Capítulo 32.1 — A Terra das Trevas

Balgad, o Gigante da Terra, morreu.

O Rei Mágico, Utgard Loki, enterrou seu corpo dentro do trono de madeira e fechou os olhos.

Foi uma perda inesperada. Agora restavam apenas três dos Cinco Dedos.

O Rei Mágico não queria culpar Avalt. Aquele que havia concedido a eles o direito de agir livremente foi ele, e a morte não estava nos planos.

Um acidente.

O incidente era apenas expresso dessa forma.

O Rei Mágico pensou na Grande Guerra. Asgard não era o único lado que não havia se recuperado completamente desde então.

Os Cinco Dedos haviam sido enfraquecidos. Os Cinco Dedos atuais não eram comparáveis aos da Grande Guerra.

O Rei Mágico cerrou os dentes. Era porque a velha ferida em seu ombro havia começado a doer.

O Príncipe da Luz, Cu Chulainn.

O guerreiro de Erin que havia derrotado o mais forte gigante dos antigos Cinco Dedos, o Gigante do Frio, Urtr, e até havia causado a Utgard Loki uma ferida quase fatal.

O Rei Mágico pressionou a ferida com sua grande mão e a dor foi transmitida em sua pele que parecia uma parede rachada.

A Grande Guerra.

O Rei Mágico sorriu amargamente. Ele não olhava para o passado, mas para o presente.

Os Cinco Dedos não eram fracos. Eram fortes entre os gigantes atuais.

Não era fácil imaginar que o Gigante da Terra, Balgad, foi derrotado por um guerreiro que havia acabado de avançar para o rank superior.

O guerreiro de Idun.

Ele já havia ouvido seu nome várias vezes.

Aquele que havia derrotado o pecador, Sigilo, e matado Bress, o Tirano; era aquele guerreiro.

O Rei Mágico compreendeu os Cinco Dedos. Ele também podia entender por que Avalt e Balgad estavam tão obcecados pelo guerreiro de Idun.

Ele havia sido contatado pelo Rei dos Gigantes de Gelo, Harmarti. Recebeu os resultados de quando Asgard se confrontou com o exército dos gigantes para resgatar o guerreiro de Idun.

As coisas que aconteceram em Midgard—

A reação de Asgard—

As medidas que Freya tomou—

E o mais importante de tudo, o movimento do Rei dos Deuses, Odin.

O Rei Mágico acelerou seus pensamentos. Contrário à sua mente brilhante, ele abriu os olhos lentamente e olhou para frente.

Ele moveu a pequena imagem do guerreiro de Idun para uma mais ampla e observou a imagem completa.

O tempo havia chegado.

Já estava maduro.

O Rei Mágico girou seus dedos e transmitiu sua vontade através das redes mágicas que se pareciam com teias de aranha.

O Deus da Mentira, Loki, levantou a cabeça.

Ele estava em um bar barulhento.

Era ainda o meio do dia, mas os guerreiros já estavam reunidos e bebendo. O viajante que veio do Norte começou a contar histórias sobre os guerreiros de Valhalla, e os olhos dos guerreiros brilhavam como os de crianças enquanto ouviam sua história.

Até as garçonetes que não tinham conexão com o campo de batalha inclinavam seus ouvidos para o viajante.

E isso era algo realmente óbvio.

Porque as histórias dos guerreiros de Valhalla eram mitos manifestos no chão.

O viajante também falou sobre o guerreiro de Idun. Baseado nas palavras do guerreiro de Idun, a residência de Idun estava cheia das mais belas Valquírias de Valhalla e ele navegava em um navio dourado e até tinha Shinsoos fortes e legais.

Além disso, ele também disse que o grande Rei dos Vikings, Ragnar, residia naquele lugar.

Só de poder encontrá-lo já era glorioso o suficiente, mas parecia que alguém poderia receber aulas dele se fosse para a legião de Idun.

“Disseram que a Valquíria representante da legião de Idun é tão extraordinariamente bela que sua beleza é a melhor em Asgard e em todos os Nove Reinos. E não só isso, ela cozinha tão bem que você pode morrer depois de comer.”

