht, mas como esse ataque foi feito por nosso clã, ele deve ter pensado que traímos suas boas graças…”
Ele se lembrou do ex-chefe da Família Yukline e pai de Deculein, ‘Decalane’.
Ele era um caçador de riquezas e não tinha piedade, um homem lamentável que não conseguia nem desenvolver sentimentos para amar alguém.
Embora mais Yukline do que qualquer outra pessoa em sua família, ele nunca foi amarrado pelo jugo dela.
Era por isso que Zubaekren tinha medo dele.
“O custo de traí-los sempre foi excruciante.”
“… Sim. Eu sei. ‘Tema o demônio.’”
Temer o demônio.
Essa foi a máxima dos Yuklines. Conscientizou as pessoas da existência dos demônios e, ao mesmo tempo, revelou a tradição e o poder de sua família.
Tendo caçado demônios desde os tempos antigos, os Yukline se pareciam mais com seus alvos. Era por isso que o ‘demônio’ que seus inimigos deveriam temer não era apenas o próprio diabo, mas também o ‘Yukline que se tornaria um demônio para eles’.
“Um vendaval logo virá, transformando todas as palavras que pronunciamos em desculpas. Mesmo comícios pacíficos serão difíceis de executar.”
O clã Sangue Demoníaco estava espalhado em grupos em uma área baixa, alguns deles com populações de tamanho decente.
“Não podemos controlar todos os novos e sanguinários grupos. Se os pressionarmos com força, eles podem sair e causar incidentes como o ataque terrorista.”
“… Isso é verdade.”
“Não deixe o ‘Berço das Árvores’ lidar com isso. ‘Elesol’ e ‘Carixel’ serão capazes de liderar bem.”
Ele então olhou para o redemoinho distante gradualmente crescendo à medida que absorvia a areia e a mana do deserto. Além dele, ele podia ver os rostos de seus amigos há muito tempo perdidos.
As correntes de ar arrebatadoras e uivantes pareciam agir como seus gritos; os grãos de areia seu sangue.
Ele sentiu como se estivessem chamando por ele.
“Eu não tenho pensado direito até agora… Mas o que posso fazer? As respostas que procuro não estão neste mundo.”
O capitão Zubaekren afundou na escuridão em meio à tempestade de areia.
* * *
Hadekain, três dias depois.
“Que bobagem é essa?!”
Yeriel gritou com o chefe da família, que o visitou depois de tanto tempo.
“Por que você construiria um campo de concentração em nossa propriedade?!”
“…”
“Responda-me! Senhor!”
Embora Yeriel geralmente se sentasse no assento do lorde, Deculein aceitou silenciosamente pela primeira vez em muito tempo.
“Eu odeio o Sangue Demoníaco também, mas um campo de concentração! Isso é uma instalação de ódio! Senhor!”
“Pare de adicionar ‘senhor’.”
Depois de alguns momentos esperando que se acalmasse, ela finalmente engasgou e suspirou.
Só então ele chegou ao ponto.
“Está longe da mansão particular.”
“Onde você vai construir isso, senhor?”
“… Você está se rebelando?”
“O que senhor…?”
“Eu não vou te perguntar de novo.”
“Não estou, senhor.”
Ela riu com desdém, ao que ele respondeu balançando a cabeça.
“O acampamento será em Rohalak.”
“… Você está brincando comigo?”
Sua expressão endureceu.
O condado de Yukline era grande o suficiente para corresponder ao Principado de Yuren, um país. Ainda assim, apenas metade disso era terra disponível porque uma parte de Marik, a terra das minas mágicas, estava dentro de seu território.
Considerando que aquele lugar era acompanhado por uma infinidade de obrigações, era mais correto dizer que estava sob sua jurisdição e não sob sua propriedade.
“Não devemos deixar bestas corrompidas no mundo civil.”
“Não importa se eles são Sangue Demoníaco. Eles são humanos.”
Rohalak foi a pior área perto da extinção.
Era um inferno comparável a Recordak, a prisão mais ao norte do condado de Freyden.
“As pessoas vivem lá”
“Não estou aqui para discutir isso com você, Yeriel.”
“…”
Seu olhar a perfurou como uma lâmina, fazendo-a cambalear para trás.
Ela estava fora da sombra de Deculein por um bom tempo agora, mas ela ainda não conseguia parar de sentir medo toda vez que isso acontecia.
