Capítulo 39.7 — Hela

Tae Ho havia derrotado Hrumbak, o Rei Atacante, e até fez uma apresentação para divulgar o nome de Idun, mas a batalha ainda não havia terminado.

Isso se devia ao fato de que o número de forças dos dois lados era muito grande desde o início.

Os gigantes e espíritos malignos haviam escolhido fugir. Como já estavam em uma situação onde o sistema de comando havia se rompido, eles estavam fugindo desesperadamente e em desordem.

Alguém sábio já havia dito uma vez que recuar em uma batalha era a coisa mais difícil.

Era porque eles precisavam parar a perseguição do inimigo que havia ganhado ímpeto e precisava gerenciar as forças.

Mas isso não era possível, já que o sistema de comando havia desaparecido.

O exército dos mortos balançava suas espadas sem hesitação em direção aos espíritos malignos que estavam fugindo, e um massacre unilateral ocorreu no campo de batalha.

Os espíritos malignos não pararam para viver. Pisaram em seus aliados que haviam caído sem hesitação. Houve até alguns que empurraram aqueles que estavam correndo ao lado deles para tentar ganhar tempo para si mesmos.

E não era diferente para os gigantes. Vários espíritos malignos foram esmagados até a morte sob os enormes pés dos gigantes.

Tae Ho observava o campo de batalha enquanto estava sentado na cadeira dentro do dragão negro. Parecia que ele não precisaria lutar de frente, pois a batalha já estava se inclinando a seu favor.

Por causa disso, Tae Ho afastou as mãos do mouse e teclado de Nidhogg e disse:

“Nidhogg.”

“Sim, mestre Tae Ho?”

Nidhogg, que estava fixando o olhar no monitor, respondeu. O monitor, que era idêntico ao que Tae Ho usava antes de morrer, mostrava a cena do campo de batalha.

Tae Ho reclinou o corpo conscientemente e disse:

“Você quer tentar lutar?”

“Eu? Eu?”

Nidhogg ficou surpresa e virou-se rapidamente para o lado de Tae Ho. Tae Ho riu de sua expressão cheia de insegurança e excitação e assentiu.

“Sim, não é necessário lutar com seriedade. Apenas se mova tentando fazer com que eles sintam medo.”

“Ah, entendi. Eu vou tentar.”

Nidhogg precisava de treinamento, pelo menos para mais tarde. Não seria perigoso agora que eles haviam ganhado a vantagem, então era a melhor chance para fazer Nidhogg vivenciar o ambiente de batalha e se movimentar sozinha.

Nidhogg respondeu firmemente e então colocou as mãos no mouse e teclado. Ela lutou com seus movimentos de mãos desajeitados para manipular as ferramentas.

Mas, claro, não era eficiente de forma alguma, já que Nidhogg não precisava desses controles em primeiro lugar. O mouse e o teclado eram apenas adornos para ela, que podia controlar o dragão negro apenas com seus pensamentos.

Por causa disso, Tae Ho estava planejando interrompê-la, mas Cu Chulainn, que adivinhou seus pensamentos rapidamente, disse de repente:

‘Deixe-a assim.’

‘Hm? Por quê?’

‘Isso é mais fofo.’

Cu Chulainn falou como se fosse óbvio.

Nidhogg já era fofa, mas agora que estava lutando depois de dizer que queria usar o teclado e o mouse que não sabia usar bem, ela parecia ainda mais fofa.

‘Ela realmente é fofa mesmo.’

Cu Chulainn acenou com a cabeça e repetiu, mas os olhos de Tae Ho já estavam frios.

“Uh… está difícil de mover.”

Nidhogg soltou um gemido frustrado no momento certo. Ela era fofa, assim como Cu Chulainn havia dito, mas ele não podia simplesmente deixá-la passar por uma sessão de treinamento ineficiente.

Tae Ho naturalmente puxou os braços dela e a fez tirar as mãos do teclado e mouse.

“Mestre Tae Ho?”

Nidhogg piscou e perguntou, e Tae Ho sorriu calorosamente e explicou.

“Nidhogg, este é seu corpo, certo? Faça naturalmente como sempre fez. Nidhogg tem seus próprios métodos. Não há necessidade de me imitar.”

“Entendi. Farei como o mestre Tae Ho diz.”

Nidhogg assentiu firmemente desta vez também e então fechou os olhos depois de se apoiar nas costas de Tae Ho.

Ela começou a controlar o dragão negro assim como fazia quando conheceu Tae Ho pela primeira vez.

E os movimentos do dragão certamente melhoraram.