“Ohh.”

“Ohh Valhalla!”

Loki inclinou a cabeça ligeiramente. Porque havia apenas uma Valquíria na legião de Idun.

Heda.

Loki também a conhecia. Embora não fosse como o viajante afirmava, ela era certamente uma beleza em qualquer parte de Asgard.

O viajante continuou contando muitas outras coisas.

Especialmente, a mais popular delas foi a história do monstro Bracky dos Cavaleiros Skald. Sua história de ter morrido e retornado em poucos meses depois de se tornar um guerreiro de Valhalla fazia os corações dos guerreiros queimarem.

“Valhalla!”

“Valhalla!”

Os guerreiros desejavam Valhalla mais do que o usual e ponderavam sobre a vida após a morte em vez da vida atual.

Loki sorriu amargamente. Pensou no rosto de Odin que estaria franzido ao ver essa situação. Ele criava guerras com sua magia para reabastecer Valhalla com novos guerreiros, mas não gostava dessa situação onde todos desejavam a morte.

Loki bebeu a cerveja em seu copo. Ninguém no bar percebeu que estavam na presença de um Deus.

Loki fechou os olhos. Não era para saborear a cerveja barata.

Ele podia ouvir a voz do Rei Mágico. Era realmente fraca, já que havia passado um longo caminho e foi enviada de além da Grande Barreira. O conteúdo também era curto.

Mas era o suficiente. Loki baixou o copo e sorriu amargamente novamente.

“Que tudo aconteça como o Rei deseja.”

Loki murmurou e se levantou. Então deixou a terra que o Gigante da Terra, Balgad, havia preparado muitas coisas e se dirigiu para outro lugar.

Agora, o tempo realmente não era muito longo.

“Impressionante!”

Adenmaha exclamou brilhantemente assim que a conferência terminou e retornou para a residência.

Na verdade, ela já estava além de eufórica enquanto ia para a residência.

Tae Ho entendia Adenmaha, e ele também estava realmente animado.

‘Ficar diante de dezenas de milhares de pessoas é sempre emocionante.’

Cu Chulainn disse, e Tae Ho concordou. Era o que ele sentia em uma final.

Dezenas de pessoas se concentrariam nele. Eles reagiriam sensivelmente a cada movimento de sua mão ou olhos.

Era um momento em que se podia imaginar ter se tornado um Deus.

E esse sentimento aumentava quanto mais pessoas estavam alinhadas diante de você.

Adenmaha era uma Deusa dos Tuatha De Danann, mas ela não possuía esse poder. Além disso, a palavra ‘Deusa’ para os Tuatha De Danann, que era composto apenas por Deuses, era como diferenciar uma mulher.

Por causa disso, Adenmaha não tinha experiência de ser adorada por alguém, e o mesmo valia para ser aplaudida diante de dezenas de milhares de pessoas.

“Ah, então você brinca de ser Deus por causa disso.”

Parecia que era uma apreciação errada, mas Tae Ho apenas sorriu com isso, já que Adenmaha também não estava sendo séria com suas palavras.

“Isso deve ter influenciado você desde que se tornou uma Valquíria da legião de Idun. Você agora é uma existência pertencente a Idun, então você obviamente se empolga quando eles chamam o nome de Idun.”

Ragnar, que havia retornado antes do grupo de Tae Ho, disse isso.

Tae Ho olhou para ele, se perguntando quando ele havia chegado, e Ragnar abriu a boca novamente.

“Se você voltar para a residência, deveria fazer isso rápido. Não são só um ou dois comandantes que querem beber com você, então se você for pego, ficará retido por pelo menos um mês.”

Os humanos de Midgard não eram os únicos a se interessarem pelo guerreiro de Idun. O guerreiro de Idun também era o principal assunto entre os guerreiros de Valhalla.

‘Um banquete com os guerreiros de Valhalla sempre é doloroso.’

Cu Chulainn murmurou em voz baixa como se lembrasse de algo terrível.

Porque quando os guerreiros de Valhalla começavam a festejar, eles seguiam esse caminho até o fim.

Tae Ho lembrou-se dos banquetes que havia participado até agora e sacudiu a cabeça inconscientemente. Então virou-se e pensou em outra coisa.

