Capítulo 98: Locralen (5)
Capítulo 98: Locralen (5)
Tradutor: FireFox | Revisor: —-
‘… Adeus, meu professor.’
A voz trêmula de uma criança podia ser ouvida de um futuro distante. Aquele tom misterioso permaneceu em meu ouvido como um eco e antes de se dispersar. Ele reverberou através de mim até que me encheu completamente.
Eu pisquei. O mundo virou de cabeça para baixo naquele instante.
“…”
Não havia ninguém no porão onde ela estivera. O vento gentilmente passou por mim, o ar frio acariciando minha pele. Só havia silêncio ali. Nesse espaço onde nada mudou, meu tempo continuou ininterrupto. No entanto, 385 anos devem ter se passado entre aquela época e a minha.
“… Você é atrevida.”
Raiva e desprezo brilharam dentro de mim; era uma parte inevitável da personalidade de Deculein.
Flutuar—
De repente, um pedaço de papel chamou minha atenção, ficou preso sob meu pé. Eu levantei com Psicocinese.
[Para o professor Deculein –
Olá, aqui é Epherene.
A essa altura, o professor que conheço deve estar furioso. Você já não teria murmurado algo como ‘Você é atrevida’? ]
“…”
Sem perceber, olhei em volta. Não havia ninguém para ser encontrado, no entanto. Reli aquela frase, notando sua letra cursiva.
[Sinto muito, professor. Mas, isso depende de mim.
E isso é apenas ‘tempo’. A mana e o ar estão estagnados aqui, impossibilitando o treinamento.
É um tempo sem sentido onde a única coisa que você pode fazer é pensar. É um tempo que se repete, varrendo para frente e para trás como ondas na praia. Huhu.
Bem, eu… eu tinha um monte de coisas que queria dizer a você. O que aconteceu no futuro, e como era o futuro. No entanto, mostrou-se difícil transmitir o conhecimento do futuro para o presente. Em particular, seu futuro era impossível de ver, mesmo que eu colocasse toda a minha magia nele.
Assim, com apenas uma linha de informação incompleta, apenas uma única palavra para transmitir os fatos. O que eu quero dizer a você é…]
“…?”
Esse foi o fim da carta. Olhei para o verso da página, mas estava em branco. O que quer que tenha acontecido, sua escrita parou de repente.
“Professor!”
A porta se abriu e uma voz um pouco mais jovem me cumprimentou. Enfiei o bilhete no bolso antes de olhar para trás.
“E-foi bem sucedido?! Disposição de Locralen?!”
Epherene. Ela cerrou os punhos enquanto falava com urgência. Eu balancei a cabeça.
“Oh!”
“No entanto, o descarte completo é uma questão do futuro. O Kaidezite foi desmontado, mas essa linha do tempo de Locralen será mantida por enquanto.”
A eliminação de Locralen ainda era uma questão de futuro. A própria Locralen permaneceria até o dia em que Epherene se tornasse um Arquimago.
“Então… então, e eu?”
Olhei para ela e pensei na futura Epherene, imaginando-a suportando aqueles 385 anos completamente sozinha. Mesmo o pensamento foi o suficiente para me irritar. Ela menosprezou minhas habilidades e orgulho, e rejeitou minha vontade. Epherene adulta era arrogante e teimosa.
Ela não era o tipo de pessoa que poderia suportar uma quantidade tão grande de tempo sozinha.
“….”
Aproximei-me de Epherene. Ela hesitou, mas não recuou.
“Eca!”
Coloquei minha mão em sua cabeça. Era pequeno e leve.
“Você ainda tem muito o que colocar em sua cabeça.”
“…Perdão?”
Epherene estreitou os olhos.
“Epherene voltou para o futuro onde Locralen foi destruída, então vocês nunca mais se verão.”
“…”
Sua tristeza era evidente em seus olhos, mas eu saí do porão sem dizer uma palavra.
“Ah, Deculein! Seu desgraçado!”
Encontrei Rose Rio na escada voltando. Ela nem estava ciente de que estava atordoada.
“Você ousa me trair?!”
“Me siga. Está tudo concluído.”
“…O que? Acabou?”
Quando chegamos ao saguão no primeiro andar, quase todos na sociedade já estavam reunidos. Eles estavam parados desajeitadamente depois de serem liberados. Entre eles, notei o presidente da sociedade, Locralen. Confuso, ele brincou com seu colar, uma corrente em volta da clavícula, com um olhar vazio.
“…Huh, Professor Deculein!”
“Professor Deculein. Você resolveu?”