Tae Ho olhou para o teto verificando como Nidhogg estava indo e então pensou:

‘Cu Chulainn.’

‘Por que está me chamando?’

‘Idun-nim estaria bem, certo? Heda também?’

Parecia que ele se lembrou das duas pessoas depois de criar a árvore de maçãs douradas. Sentia muita falta delas.

Seu peito se sentia pesado pela verdade de que ele não podia se conectar com Idun mesmo ao usar o ‘Guerreiro de Idun’.

Cu Chulainn soltou um longo suspiro e então mostrou sua expressão usualmente tranquila.

‘Ela deve estar bem, e Heda também estará saudável. Quero dizer, as duas estão em Valhalla. A mestra Scathach também deve estar segura.’

Cu Chulainn também sentia falta de Scathach. Queria ver com seus próprios olhos que ela estava segura.

Mas ele tinha que suportar isso por agora. Ele havia percebido na Grande Guerra que nada de bom viria ao sentir ansiedade.

Tae Ho podia sentir como Cu Chulainn estava se sentindo. Ele relaxou seus ombros rígidos um pouco e então disse:

‘Adenmaha, Siri e Bracky também estão bem, certo? Ingrid e Rasgrid… Reginleif, Gandur, Kaldea e Hildegarde… Sigrun e Gudrun também me preocupam. É o mesmo com Helga. Me pergunto se Freya-nim está bem… Rollo e McLaren também devem estar bem.’

‘Ei.’

‘Sim?’

‘Fale um nome de cada vez. Um de cada vez. Por que você tem tantas pessoas para se preocupar?’

Não havia fim enquanto ele continuava ouvindo as palavras de Tae Ho.

Tae Ho balançou a cabeça e respondeu,

‘Não é apropriado se preocupar apenas com Idun-nim, Heda e Adenmaha. Se eu usar seus termos, seria como se eu estivesse agindo como um lixo?’

‘Você é um lixo. E você não está preocupado com Ragnar e Merlin? Pensando bem, você só nomeou garotas, exceto Bracky. Você realmente é um cara ruim.’

‘Bem, o Mestre Ragnar é uma exceção. Tenho certeza de que ele estará bem, e eu certamente teria nomeado Merlin se você não tivesse me interrompido.’

‘Claro que você nomearia.’

‘E você está ignorando Rollo e McLaren? Eles também são homens.’

‘Não homens, mas machos.’

Ambos estavam dizendo besteiras misturadas com piadas.

Algum tempo passou depois que os dois estavam conversando. Nidhogg então chamou Tae Ho.

“Mestre Tae Ho?”

“Huh?”

“Este corvo está falando como Odin. Está sussurrando para mim que quer falar com você.”

Parece que estava falando fora do dragão negro.

“Nidhogg, espere um momento.”

Tae Ho colocou as mãos no mouse e teclado mais uma vez e então ativou o ‘Aquele que Controla Dragões’. Quando Nidhogg estremeceu e soltou um pequeno gemido, Tae Ho se transformou novamente em um dragão negro e pôde sentir seus arredores.

‘Guerreiro de Idun, você pode me ouvir?’

Era a voz de Odin, assim como Nidhogg havia dito. Tae Ho respondeu internamente, assim como quando falava com Cu Chulainn.

‘Ouço bem.’

‘Certo, ouça bem o que vou dizer a partir de agora. Já ganhamos o ímpeto. Os espíritos malignos que tiveram seu sistema de comando destruído não serão capazes de se agrupar, então não serão tão ameaçadores a partir de agora. Mas é diferente para os gigantes. Não podemos deixar nem um deles escapar. Vá em frente e destrua o caminho de fuga deles. Vou mostrar a direção, então não resista à minha magia.’

Tae Ho recebeu o poder mágico de Odin sem resistência, assim como quando havia recebido as runas dele. Então, uma seta indicando a direção que ele deveria seguir e um enorme portal de teletransporte apareceram.

‘Você obteve grandes méritos nesta batalha. Eu vou confiar a você o toque final.’

‘Voltarei.’

A conexão com Odin foi cortada. Tae Ho soltou um longo suspiro e então pegou seu mouse.

“Vamos, Nidhogg.”

“Sim, mestre Tae Ho.”

Nidhogg sorriu brilhantemente e então se apoiou nas costas de Tae Ho novamente.

Um dragão negro começou a voar em direção aos gigantes com suas quatro asas estendidas.

Hela viu o dragão negro voando como uma seta de seu cavalo fantasma e soltou uma exclamação.

“Domar o dragão negro, Nidhogg. Ele é realmente impressionante.”