‘Eu também quero vê-la.’

Se ele fechasse os olhos, sentia como se pudesse ver os rostos de Heda e Idun. Queria encontrar as duas o mais rápido possível.

“É óbvio o que você está pensando.”

Ragnar estalou a língua e balançou a cabeça. Tae Ho ficou envergonhado e então limpou a garganta algumas vezes e perguntou:

“O que você pretende fazer, professor?”

“Eu pretendo ficar mais alguns dias antes de voltar. Tenho algumas coisas para cuidar.”

Embora estivesse aposentado agora, ele era alguém que já havia chegado ao rank máximo. Sua influência não podia ser ignorada de forma alguma. Além disso, Valhalla sempre precisava de seu vasto conhecimento e estratégias.

Aqui está a tradução do trecho que você forneceu:

“Acima de tudo—”

Ragnar trocou de assunto e olhou para Tae Ho. Ele assumiu a postura de um mestre que testa seu discípulo e perguntou:

“Estou curioso para saber suas impressões ao ter encontrado Sigurd pessoalmente. O que achou de Sigurd?”

O guerreiro de rank máximo, Sigurd.

O guerreiro mais forte em Valhalla, algo que ninguém poderia negar.

Ele era forte. Tão forte que o Tae Ho atual não podia sequer começar a ser comparado a ele.

Ele sentiu apenas que estava enfrentando uma parede? Ou ficou chocado ao perceber que havia um céu além do céu?

Ragnar estava ansioso pela resposta que Tae Ho daria, e Cu Chulainn também.

Tae Ho abriu a boca lentamente. Era um pensamento honesto que ele não embelezou de forma alguma.

E essa resposta satisfez Ragnar e Cuchulainn.

O dia em que Tae Ho deixou a fortaleza na linha de frente foi o dia seguinte à grande conferência.

Bracky e Siri, que haviam sofrido junto com Tae Ho, receberam uma breve férias. Além disso, Siri foi especialmente chamada por Ullr para descansar em sua residência em vez da residência de Idun ou em Midgard.

Por causa disso, quando chegaram a Valhalla, Siri foi para a residência de Ullr com Gandur que havia vindo para ela. Bracky também foi recebido por uma Valquíria da legião de Thor e imediatamente partiu com o navio deles.

“Ela não veio me cumprimentar.”

Enquanto Tae Ho olhava para o cais com olhos decepcionados, Adenmaha inchou as bochechas.

“Você tem a mim. Eu estou aqui.”

Ele já estava acompanhado por uma Valquíria, então não havia necessidade de outra vir. Além disso, havia uma razão a mais desta vez.

“Esse é um navio impressionante.”

Merlin sorriu e disse. O que estava diante do grupo de Tae Ho não era um barco de madeira. Era um enorme navio adornado com ouro.

Era uma das várias recompensas que ele havia recebido desta vez por suas ações.

Tae Ho olhou para a grande vela branca que tinha o símbolo de Idun com um rosto orgulhoso. Sentiu como se pudesse entender a expressão “sentir-se satisfeito apenas por ver os outros comerem”.

Como era um barco mágico, como o navio pirata voador e o Scuabtuinne, não precisava particularmente de ninguém para controlá-lo. Com isso em mente, Tae Ho, Adenmaha e Merlin puderam explorar o interior do navio enquanto iam para a residência.

“É grande e bonito.”

Tae Ho disse com uma expressão satisfeita após conferir as cabines espaçosas, armazenamento, etc. Adenmaha também ficou satisfeita quando viu o símbolo de uma serpente marinha branca no convés.

E depois de mais algum tempo—

Os três estavam no convés e olhavam na direção da residência de Idun. Como era a primeira vez de Merlin, ele mostrou uma expressão animada como a de um viajante visitando um marco famoso.

“Acima de tudo, você está preparado para lidar com isso?”

“Lidar com isso?”

“Você exagerou muito.”

Adenmaha começou a falar sobre o que os novos guerreiros disseram ter ouvido em Midgard como se fosse absurdo. Ela havia dito algo semelhante em Midgard, mas a situação era diferente agora.

