Capítulo 18.1 — Anaheim

Tradutor: Asu | Editor: Asu

“Tae Ho! Heda!”

“Ragnar.”

Eles ficaram mais felizes em ver Ragnar do que a sensação de incongruência em relação a Tae Ho que Heda sorriu brilhantemente e respondeu ao seu chamado.

Ragnar estava correndo em direção a eles com um rosto carrancudo. Parecia ser até difícil correr normalmente.

“Ofega… ofega… Eu também estou… decadente.”

Ragnar mal conseguiu alcançá-los e amaldiçoou. Foi porque Tae Ho estava deitado no colo de Heda.

No entanto, seus olhos estavam rindo em comparação com sua expressão. Ele mostrou claramente que estava feliz por Tae Ho estar vivo.

Babang!

Nesse momento, um trovão caiu. Heda e Ragnar viraram os olhos apressadamente e Tae Ho também virou a cabeça com dificuldade.

“É isso que aconteceu? A política de destruição imediata estabelecida por Odin.”

Ragnar disse em voz baixa. O som ouvido parecia originário da destruição do fragmento da alma de Garmr.

“Heda, Thor está chegando.”

Ragnar acrescentou em voz baixa e corrigiu sua postura. Heda pressionou os ombros de Tae Ho levemente como se não fosse necessário se levantar e olhou para Thor que estava vindo até eles.

Thor voou com sua capa vermelha esvoaçando e, em seguida, pousou um pouco longe deles e começou a caminhar em sua direção. Ele certamente estava sendo atencioso com a poeira resultante de seu pouso.

“Ele é muito delicado.”

Heda sorriu e murmurou em voz baixa. Pensando nisso, Heda havia dito algo semelhante na primeira vez que se encontraram.

‘Ele tem muito cuidado e é um homem atencioso.’

E então Thor finalmente entrou nos olhos de Tae Ho. Ele era um homem esbelto que tinha músculos perfeitos ao ponto de você poder chamá-lo de escultura em movimento.

Aquele que tinha cabelo e barba dourados estava vestindo armadura preta e prata e calças de couro, mas seus braços que eram como aço estavam aparecendo, então isso chamou sua atenção.

‘Então esse é o Mjolnir.’

Um martelo de arremesso que tinha uma alça curta.

A aparência era muito simples. Parecia ser um retângulo com uma alça nele.

No entanto, Tae Ho parou de respirar no momento em que ativou os olhos do dragão. Thor e Mjolnir eram ambos incríveis. As letras do Mjolnir eram obviamente de cor iriadas, mas estava emitindo uma luz forte, talvez por ter mostrado sua força recentemente.

E Thor era mais do que isso. Ele podia ver seu nome e a cor verde porque sabia claramente que era um aliado, mas isso era tudo.

‘Bem, é óbvio.’

Porque Thor não era um Deus normal. Ele era o Deus do Trovão que estava no pico com Odin e era o melhor guerreiro.

〔 Heda. 〕

“Mestre Thor¹.”

Quando Thor a cumprimentou com um sorriso, Heda se curvou levemente e cumprimentou de volta. Olhando para a expressão de Thor, parecia que eles eram bastante amigáveis.

“Cumprimento Mestre Thor.”

〔 Ragnar Lodbrok. Já faz um tempo. 〕

Ragnar bateu no peito duas vezes como se expressasse suas maneiras para Thor, que saudou em alegria. E então Thor também bateu no peito enquanto ria.

〔 Certo, é este guerreiro de Idun que há rumores de que você o valoriza? 〕

Quando terminaram as saudações, Thor olhou para Tae Ho deitado no colo de Heda e perguntou.

‘O que devo dizer.’

Ele teve que se levantar agora? Era difícil. Honestamente falando, ele mal havia conseguido chamar pela Heda antes.

Talvez Heda tivesse sentido o conflito de Tae Ho que ela pressionou seu ombro mais uma vez e depois assentiu com um rosto corado.

〔 Você ainda é fofa. 〕

Thor riu e olhou para Tae Ho novamente.

〔 Guerreiro de Idun, ouvi dizer que Ragnar está ensinando você. Este é um caso realmente raro. Estou esperando o dia em que estaremos no mesmo campo de batalha. 〕

Seu rosto sorridente era realmente amigável.

Quando Tae Ho expressou seus agradecimentos com os olhos, parecia que Thor havia entendido já que fez um gesto leve com a mão e o deixou descansar. Então olhou para Ragnar e Heda e disse.