“Eu-eu acreditei em você.”
Os membros da conferência chegaram um momento depois. Acenei para Rose Rio.
“Rose Rio, abra a porta.”
“Ok.”
Rose Rio desmantelou ‘Ductilidade’.
Estrondo-!
A saída da conferência bloqueada foi exposta, permitindo que a luz do sol brilhasse.
“Uau… faz três dias desde que eu vi o sol. Professor Deculein, desculpe por não ter entendido você.
Rose Rio murmurou enquanto alguns dos bruxos saíam, olhando para mim. Eles não sabiam do sacrifício de alguém, então só podiam mostrar esse tipo de reação.
“…Ah, ah. Este é o presidente da Sociedade, Locralen. Esta conferência será suspensa devido a um incidente infeliz.”
Locralen falou usando a magia do alto-falante.
“Todo mundo, por favor, voltem para o hotel e descansem. O procedimento de check-in será realizado amanhã. Todos, por favor, voltem para o hotel e descansem.”
Epherene olhou para Deculein, fazendo beicinho.
* * *
O próximo dia.
Drent, lutando com as consequências da exaustão mágica, conseguiu se recuperar até certo ponto, mas todas as outras conferências foram canceladas. Locralen alegou que precisaria de tempo para se reorganizar, então era hora de irem embora.
“Reorganização. Você não poderia simplesmente destruir toda a sociedade agora? Então isso não vai acontecer de novo.”
Era uma pergunta extremamente razoável de Epherene, mas eu balancei minha cabeça.
“Não há provas. Mesmo que houvesse, Kaidezite é uma ameaça do futuro. Na Ilha Flutuante, eles perguntarão se o tempo restante será bom.”
Uma ilha louca por magia, conhecimento e mistério. A superfície externa da Ilha Flutuante oferecia a imagem de racionalidade e inteligência, mas o interior era bastante selvagem e brutalmente frio.
“Ah…”
“Professor~ Eu já arrumei tudo!”
“Eu também. Vou de muletas.”
Essas respostas vieram de Allen e Drent, respectivamente. Eu balancei a cabeça e abri a porta do quarto. Para mim, eu tinha muito o que pensar depois. Começando com o「Catálogo de Atributos Avançado} obtido como recompensa da missão.
“Professor, vamos esquecer o dia de hoje quando sairmos de Locralen?”
Epherene levantou a questão no elevador do hotel.
“Depende de sua força mental, mas para você, provavelmente permanecerá como uma tênue pós-imagem. Mesmo que você não esqueça completamente, você não será capaz de se lembrar dos detalhes.”
“…”
Epherene assentiu com um leve desapontamento.
Ding—
O elevador chegou ao primeiro andar. O saguão do hotel estava cheio hoje, com pessoas tentando sair de Locralen. Eles me cumprimentaram, mas não me dei ao trabalho de responder. Saímos direto do hotel e descemos a rua.
“Desculpe, professor assistente. Eu sou bem pesado, certo?”
“Está tudo bem~. Estamos no mesmo time.”
Drent, ainda doente, estava sendo apoiado por Allen.
“Eu desmaiei como um tolo… não pensei que fosse desmaiar com apenas uma palavra.”
“Isso é verdade. Foi meio estranho.”
Suas palavras agitaram meus pensamentos. Senti brasas queimando em meu cérebro.
“Professor! Professor-!”
Uma voz alta ecoou por trás. Locralen estava se aproximando, acenando com a mão. Assim que Epherene o viu, ela inflou as bochechas e cruzou os braços. Olhei para Locralen em silêncio enquanto ele se aproximava rapidamente.
“Hahahaha, você já está saindo? Você deveria jantar antes de ir. Estarei pronto em breve.”
Locralen nem parecia lembrar que era o Hospedeiro do Kaidezite.
“Está bem.”
“Ah~ tudo bem. Mesmo assim estou aqui para agradecer. Graças a você, a academia está intacta.”
“Humph. Intacta, minha bunda.
Epherene resmungou. Locralen olhou para ela, depois apontou para Drent atrás deles.
“Haha, eu não acho que eu o vi antes?”
“Ele é o bruxo que mencionei antes, aquele que desmaiou com uma palavra.”
“Oh~, que pena. Mas, eu acho que você estava realmente cansado, hein? Desmaiar com uma palavra, isso deve ser impossível.”
“…Eu sinto Muito.”
Drent baixou a cabeça, provocando uma risada amarga de Locralen.
“…Espere.”
O fogo na minha cabeça acendeu, subindo de uma pequena chama para uma chama em um instante.