‘É verdade, ele é um cara incrível.’

Nem mesmo Odin havia imaginado uma situação como essa.

Ter transformado o dragão antigo em seu aliado foi mérito exclusivo de Tae Ho.

E por causa disso, várias coisas haviam mudado.

Se não tivessem Nidhogg, não teriam conseguido terminar essa batalha com tanta facilidade.

Teria havido muitas mais mortes do que agora, e talvez, eles não teriam conseguido derrotar Hrumbak, o Rei Atacante.

O dragão negro, Nidhogg.

O dragão antigo que existia desde o nascimento da Árvore do Mundo.

Embora tivesse deixado seu verdadeiro corpo nas raízes, ainda era bastante útil. Se saíssem bem, poderiam até derrotar o Lobo do Mundo.

Enquanto Odin mergulhava em seus pensamentos por um momento, Hela abriu a boca cuidadosamente. Parecia preocupada com ele.

“Odin, você está em um lugar distante?”

‘Estou montado em Ratatoskr e indo para o campo de batalha. Chegarei em breve.’

“Estou muito feliz por você estar seguro.”

‘É graças ao guerreiro de Idun… e a Loki.’

Se os dois não estivessem lá, Odin teria morrido sem conseguir fazer nada.

“Pai realmente está…”

‘Ainda não, ele pode estar vivo. Mesmo eu, que fui devorado pelo Lobo do Mundo, estou vivo. E…’

Odin hesitou por um momento. Loki era alguém que havia atuado como um agente duplo enquanto recebia todas as críticas e insultos de Asgard por mais de cem anos.

Mas, apesar disso, ele nunca se queixou. Nunca havia esquecido sua lealdade para com Asgard, nem mesmo uma vez.

Odin sentia que estava em grande dívida com ele. Recebera muitas coisas dele.

‘Ainda não consegui quitar todas as minhas dívidas com ele. Por isso, não posso permitir que ele morra. Não permitirei.’

Parece que ele estava forçando essas palavras, mas Hela esboçou um pequeno sorriso. Era porque ela sentia que Odin realmente se importava com Loki.

O corvo que estava no ombro de Hela torceu o bico. Ele voou e disse:

‘Eu chegarei em breve. O guerreiro de Idun também retornará em breve, então vamos fazer um brinde à vitória.’

“Vou preparar um bom vinho.”

O corvo voou completamente. Hela olhou para o corvo por um momento e então voltou a encarar seu entorno. O exército dos mortos estava aplaudindo e marchando.

A batalha chegou ao fim quando a noite encontrou Niflheim.

Niflheim era um mundo cuja luz do sol não surgia, mas manhã e noite ainda existiam.

A noite era muito mais escura do que a tarde, e o frio também se intensificava.

Por causa disso, Tae Ho só conseguiu chegar a Helheim, a residência de Hela, depois de ser guiado por um corvo, a encarnação de Odin.

Odin e Hela estavam esperando por ele quando chegaram ao jardim mais cedo.

Nidhogg olhou para o entorno com alegria. Era a primeira vez em sua vida que via flores e, felizmente, não tropeçou enquanto Tae Ho a segurava firmemente.

Hela sorriu gentilmente e recebeu Tae Ho e Nidhogg. Odin, que estava coberto com uma capa cinza, apresentou Tae Ho e Nidhogg a Hela.

“Guerreiro de Idun, esta é Hela. Ela é a rainha que governa os mortos que vieram a Niflheim.”

“O guerreiro de Idun, Lee Tae Ho, saúda a rainha de Helheim.”

Tae Ho curvou-se e mostrou etiqueta, assim como fez quando conheceu Freya pela primeira vez.

Hela era a Deusa do submundo, então, apenas olhando seu posto, ela não estava abaixo de Idun.

Parece que Hela gostou de Tae Ho expressar etiqueta para com ela, e ela sorriu ainda mais gentilmente. Ela irradiava a energia de uma jovem e saudou Tae Ho com uma voz linda.

“Prazer em conhecê-lo. Vi bem sua performance. Agradeço por ter vindo no momento certo, representando todo Niflheim.”

Isso não era apenas uma palavra de agradecimento. Tae Ho sentiu os sentimentos sinceros de Hela.

“Esta é Nidhogg. Minha preciosa companheira.”

“Eu sou Nidhogg.”

Nidhogg, que estava escondida atrás de Tae Ho, imitou Tae Ho e expressou uma etiqueta um pouco desajeitada.