〔 Quero ter uma conversa mais profunda com você, mas sei que há mais guerreiros que precisam de ajuda. Além disso, terei que relatar o que aconteceu ao Pai o mais rápido possível. É lamentável, mas deixaremos para outra oportunidade. 〕

“Obrigado por nos ajudar.”

Quando Ragnar expressou suas maneiras novamente, Thor apertou sua mão como se esse não fosse o caso.

〔 Era uma coisa óbvia. Sou o único que deve ser grato a você e ao guerreiro de Idun. Obrigado por proteger meus guerreiros do Gigante da Força. 〕

Thor moveu os olhos para olhar para Bracky e os guerreiros da legião de Thor e agarrou Mjolnir com força.

〔 Heda. 〕

Heda piscou os olhos como se estivesse surpresa por ser chamada e, em seguida, puxou-se um pouco para trás e expôs Tae Ho. E então Thor baixou sua postura ao lado de Tae Ho e acertou os ombros de Tae Ho levemente com o Mjolnir.

〔 Guerreiro de Idun, minha bênção o acompanhará. 〕

Foi a bênção de Thor. Uma faísca e um pequeno trovão azul apareceram nos ombros de Tae Ho.

‘Que alegria.’

Tae Ho pensou na bênção de Chulainn e ficou aliviado e Thor parecia ter lido essa expressão como agradecimento e riu novamente.

〔 Então, nos encontraremos em outra ocasião. 〕

Thor terminou de se despedir e, em seguida, caminhou alguns passos e lançou voou. Ele levantou o Mjolnir e gritou.

〔 Meus guerreiros! Vamos nos encontrar na residência novamente! Por Asgard e pelos nove planetas! 〕

“Thor!”

“Thor!”

“Por Asgard e os nove planetas!”

Os guerreiros da legião de Thor levantaram suas armas e aplaudiram. Thor balançou Mjolnir para aqueles guerreiros e, em seguida, virou seu corpo e voou para longe. O som do trovão se afastando era realmente agradável.

“Ele ainda é o mesmo.”

Ragnar, que estava olhando para Thor como uma montanha se afastando, sorriu amargamente e disse. Heda também sorriu e depois olhou para Tae Ho.

“Agora descanse.”

Embora tivesse recuperado a consciência, estava muito cansado. Além disso, parecia ser graças a Heda, mas era realmente confortável e quente, mesmo que estivesse deitado no chão.

Mas Tae Ho agarrou sua consciência desaparecendo com força. Ele ainda tinha algo que tinha que fazer.

“Gae…… Bolg.”

Ragnar apressadamente entendeu seu significado enquanto murmurava em voz baixa.

“Deixe comigo. Poderei encontrá-la mesmo sem seus olhos de dragão, principalmente devido ao poder que ela mostrou anteriormente.”

Heda não havia conseguido ver como Tae Ho usou a Gae Bolg.

Heda abriu os olhos amplamente para a resposta de Ragnar, mas não fez nenhuma pergunta. Ela acariciou a cabeça de Tae Ho como se lhe dissesse para dormir.

“Durma.”

Ragnar também falou e então Tae Ho fechou os olhos. Ele pensou em Rollo brevemente, mas realmente estava no seu limite.

‘Vamos dormir.’

Tae Ho relaxou seu corpo.

Tae Ho havia recebido uma anestesia de corpo inteiro uma vez.

Uma experiência surpreendente de receber a injeção, perdeu a consciência e acordar várias horas depois como se nada tivesse acontecido.

‘É a mesma sensação.’

Ele dormiu muito profundamente a ponto de nem sonhar.

Tae Ho abriu os olhos lentamente e depois mostrou um sorriso inconscientemente. Foi porque viu Heda adormecida enquanto estava sentada ao lado da cama.

Essa cena o deixou feliz apenas observando que nem tentou acordá-la. E depois de alguns segundos, Heda levantou a cabeça talvez por perceber alguma coisa.

“Uh, huh?”

Heda limpou a saliva de sua boca como se não estivesse totalmente acordada e gaguejou por um momento quando percebeu o olhar de Tae Ho.

“Deveria ter me avisado quando acordou. Sério.”

Parecia estar bastante envergonhada que sua gagueira era realmente fofa.

“Deveria.”

Tae Ho respondeu descaradamente e Heda corou ainda mais. Foi ótimo ver essa cena, mas em comparação com antes, havia uma voz cortando.

“Faça isso com moderação. Nós também estamos aqui.”

A voz de Ragnar foi ouvida por trás de Heda. Seguido pela voz de Siri.