“… Ok. Deixando de lado o Sangue Demoníaco, que benefícios isso nos traria? Nada! Essa área só será apelidada de ‘o território onde o acampamento foi construído!
“A Família Imperial em breve passará todos os benefícios para você.”
Ele se levantou do assento do lorde e saiu da sala. Yeriel então correu apressadamente e se sentou no assento vazio, que normalmente servia como sua cadeira.
“Vou. Saiba apenas que vou atribuir as matérias-primas necessárias para a construção da fundação.”
“… Eu não me importo.”
Foi algo que ele fez por conta própria, sem qualquer consulta. Não havia como ele mudar de ideia, mesmo que ela insistisse.
Yeriel olhou para Deculein.
Ranger-
Ele abriu a porta do escritório do senhor, encontrando seus companheiros, cavaleiros imperiais e oficiais imperiais reunidos diante dele e saudando-o com um sorriso.
Eles pareciam animados com a supressão do Sangue Demoníaco.
“Com o Conde que dominou Rohakan e resolveu o terrorismo imperial em um instante, nós iríamos até o fim do universo.”
Ranger-
A bajulação alta diminuiu assim que ele fechou a porta atrás dele.
“Suspirar…”
Agora sozinha em silêncio, Yeriel murmurou: “Rohalak, Rohalak…”
Mesmo ela nunca tinha pensado em empurrar as pessoas para aquele lugar.
Claro, suas intenções eram vagamente compreensíveis. A verdade também era inegável.
O apoio viria da família imperial, e o campo de concentração Sangue Demoníaco seria útil como um ‘muro humano’ como Recordak.
Tornar-se uma fortaleza que impediria a chegada das feras.
Se construíssem o acampamento naquele local, os cativos se defenderiam contra as próprias feras para sobreviver. Além disso, não haveria danos reais ao Yukline, mesmo que fossem destruídos.
Um pensamento frio, cruel, extremamente parecido com um Deculein.
“Achei que ele era um pouco mais humano hoje em dia.”
Yeriel tocou sua têmpora. Ultimamente, ela se viu incapaz de espiar Deculein.
“… Bem, eu não sei mais o que significa ser chamado de humano depois que esses idiotas realizaram tais atos de terrorismo.”
Enquanto Yeriel falava sozinha, a porta se abriu novamente, revelando seu mordomo.
“A renda do Marik Underground Passage esta semana foi agregada.”
“Eu vejo.”
Enquanto olhava para o documento sem pensar muito, seus olhos se arregalaram imediatamente quando milhões de Elnes entraram em sua mira.
“…!”
O dinheiro estava derramando em grandes quantidades.
“Como isso aconteceu? Nossos ganhos semanais superaram em muito as expectativas! Eu pensei que levaria algum tempo para o boca a boca se espalhar?!”
“O número de aventureiros visitantes excedeu em muito nossas projeções. Como resultado natural, as vendas do shopping subterrâneo também aumentaram.”
Os preços dos produtos dos restaurantes Marik’s, lojas de ferragens, lojas de equipamentos, lojas de magia e outros, incluindo a Flor do Porco, eram 30% mais altos do que na maioria das cidades, mas os aventureiros que valorizavam a conveniência sobre o dinheiro pagavam sem hesitação.
“O-Ok, isso é uma coisa boa. Vamos manter a calma e manter os lucros fluindo. Entendi?!”
“É claro.”
Seu próprio território continuava sendo a principal prioridade.
Ela não se importava com o Império, Família Imperial, Imperador, Sangue Demoníaco ou outros. Afinal, desde a infância até a idade adulta, a única “possessão” de Yeriel era sua propriedade.
“Você pode ir.”
“Tudo bem.”
Depois de mandar seu mordomo embora, ela imediatamente colocou as mãos em ambas as bochechas.
Ela olhou para o livro de novo, rindo como uma criança.
Era dez vezes a renda que eles esperavam.
… Ela não aguentou a emoção!
“Kyaaaa, kyaa~ kya~”
Ela cantou como um rouxinol e tocou no toca-discos.
♩♬~ ♩♪♬~ ♪♩♬ ♪~
Yeriel dançou uma valsa um pouco desajeitada ao som do clássico ressonante.
*****
Rohalak. Um terreno baldio perto de um deserto, sem grama crescendo nem areia. O sol escaldante e o calor sufocante dominavam seu solo estéril.