Parece que Hela havia ouvido algo de Odin anteriormente, então olhou para ela com os olhos gentis de quem olha para uma criança.

“Prazer em conhecê-la, Nidhogg. Sou Hela.”

Hela também se curvou e se colocou no mesmo nível que Nidhogg. Nidhogg sorriu brilhantemente para a atitude gentil de Hela, que era tão amável quanto a de Tae Ho e Odin. Parecia que ela tinha medo de que Hela a tratasse como Ratatoskr.

“Este é Galeon. Ele é meu conselheiro e o guerreiro mais forte de Niflheim.”

“Saudações ao comandante de Idun.”

Galeon, que estava ao lado de Hela, colocou a mão no peito e fez uma reverência. Ele não havia conseguido entrar em Valhalla, mas ainda recebia os benefícios do sistema rúnico.

‘Parece que ele está no topo, mesmo entre os guerreiros intermediários.’

Tae Ho concordou com a breve opinião de Cu Chulainn e também fez uma reverência.

“Prazer em conhecê-lo. Que a bênção de Idun o acompanhe.”

Não havia como seus rostos se contorcerem enquanto estavam mostrando etiqueta uns para os outros. Odin levantou seu copo enquanto todos estavam com boas expressões.

“Terminamos as apresentações, então vamos primeiro fazer um brinde.”

Hela começou a servir álcool com as palavras de Odin. Tae Ho ponderou se deveria dar um copo a Nidhogg também, mas decidiu deixar para lá desta vez. Era apenas um copo, e Nidhogg também tinha o direito de brindar.

“Por Asgard e os Nove Reinos.”

“Por Asgard e os Nove Reinos.”

Todos brindaram com a iniciação de Odin. O álcool de mel que estava ligeiramente congelado por fora era realmente fresco e doce.

“E-estranho!”

Mas ainda era um álcool desconhecido para Nidhogg. Mesmo sendo um álcool doce de mel, era ainda assim álcool no fim das contas.

Cu Chulainn olhou para Nidhogg inclinar a cabeça com olhos satisfeitos e então Odin chamou Tae Ho e Hela.

“Guerreiro de Idun e Hela.”

“Sim, Odin.”

“A batalha acabou de terminar, mas não temos tempo a perder. Precisamos avançar imediatamente para o próximo nível.”

Hrumbak havia morrido e os gigantes haviam sido exterminados. Como o exército de espíritos malignos também havia sido fragmentado, não haveria perigo por enquanto.

Por isso, esta era a melhor oportunidade. Precisavam deixar Niflheim e estender suas mãos para Midgard.

“Eu irei para Midgard e reunirei os guerreiros que estavam dispersos. Hela, você deve reunir o exército dos mortos e se preparar para marchar para Asgard.”

“Cumprirei seu desejo.”

“Guerreiro de Idun, você irá para Midgard comigo?”

“Era o que eu esperava.”

Hela e Tae Ho falaram com a fluidez de uma água corrente. Odin acenou com a cabeça e então chamou Nidhogg, que ainda estava bebendo cuidadosamente de seu copo.

“Nidhogg.”

“Hmm?”

“Você deve permanecer aqui.”

Nidhogg piscou com as palavras calmas de Odin. Então deixou cair seu copo em surpresa.

“Vo-você não precisa de Nidhogg? Ela é inútil?”

Medo preencheu os grandes olhos negros de Nidhogg. Odin apressadamente balançou a cabeça e disse:

“Não é isso. Seu corpo é grande demais para ir a Midgard.”

“Eu… eu sou gorda?”

Nidhogg virou-se para olhar para si mesma. Odin soltou uma risada calorosa diante da absurdidade, mas Nidhogg estava séria. Por isso, ele também teve que falar com ela em um tom sério.

“Não é isso. Ouça bem o que vou dizer.”

Ele não estava falando apenas para Nidhogg, mas também para Tae Ho. Odin olhou para o teto e disse:

“Instalamos portas que podemos abrir à vontade na nova Grande Barreira de Asgard. Era para evitar a criação inevitável de buracos e para despachar guerreiros de maneira mais eficiente.”

Era impossível cobrir perfeitamente Midgard com a Grande Barreira.

Por isso, Odin decidiu fazer aberturas que seriam inevitavelmente criadas. Se fosse comparado a uma casa, ele havia instalado janelas para ventilação.

“Mas limitamos a abertura ao tamanho de um humano para impedir que os gigantes a utilizem.”

Não se sabia sobre pequenos gigantes como Sigilo, mas pelo menos, gigantes normais não poderiam passar por ela.