“Locralen.”
“Sim?”
“Você disse que não há como alguém desmaiar com apenas uma palavra.”
“Sim. Teoricamente, sim. Não importa quão baixa seja sua força mental, com uma palavra…”
“Mas esse cara desmaiou.”
Apontei para Drent, que cobriu o rosto como se fosse culpado.
“Nós iremos. Ele devia estar cansado na hora…
“Diga-me outra condição.”
“Sim? Outra condição?”
“Se esse cara desmaiou, provavelmente foi quem falou que teve um problema e não ele.”
“…Não sei.”
Locralen esfregou o queixo enquanto ponderava.
“Provavelmente é uma diferença de poder mental… ao invés de poder mágico, eu acho? Ou teve uma conversa com um futuro bruxo que possui uma força mental incrível… ou talvez ele estivesse exausto.”
Isso foi o suficiente.
“Eu vejo.”
Lembrei-me do momento em que eu, não, nós, entramos pela primeira vez em Locralen. Naquele dia, um bruxo de manto passou por nós como qualquer outro. Drent os havia saudado inconscientemente. E…
[Então, com apenas uma linha de informação incompleta, apenas uma única palavra para transmitir os fatos. O que eu quero dizer a você é…]
… A carta estranhamente interrompida de Epherene.
“Professor? O que há de errado?”
Quando ela estava contemplando suas palavras e seu próprio tempo, algo aconteceu que a surpreendeu. Imaginei Epherene escrevendo a carta. Ela era alguém que derramou seu coração, linha por linha, naquela pequena nota. Ela ficou tão surpresa que nem conseguiu terminar a carta.
Não, não havia necessidade de terminar. Porque…
“Porque o que vai acontecer sempre vai acontecer.”
“Sim?”
Todos se viraram para olhar para mim.
“Aquele bastardo atrevido…”
“Quem?”
Em vez de responder a ela, apontei para Epherene com o queixo para Allen. Allen, entendendo a dica, arrastou Epherene à força.
“Epherene~ Vamos primeiro~.”
“O que? Porque porque? Não, espere…”
Deixando Epherene ser arrastada, voltei-me para Locralen.
“Locralen. Ligue para mim em um futuro não muito distante.”
Locralen sorriu brilhantemente.
“Ah~ claro. Ninguém pode ser convidado duas vezes, mas a conferência também será realizada em dezembro…
“Não.”
Eu cortei Locralen e afiei meu olhar.
“Não coloque meu nome na lista de convidados.”
“…Sim?”
“Ligue-me secretamente.”
Meu nome não deveria estar nessa lista. Só então eu seria capaz de enganar seus olhos.
“Ah, isso é um pouco difícil. De acordo com as regras de Locralen-“
“As regras importam agora? Por sua causa, quase morremos.”
Coloquei minha mão no ombro de Locralen. Confuso, ele inclinou a cabeça.
“I-Isso pode ser um grande risco. Digo isso para seu próprio bem. Se o seu nome não estiver escrito na lista, mais tarde quando você tentar entrar-“
“Eu sei. Em vez disso, é por isso que estou pedindo isso.”
Encontrei os olhos de Locralen. Suas pupilas estavam se movendo aleatoriamente, evitando meu olhar.
Gole-
Depois de um momento, Locralen engoliu em seco e acariciou sua nuca, enxugando uma camada de suor frio.
“E-Então, quando você quer vir?”
“Não importa quando.”
Eu me virei para ver Epherene saindo. Ela continuou olhando para nós.
“Quando estiver pronto, irei por conta própria.”
Naquele momento, o sol estava brilhando sobre o rosto abobado de Locralen, a luz se curvando suavemente ao redor dele.
“Você só precisa abrir a porta.”
“…Sim. Sim. Tudo bem. Mas por que…”
Eu sorri e balancei a cabeça.
“Não há necessidade de perguntar por quê.”
O homem de roupão que Drent conheceu. Provavelmente havia apenas uma pessoa neste mundo com o poder mental de atordoá-lo com apenas uma palavra.
“Do começo.”
Eu sabia quem ele era.
“Porque era isso que ia acontecer.”
…Deculein von Grahan Yukline.
* * *
…Ontem à noite: o tempo de Epherene enquanto Deculein estava atordoado.
“Feito!”
Epherene dissolveu com sucesso o Kaidezite, fazendo com que se dissipasse liberando uma tremenda quantidade de energia temporal em Locralen.
“Uau…”
Agora o que ela tinha que fazer era simples. Ela teve que suportar 385 anos, ou 140.525 dias, ou 3.372.600 horas, neste espaço limitado.