“Tae Ho, beba um pouco de água.”

Siri se aproximou enquanto ria e deu a Tae Ho um copo de água. Tae Ho levantou-se sem muita dificuldade por dormir profundamente e, em seguida, olhou para o seu entorno e recebeu o copo.

“Obrigado Siri.”

Parecia que eles estavam em uma cabana de caçador ou algo do tipo. O grupo estava reunido em uma pequena casa de madeira que não tinha repartições. O fogo que queimava no lareira tornava o ar quente.

“Ouvi dizer que foi uma batalha muito grande. Fico feliz que… você não está ileso, mas estou feliz que está vivo.”

Siri recuperou o copo vazio e sorriu amargamente. E Tae Ho também sorriu de volta.

“Você também Siri.”

Porque ela também estava no campo de batalha.

“Bem, eu sinto bem por estar vivo.”

Tae Ho fechou os olhos e soltou um suspiro de alívio. Após beber água fria, ele sentiu como se sua cabeça tivesse se tornado mais clara.

“Ragnar, e Gae Bolg?”

“Eu a peguei.”

Depois que perguntou a coisa mais urgente, sacudiu levemente o fragmento da Gae Bolg. Mesmo quando observou com os olhos de dragão, parecia não haver nada de errado.

“Ufa.”

Ele ficou feliz. Ele estava preocupado em perdê-la porque o chão estava uma bagunça depois de todos aqueles terremotos, mas ele realmente era Ragnar.

Ragnar colocou o fragmento da Gae Bolg na mesa ao lado de Tae Ho e então começou a falar sobre outras coisas.

“O fragmento da alma de Garm foi destruído por Thor. Os membros de sua legião voltaram e o gigante foi cuidado por Thor.”

“E Rollo?”

“Rollo?”

“O grifo que pegamos.”

“Você já deu um nome a ele?”

Ragnar riu como se não fizesse sentido e Tae Ho rapidamente balançou a cabeça.

“Não, hum… já tinha um nome quando usei os olhos de dragão.”

As serpes que ele havia montado no campo de batalha não tinham nomes. Parece que ter um nome provou que Rollo era especial.

“De qualquer forma, o grifo está dormindo do lado de fora. Está realmente exausto, mas não está muito ferido.”

“Que bom.”

“Sim.”

Eles foram àquele lugar para capturar Rollo, se morresse teria sido em vão.

Tae Ho e Ragnar compartilharam o mesmo pensamento e sorriram enquanto olhavam um para o outro. Desta vez, Heda foi quem balançou a cabeça e então agarrou as mãos de Tae Ho e disse.

“Tae Ho, que tal descansar um pouco mais?”

“Estou bem. Olhe para mim.”

“Isso é óbvio porque você comeu o pedaço de uma maçã dourada.”

Ragnar disse mais uma vez com uma voz taciturna. Ele tinha suas dúvidas, mas tinha realmente comido o pedaço.

“Obrigado Heda.”

“Huh? Não é nada.”

Foi um agradecimento normal, mas Heda corou como se estivesse envergonhada. E ela até se esquivou dos olhos de Tae Ho por algum motivo.

‘Então o talvez seja realmente verdade!’

A maneira como o alimentou.

No entanto, ele não conseguia se lembrar claramente.

“De qualquer forma, vamos perguntar algo, pois você está bem.”

Ragnar, que estava sentado, corrigiu sua postura. E seus olhos e sua voz não estavam brincando como antes.

“O que aconteceu enquanto você estava apagado?”

Heda olhou para Tae Ho. Por ser a primeira a sentir uma sensação de incongruência.

Tae Ho tocou sua testa antes de responder. Ele sentiu outra força além da bênção de Heda.

Ragnar não apressou Tae Ho. Heda também esperou enquanto agarrava suas mãos.

Tae Ho engoliu saliva seca e olhou para os olhos de Ragnar e Heda e falou.

“Eu conheci… o príncipe da luz, Chulainn.”

“O sucessor de Erin……”

Ragnar disse em voz baixa após ouvir Tae Ho. Sua voz estava misturada com admiração e lamentação.

Na outra mão, Heda piscou com um rosto realmente surpreso e, em seguida, perguntou após se aproximar de Tae Ho.

“Sério? Chulainn realmente lhe disse isso?”

“Sim, ele também disse que se tornaria meu professor.”

Era tudo verdade. Em primeiro lugar, ele não tinha uma razão para mentir para Heda e Ragnar.

“Ragnar.”