Primeiramente, já se haviam passado alguns dias desde que novos guerreiros entraram na legião, e era tempo suficiente para eles perceberem a verdade sobre a legião.

“O que eles disseram?”

“Eles não disseram nada além de ‘vamos esperar até o comandante chegar’~ algo assim?”

Adenmaha franziu a testa e disse. Como Heda não estava atualmente na residência, Adenmaha tinha sido a responsável pelos novos guerreiros.

“Eu posso sentir os olhares duvidosos deles às vezes e…ugh, senti como se meu fígado estivesse doendo.”

Porque havia uma diferença que não podia ser preenchida entre o que Tae Ho havia dito e a verdadeira residência de Idun.

Tae Ho franziu a testa.

“Hm. É um pouco injusto. Eu nunca menti….Por que sua expressão está assim?”

“Dói. Dói.”

Adenmaha teve suas bochechas pinçadas com força e então deu um passo para trás com uma expressão de lágrimas. Enquanto ela cobria as bochechas com as mãos por medo de ser pinçada novamente, Tae Ho achou-a ao mesmo tempo fofa e sofrida.

Como resultado, Tae Ho abriu os ombros e disse:

“O navio voador é o que eu mostrei a eles em Midgard, e também temos este navio legal, certo?”

‘Então você está dizendo que não o tinha quando falou sobre isso.’

Cu Chulainn falou com uma voz morna, mas Tae Ho ignorou.

Adenmaha ainda cobrindo as bochechas, disse:

“E quanto às Valquírias?”

Os novos guerreiros ouviram que havia mais de dez.

“Isso também não é um problema.”

Tae Ho falou e então olhou para um lugar distante. Parecia que ele deveria começar agora, já que estavam se aproximando da residência.

Tae Ho ativou suas sagas em rápida sucessão e um grupo de Valquírias falsas apareceu atrás de Tae Ho com Heda na frente.

Rasgrid, Reginleif, Ingrid, Gandur, Kaldea e Adenmaha. Um total de sete.

Excluindo a falsa Heda, todas as outras estavam apenas paradas sem reação, mas era suficiente.

Quando ele armou as Valquírias com o ‘Equipamento do Guerreiro’ e vários itens que ganhou no campo de batalha, um grupo bastante convincente de Valquírias foi formado.

“Bom. Perfeito.”

Ele fez com que a falsa Heda e Adenmaha usassem capacetes para que seus rostos não fossem mostrados. Seria difícil explicar se houvesse vários rostos semelhantes.

Adicionando Heda e Adenmaha às falsas, havia nove no total.

Como havia seis guerreiros na legião de Idun, incluindo Tae Ho, o número de Valquírias era muito maior.

Adenmaha olhou para Tae Ho com olhos realmente mornos e Cu Chulainn estalou a língua e disse:

‘Certamente não é uma saga, mas uma trapaça.’ 

Ele não mentiu, seja qual for o caso.

E os efeitos foram suficientes.

Os novos guerreiros estavam no convés como se estivessem recebendo o retorno de Tae Ho, e todos tinham expressões encantadas.

“Ohh! É exatamente como o guerreiro de Idun disse!”

“Olhe para as Valquírias!”

“Guerreiro de Idun!”

“Nosso comandante!”

Eram todos homens barbados e crescidos, mas era bom ver que estavam pulando de alegria.

“Está no papo.”

Enquanto Tae Ho girava o dedo ligeiramente, as Valquírias falsas acenaram para os guerreiros e então o entusiasmo dos guerreiros se tornou mais alto.

“Um Rei precisa de uma estratégia para enganar o inimigo.”

Enquanto Merlin decorava suas palavras, Adenmaha deu um profundo suspiro e se afastou. Era porque uma mulher bonita apareceu entre os guerreiros que estavam comemorando.

“Heda,”

Tae Ho disse. Assim que o navio chegou ao convés, ele saltou e ficou na frente dela.

Heda sorriu brilhantemente em vez de correr para ele e abraçá-lo.

“Olá mais uma vez?”

Tae Ho sorriu e então abriu os braços e a abraçou.