“… É uma sorte que eu tenha algo para ver, no entanto.”
Epherene olhou para o atordoado Deculein. Sua aparência não envelheceu nem um pouco como nunca ou agora. Sua limpeza e refinamento paranóicos seriam eternos, apesar do caos e da passagem do tempo.
“Volto daqui a pouco.”
Epherene, que passou um tempo observando-o, subiu as escadas do porão. Depois de passar por Rose Rio e Epherene, que dormia profundamente, chegou ao saguão do primeiro andar.
“… Ufa.”
Ela soltou um pequeno suspiro enquanto verificava seus rostos atordoados. Ela não perdeu um único.
“Oh, certo.”
Epherene, que ia verificar o segundo e terceiro andares, deu meia-volta e retornou para o porão.
“Quase esqueci a carta. Vou escrever agora enquanto ainda estou cheia de energia.”
Deculein ainda estava atordoado. Epherene olhou para ele e tirou uma folha de papel em branco.
“Vamos ver…”
[Para o professor Deculein –
Olá, aqui é Epherene.]
Ela escrevia com magia, não com caneta. A magia do carbono que ele inventou foi transformada em ‘grafite’ na página.
[Sinto muito, professor. Mas, isso depende de mim.
E isso é apenas ‘tempo’. A mana e o ar estão estagnados aqui, impossibilitando o treinamento.
É um tempo sem sentido onde a única coisa que você pode fazer é pensar. É um tempo que se repete, varrendo para frente e para trás como ondas na praia.]
“Pfff.”
Ao ler as palavras, Epherene sorriu, e algo surgiu de dentro. Era isso que eles queriam dizer ao transmitir seu coração? Epherene escreveu cada letra com esse tipo de sentimento.
[Então, com apenas uma linha de informação incompleta, apenas uma única palavra para transmitir os fatos. O que eu quero dizer a você é…]
-No entanto.
Baque.
As orelhas de Epherene se animaram sensivelmente. Seus olhos se arregalaram quando ela levantou a cabeça.
Baque.
Era o som de um pé caindo, um som que não podia e não deveria ouvir.
“…”
A mão de Epherene parou.
‘De jeito nenhum. Existe alguém que eu ainda não atordoei?
Os registros de entrada e saída eram os mesmos. Ela até se certificou de que Drent ficasse atordoado. Naquele momento, enquanto olhava para a entrada com calafrios percorrendo sua espinha.
“Isso é ridículo.”
“…!”
Uma voz perfurou seus ouvidos. Era muito familiar, mas em um tom impossível.
“Você é muito desleixada…”
Se ele conhecia ou não a surpresa dela, a voz continuou sarcasticamente até que um homem de túnica preta apareceu da escuridão.
“Como você pode dizer que é meu discípulo?”
Ela apenas olhou para ele, repreendendo-a. Lágrimas já estavam brotando em seus olhos, e ela estava engasgada, então não podia dizer nada.
“Você ainda é estúpida.”
O único que poderia chamá-la de Arquimago, estúpida. A única pessoa neste mundo. Observando-o tirar o roupão, Epherene cobriu a boca com as duas mãos.
“Ah…”
Era Deculein. Mais precisamente, o Deculein do Futuro. Ele usava um sorriso que era um pouco mais caloroso do que o atual Deculein.
“Você deveria ter sido mais cuidadosa.”
Então os olhos de Epherene desenharam um leve sorriso. Naquele momento, lágrimas transparentes caíram de seus olhos como um arco-íris.
“Eu sei.”
Epherene enxugou as lágrimas com os punhos de seu roupão.
“Eu fui muito… estúpida.”
Ela levantou a cabeça novamente e olhou para ele, chorando enquanto ria. O professor Deculein não gostava de pessoas que choravam, mas Epherene não podia evitar neste momento. Seu coração estava batendo como um louco, suas emoções agora fora de controle.
“Eu deveria ter sido um pouco mais cuidadosa…”
… E atrás dela, o pequeno pedaço de papel esvoaçou e pousou suavemente no chão. Uma nota que começava com a frase tímida: “Para o professor Deculein…”.
“Eu sou tão estúpida…”
Epherene não terminou sua nota. Aquele homem estava do outro lado. Ele tinha vindo até ela, então não precisava.
“… me desculpe, professor.”
Concentrando-se neste momento, Epherene sentiu uma onda de culpa.
“E, obrigado.”
Os anos que ela estava determinada a lidar sozinha. Parecia tão infinitamente satisfatório.