Heda se virou para olhar para Ragnar. Parecia que ela estava perguntando o que eles deveriam fazer.

“Então foi por isso.”

Ragnar assentiu lentamente em vez de responder e se virou para olhar para Siri.

“Siri, o que falamos até agora é um segredo pertencente à legião de Idun. Você entende?”

“Sim, Mestre Ragnar.”

Siri assentiu com uma expressão rígida. Não é que ela trairia a legião de Uller apenas por Ragnar. Cada legião tinha segredos que não podiam ser revelados a outras legiões. Manter em segredo deve ser algo óbvio para um guerreiro.

“Sim, obrigado.”

Ragnar acariciou a cabeça de Siri uma vez e depois olhou para Tae Ho novamente.

“Vou primeiro dizer a coisa mais urgente. Parece que você está ciente disso, mas Chulainn deixou-lhe um poder.”

“Você está falando sobre… o Geass, certo?”

“Certo, é a força de Erin que é comparável à Saga de nossa Valhalla.”

Ragnar falou até esse ponto e depois fez uma pausa. Ele bateu os lábios como se estivesse se perguntando o que deveria dizer e depois continuou falando.

“Tae Ho, você se lembra da minha explicação sobre os Geass?”

“Você disse ser um método que lhe dá força em vez de uma restrição.”

“É isso mesmo. O que Chulainn deixou para você é uma frase de um Geass. É como um contrato vazio para fazer um novo Geass.”

A Saga era a vida de um guerreiro. Por causa disso, cada guerreiro tinha Sagas diferentes.

E foi o mesmo para o Geass. Porque era como a promessa de um guerreiro. Não era algo que os outros pudessem decidir por você.

“Te direi como seu professor. Sele o Geass por enquanto. Não é algo que deva ser usado com muita pressa.”

“Conversei sobre muitas coisas com Ragnar enquanto você estava dormindo. Também acho que ainda é muito cedo.”

Heda se aproximou. Ragnar olhou fixamente para os olhos de Tae Ho e disse.

“O Geass te dá uma força maior quanto mais forte for a restrição. Por causa disso, você pode se fortalecer rapidamente se usar um Geass forte. Mas é muito perigoso. Assim como é uma restrição forte, também é difícil mantê-la. Além disso, a reação contrária que acontece quando você não mantém um Geass forte também é grande. Conheço alguns guerreiros de Erin que haviam perecido devido ao Geass².”

Você poderia se fortalecer rapidamente, mas era muito perigoso.

Comparado a isso, a Saga que era algo que você tinha que continuar acumulando anedotas estava perto de ser progressiva. Embora seu crescimento possa ser lento, a base que ele lhe deu era sólida e o perigo também era baixo.

“No entanto, é verdade que o Geass é um poder útil. Se você usá-lo em um nível adequado sem ser muito ganancioso, será de grande ajuda. Mas, assim como eu disse no início, é muito cedo para você.”

Tae Ho era um guerreiro de Valhalla. Além disso, ele teve uma Saga inigualável que nunca se ouviu falar. Era melhor para ele priorizar a Saga em vez do Geass.

“Primeiro, aumente sua força como um guerreiro de Valhalla em sua Saga e no poder de um Deus. Em vez de usar o Geass agora, usá-lo em um momento posterior será mais eficaz. Você entendeu?”

“Sim.”

Tae Ho também entendeu o que ele estava dizendo, então simplesmente assentiu com a cabeça. E então, Ragnar se virou para olhar para Siri.

“Siri deve estar bem porque ela é uma aluna exemplar.”

“O quê?”

Quando ela perguntou de volta inconscientemente, Ragnar acariciou suavemente seu cabelo e depois perguntou a Tae Ho.

“Certo, o que você acha após ver uma Saga Mitológica?”

“Realmente parecia mitológica.”

Uma Saga que foi adicionado o poder de um Deus.

O poder que atingiu o limite da mitologia após ter passado as lendas normais.

“Certo, mas é um limite que você deve chegar um dia. Você tem que superá-lo. Porque é o poder de um guerreiro de Rank Superior.”

“Então…..”

“O poder de um guerreiro de Rank Máximo é obviamente um segredo. Pular os Ranks duas vezes é suficiente.”

Ragnar balançou a cabeça sem rodeios e depois sorriu novamente.

“Agora que chegou nisso, vou treiná-lo com a Saga Mitológica como o objetivo. Use o Geass após atingir a Saga Mitológica.”

“Eu entendo.”