Embora eu só tivesse visto esse cenário no jogo, era mais sombrio do que eu pensava que seria.
“Professor.” Julie agarrou a bainha do meu roupão.
Quando eu olhei para ela, ela falou hesitante.
“Você não acha… o chão aqui é muito fraco… para construir um acampamento…?”
Era uma pergunta cautelosa.
Os Freyden, sua família, tinham ódio mais do que suficiente contra o Sangue Demoníaco e o Altar.
Talvez Zeit a tenha repreendido, considerando a maneira como ela perguntou: “Você não está indo longe demais com Rohalak?” timidamente e eufemisticamente.
“Está bem. A supressão é melhor do que a aniquilação.”
Eu construiria o maior acampamento possível neste lugar para garantir que o maior número possível de sangue demoníaco pudesse sobreviver aqui.
Afinal, um massacre literal ocorreria nos campos que muitas outras famílias de bruxos criariam em um futuro distante.
“Mas eu não tenho certeza se… alguém… pode sobreviver aqui…”
Olhando para os nossos arredores com [Homem de Grande Riqueza] ativado, imediatamente localizei a fonte de água de Rohalak, que eu usaria como ponto focal da ‘fortaleza’.
“Julie.”
“Sim?”
“Confie em mim. O que te preocupa não vai acontecer.”
“…”
Quando sorri para tranquilizá-la, Julie assentiu.
“Professor! As matérias-primas estão prontas!”
Logo ouvi um grito vindo de longe, onde vários vagões cheios de armações de aço estavam estacionados.
Whooong!
Eu usei [Psicocinese] em todos eles para fazê-los pairar.
O objetivo de hoje era construir um muro de ferro para designar a fronteira do acampamento. Minha magia seria extremamente útil para alcançá-lo, considerando que era ótimo para engenharia e arquitetura.
Em algum momento, porém…
“Eca!”
Um pequeno gemido assustou meu coração mais ferozmente do que qualquer outra coisa, me fazendo olhar imediatamente para trás.
“Oh. Estou bem. Acho que pisei em um cacto.” Julie sorriu amargamente.
Eu não sabia se ela estava se sentindo mal ou apenas com calor, mas o suor escorria por seu queixo.
*****
A residência Yukline, tarde da noite.
Julie, que adormeceu assim que voltou de Rohalak, levantou-se rapidamente em algum momento, sentindo como se sua alma estivesse sendo expulsa de seu coração.
“Calça… Calça…”
A imensa dor que ela sentiu fez sua parte superior do corpo endurecer. Depois de realizar repetidamente uma técnica de respiração por algum tempo, rapidamente saiu da sala.
“Uau…”
Ela caminhou pela passagem chique da mansão Yukline.
“Julie.”
“…!”
A chamada repentina fez seu corpo se erguer.
Em meio à escuridão do corredor além dela, Deculein ficou de pé, olhando para ela.
“Você está se sentindo bem?”
“Sim. Estou bem.” Ela sorriu, até certo ponto, de uma maneira natural.
“…”
Deculein se aproximou dela silenciosamente, sua expressão a deixando triste por razões que ela não conseguia entender.
Brilhantemente, Julie perguntou deliberadamente: “Quando sua missão para a Família Imperial vai começar?”
“… O que?”
“Ah… Aham. Hmmm. Minha garganta.” Deixando passar um ataque de tosse, Julie continuou falando como de costume.
“Eu ouvi tudo. Está bem. Eu entendo. Agora, até certo ponto, aprendi a ser flexível.” Ela colocou a mão no peito e sorriu triunfante.
Assentindo, Deculein respondeu: “Na próxima semana”.
“Eu vejo. Não falhe. Se você fizer isso, eu vou ficar com raiva.”
“…”
Ele olhou para o sorriso dela em silêncio, fazendo com que sua agonia, que estava prosperando lá no fundo, ressurgisse.
“… Julie.”
“Sim.”
Se ela saber que ele mudou seria um veneno para ela, se a pessoa chamada Deculein não deveria estar ao seu lado…
Isso não significaria que [O Destino do Vilão] estava tentando privá-lo da oportunidade de se tornar um bom homem?
“Julie.”
“Sim? Por que você está me chamando duas vezes?”
Ele tirou as luvas e gentilmente escovou seu cabelo crespo. Isso a assustou, mas logo aceitou seu gesto.
A lua cheia brilhava pela janela, iluminando-o.