“Está bem se for apenas a essência de Nidhogg, mas ela teria que deixar seu corpo verdadeiro para trás.”

Nidhogg sem seu corpo era mais como uma carga para eles.

Era porque não havia nada que ela pudesse fazer, já que não sabia lutar nem usar magia.

“Mestre Tae Ho.”

Nidhogg puxou o braço de Tae Ho. Ela disse com uma voz baixa e desanimada:

“Eu ainda quero ir com você. Posso?”

Seu rosto mostrava que não queria ficar para trás sozinha, mas também não queria ser um incômodo para eles. Tae Ho acariciou sua cabeça.

“Vamos juntos. Eu te protegerei com segurança mesmo sem seu corpo.”

Era as mesmas palavras que ele usou com Adenmaha.

E a reação de Nidhogg foi a mesma de Adenmaha, mas muito mais sincera.

“Eu realmente gosto do mestre Tae Ho!”

Nidhogg abraçou Tae Ho com força. Enquanto Tae Ho acariciava suas costas como se não pudesse fazer nada a respeito, Cu Chulainn falou com uma voz triste.

‘Ahh, eu realmente odeio ver uma jovem ovelha cair nas mãos de um demônio. Isso realmente me dói.’

Essas eram palavras de Cu Chulainn que poderiam ser ignoradas.

Odin riu silenciosamente.

“Guerreiro de Idun, eu não vou te impedir se é isso que você quer. Proteja Nidhogg bem.”

“Eu farei isso.”

“Hela.”

“Sim, Odin?”

A conversa mudou para Hela. Odin primeiro retirou um pequeno bastão que havia dado a Tae Ho anteriormente e o entregou a Hela.

“É um dispositivo que pode controlar a runa da obediência que está gravada em Ratatoskr. Observe-o e discipline-o bem para que ele não pense em outras coisas. Também confiarei o corpo de Nidhogg a você.”

“Eu farei isso.”

Odin havia advertido firmemente Hela sobre Ratatoskr antes da chegada de Tae Ho a este lugar, já que ela era gentil por natureza. Se ela não mostrasse compaixão desnecessária a Ratatoskr, não seria arrastada por seus motivos egoístas.

“Meu copo está vazio. Isso significa que realmente é hora de partir.”

Odin levantou seu copo. Ele parou Hela que tentava encher seu copo e abriu a boca.

“Hela, sou grato pela sua lealdade inabalável para com Asgard. Como você é filha de Loki, você também é como minha filha.”

Odin lentamente abriu os braços. Hela entendeu o significado por trás disso e abraçou Odin como uma filha que compartilha afeto com seu pai.

Odin deu uma bênção na testa de Hela e esperou que os copos dos outros fossem preenchidos. Ele levantou seu copo e disse novamente:

“Vamos para Midgard. Para reunir os guerreiros de Valhalla em um só lugar.”

“Por Asgard e os Nove Reinos.”

“Por Asgard e os Nove Reinos.”

Os copos foram rapidamente esvaziados novamente. Odin cumprimentou Hela com os olhos e então abriu um portal no meio do jardim. Era um caminho que ele havia preparado anteriormente, que se conectava a Midgard.

Odin tomou a dianteira e Tae Ho o seguiu de perto, segurando Nidhogg pela mão enquanto ela acenava para Hela.

Hela, após despedir os três, soltou um longo suspiro. Ela pressionou lentamente seu peito.

Não era por causa de Mistilteinn que Odin havia dito para guardá-lo até o momento certo.

O que surgiu na mente de Hela não foram as advertências de Odin, mas as palavras de Skuld, a mais nova das três irmãs.

‘Aquele que está conectado a você pelo destino ainda não chegou a Asgard. Seu destino está ligado ao futuro.’

Seu coração bateu levemente.

Talvez, ela tenha inadvertidamente se aproximado do futuro que Skuld mencionou.

E era apenas um palpite, mas ela pode ter encontrado seu destino que se concretizaria no futuro.

Não era sobre o destino que ela teria com seu amante. Era um destino relacionado a toda Asgard, assim como o segundo filho Jormungand ou o primeiro filho Fenrir.

Hela soltou um longo suspiro mais uma vez. O portal que Odin convocou já havia se fechado.

Midgard e Asgard.

Hela levantou a cabeça e olhou para o céu. Ela cerrou o punho e bateu levemente no peito duas vezes.

“Por Asgard e os Nove Reinos.”

A etiqueta de Asgard que ela aprendeu com seu pai, Loki, quando era muito jovem.

Hela se virou. Ela começou a fazer preparativos para lutar novamente por seu pai.