“…”
Em seus olhos azuis e cristalinos, sua tristeza se agitava como o mar.
“Eu sei que seus ferimentos são minha culpa.”
“… Por que você está fazendo isso de novo? Não é por isso. Eu também fui totalmente compensada por aquele dia.”
Ele balançou a cabeça, lembrando o que realmente aconteceu, o que Kim Woojin viu no diário de Deculein.
Aconteceu em Marik.
“Não. Não é isso que você tem.”
Mesmo nas piores circunstâncias, Julie não desistiu dele.
A compensação por sua lesão irreparável foi o cancelamento das dívidas de 50 milhões de Elnes de Freyden com a Yukline.
No entanto, embora ela fosse a vítima real, ela não recebeu nem gratidão nem um único centavo.
Em vez de se desculpar, Deculein a culpou por falhar em sua missão.
Embora temesse o castigo do pai, Julie compreendia tudo.
“É por isso que a qualquer custo…”
Sua mão penteando seu cabelo, em seguida, descansou em seu ombro. Talvez por medo, ele não conseguiu nem acariciá-la.
“Eu definitivamente vou curá-lo.”
Ela olhou para ele sem expressão.
Teria sido assustador se fosse como nos velhos tempos, mas agora se sentiu aliviada.
“… Não.” Julie sorriu suavemente e mesmo assim balançou a cabeça. A dor em seu coração piorou um pouco, mas um lado de seu peito parecia ter aquecido.
“Vou superar isso sozinha.”
Seu sorriso alcançou Deculein como o luar.
“Então, por favor, você não precisa fazer isso.”
Imediatamente depois disso, ela de repente moveu o dedo em direção à orelha dele e o sacudiu, fazendo com que sua expressão mudasse vagamente.
Rindo, ela disse: “Você não está ótimo. Sorriso. Seu rosto inexpressivo deve assustar tanto seus alunos…
“Miau-!”
Um grito alto e repentino a interrompeu.
“Eca!” Soltando um grito estranho, Julie correu para os braços de Deculein.
Bang!
Seus corpos colidiram, mas seu físico sólido facilmente a pegou.
“…?”
Pat-Pat
Achando estranho que ela esbarrou em uma parede de aço no meio da sala, ela bateu nela com o dedo involuntariamente, em seguida, olhou para cima sem expressão.
Deculein balançou a cabeça.
“Você tem lido contos de fadas? Fingir estar surpresa é tão clichê. Você me chamou para isso?”
“N-Não! Não! Não estou fingindo surpresa! E foi você quem me chamou primeiro!”
Julie, dando um grande passo para trás, apontou para um felino.
“Aquele gato…”
“Miau!”
Aproximou-se enquanto chorava, revelando seu pelo preto.
“Você conhece?”
“Vamos. Se fosse criado por um monge ou Yeriel, não seria sujo assim.”
“Miau-!” O gato agarrou-se à perna de Julie enquanto chorava.
“Acho que escolheu você.”
“…”
Ela olhou para Deculein.
“Miau, Miau”
Esfregou seu corpo contra ela enquanto ronronava…
“Preciso encontrar seu dono.”
Ela então o pegou em uma mão e voltou para seu quarto.
*****
Epherene brincou em êxtase nos últimos três dias de suas férias. Naturalmente, ela não esqueceu de revisar o livro de treinamento mágico que Rohakan deu a ela, junto com o [Entendendo os Elementos Puros] de Deculein.
Ela ainda não tinha resolvido a última questão do exame de meio de semestre de Deculein.
No entanto, algo muito mais urgente do que isso estava acontecendo agora.
“Uau.”
Epherene respirou fundo enquanto esperava o elevador para a Ilha da Riqueza do Mago.
Hoje foi dia de inscrição para o “Teste de Promoção Solda”.
Seu corpo e mente tremiam ansiosamente.
“Sou eu!”
Julia apareceu atrás dela.
“Ah, você também está aqui.”
“É claro. Os outros chegarão um pouco tarde hoje. Após sua orientação, vamos comer carne na minha casa.”
“Certo!” Epherene respondeu com entusiasmo.
Hoje, ela definitivamente ia comer um Roahawk.
─Por favor, prepare-se para o embarque.
“Está aqui. Vamos, Ifi.(‘Ifi’ é um dos apelidos da Epherene)
“Sim.”
Eles subiram no elevador juntos. A taxa de admissão era cara, mas graças à recomendação de seu professor, era gratuita.
Whooong
O elevador mágico subiu dezenas de metros por segundo.
Ding!
Após cerca de um minuto, eles chegaram à ilha flutuante.
Assim que o fizeram, Epherene foi direto para o Megiseon e se aproximou da recepcionista no primeiro andar.
“Estou aqui para me candidatar ao teste de promoção da Solda.”
“Por favor, forneça seus documentos e identidade.”
“Ok.”
Ela tirou um monte de documentos e a identificação de sua mochila.
“Debutante Epherene. Confirmado. O exame de promoção custa 10.000 Elnes.”
Dez mil Elnes.
Epherene respirou fundo e estendeu um cartão, suas mãos tremendo.
“Obrigada. A orientação será realizada lá. Ir para dentro.”
A equipe apontou para o auditório atrás do balcão.
“Ah, entendi.”
“Ifi~ Boa Sorte~ Estarei na loja de magia~”
“… Obrigado.”
Ela ouviu que [Pig’s Flower] abriu recentemente uma nova filial, cujo enorme sucesso parecia ter tornado Julia extremamente rica.
Ela provavelmente gastava de dez a vinte mil Elnes por mês.
Epherene sentiu ciúmes.
Qualquer maneira.
“Estou tão nervoso.”
Apertando os punhos com força, ela entrou no auditório, encontrando imediatamente uma figura familiar em um de seus assentos.
“Oh? Você também está aqui. Ei.” Epherene aproximou-se de Sylvia e sentou-se ao lado dela.
“…”
Sylvia olhou para ela, mas permaneceu em silêncio, o que parecia estar dentro das expectativas de sua colega debutante, considerando que ela começou a olhar em volta antes mesmo de poder responder.
“Huh? Há aventureiros aqui também, não há?”
“….”
“Estou errada?”
“Não, isso é realmente uma ocorrência comum.” Em vez de Sylvia, que manteve a boca fechada, o homem ao lado de Epherene respondeu.
“Existem muitos magos entre os aventureiros. Mesmo que não atinjam os créditos exigidos, eles podem fazer o teste se tiverem retido sua licença de aventureiro por dois anos ou mais.
“Aha~ É mesmo?”
“Ouvi dizer que o Adventurer Test e o Solda Promotion Test serão realizados ao mesmo tempo este ano. Alguns de seus procedimentos provavelmente se sobrepõem.”
Embora aventureiros e magos parecessem ser muito diferentes, eles tinham um certo grau de homogeneidade.
Afinal, o criador da Ilha da Riqueza do Mago e o fundador da Guilda de Aventureiros eram a mesma pessoa.
“Oh sério? Como você sabe tanto?”
Sorrindo, o homem mostrou sua licença para ela.
“Uau! Você é um aventureiro?”
“Sim. É um prazer conhecer você. Eu sou Carixel. Sou um aventureiro há três anos.”
“Se você está no terceiro ano, não pode simplesmente ser promovido a Solda?”
Os aventureiros geralmente podem ser classificados por anos de experiência. Se alguém obtivesse uma licença apenas para brincar depois, seria confiscado depois de um ano. Assim, o número de anos de serviço serviu como prova de suas habilidades.
“Haha. Já tenho três filhos. A diferença de preço unitário entre Solda e Debutante é quase duas ou três vezes.”
“Ah… Espere. Três? Quantos anos você tem?”
Os olhos de Epherene se arregalaram. Mesmo que ele parecesse estar em seus 20 e poucos anos, suas palavras o fizeram parecer muito mais velho.
“Trinta e três. Eu me casei há dez anos”.
“Uau!”
Epherene cobriu a boca com espanto.
“Vamos agora iniciar a orientação, que será conduzida por um dos atuais supervisores do exame Solda.”
A luz do auditório se apagou.
Depois disso, um assistente apareceu no pódio.
“…!”
Epherene ficou momentaneamente surpresa, e Sylvia, sentada ao lado dela, tremeu profundamente. Ela quase parecia estar vibrando.
“Prazer em conhecê-la.”
Eles já estavam muito familiarizados com aquela saudação introdutória.
“Sou um mago de nível Monarca especializado em elementos.”
O supervisor da Orientação do Teste de Promoção de Solda era ninguém menos que Deculein, o professor-chefe da Torre da Universidade Imperial.