A Saga Mitológica era o poder de um guerreiro de Rank Superior. Embora logo chegasse ao Rank Intermediário, era um poder que o Tae Ho de Rank Inferior não podia ver de ânimo leve.

Mas nem mesmo Tae Ho ou Ragnar pensavam assim.

Porque ele certamente a alcançaria em pouco tempo.

“Explique para a Siri também. Falaremos sobre Gae Bolg e Chulainn quando voltarmos à residência.”

Mesmo que esse não fosse o caso, Siri, que estava curiosa sobre o que eles estavam falando, vacilou. Ragnar acariciou sua cabeça mais uma vez e se levantou.

“Ragnar?”

“Vou tomar um pouco de ar por um tempo.”

Ragnar gesticulou com a mão para Heda e pensou enquanto saía da cabana.

‘Incrível.’

Embora tivesse falado calmamente, cada palavra era impressionante.

Geass, esse era o poder de Erin.

Chulainn, o guerreiro mais forte de Erin.

Scathach estava viva. A arma do planeta destruído estava esperando para ser revivida nas mãos de Tae Ho.

Além do que Chulainn dissera com sua própria boca.

Sucessor de Erin.

Aquele que herdará o poder dos Milesianos e Tuatha de Danann.

E mais uma arma que não havia revelado sua identidade.

‘Vou enlouquecer.’

Só de pensar na Saga Mitológica que Tae Ho alcançaria algum dia o deixou animado.

Seria bom chamar a Saga de Tae Ho de já ser a própria mitologia. Então, o que aconteceria se essa Saga alcançasse o nível Mitológico?

E se o poder de Erin fosse adicionado em cima disso.

Era noite fora da cabana. O ar frio da noite era bom para limpar a cabeça.

“O que você acha que será o melhor?”

As palavras que Heda havia perguntado.

“Talvez eu tenha que fazer alguns ajustes.”

Um sorriso apareceu no rosto de Ragnar.

“A Saga Mitológica do Mestre Ragnar…”

Siri disse em voz baixa enquanto respirava grosseiramente. Suas bochechas estavam coradas e seus olhos estavam olhando para um lugar distante.

“Ah… para que seu próprio nome seja uma Saga… Que legal.”

Ela estava completamente sonhando — não, ela era uma garota que tinha se apaixonado.

Tae Ho olhou para Siri sorrindo alegremente e perguntou a Heda em voz baixa.

“Ela é a capitã Siri, certo?”

“Parece que sim.”

Heda riu sem som. Foi engraçado olhar para a transformação da Siri.

“Boa sorte Rolph.”

Porque os sentimentos de Siri em relação a Ragnar devem ser apenas admiração. Provavelmente seria esse o caso.

‘Isso mesmo, provavelmente.’

“Rolph?”

“Hum, é alguém. Meu camarada que pertence à legião de Uller.”

Tae Ho explicou sobre Rolph com moderação e, em seguida, verificou Siri e olhou para o céu. Foi porque ele se lembrou de algo após pensar neles.

“Agora que penso nisso, Heda. Quais são os nossos planos para amanhã?”

“Originalmente estávamos planejando ficar aqui por mais alguns dias e treinar, mas voltaremos para a residência imediatamente. Embora você pareça bem devido à maçã dourada, você ainda precisa de estabilização e descanso. Você está proibido de treinar por enquanto. Procurar por Gae Bolg também vem depois que você descansar. Você só tem que descansar por alguns dias, tá bom?”

Seus olhos ficaram firmes após a última frase. No entanto, Tae Ho agarrou suas mãos em vez de responder e disse outra coisa.

“Então Heda, que tal passear comigo agora que estamos descansando?”

“Huh?”

“Para Anaheim.”

O lugar que Siri disse que iria com Rolph.

Se fosse para descansar de qualquer maneira, seria melhor descansar com seriedade.

Heda piscou com um rosto surpreso ao pedido de Tae Ho.

“Por que você está tão animada?”

“E-eu não estou. N-não estou nada animada.”

1. Em inglês estava escrito ‘Thor-nim’, não vou manter honoríficos, então independentemente do que aparecer, será traduzido com a palavra em português que melhor se encaixar.[↩]
2. Se achar o texto muito confuso, tente substituir a palavra ‘Geass’ por ‘Promessa’, vai ser tornar bem fácil entender, mas se ainda achar difícil, leia o exemplo a seguir: pense que uma pessoa fez uma promessa de que nunca iria usar o punho direito, e por causa disso, ao invés de apenas se restringir e ficar mais fraco, ele fica mais forte enquanto manter essa promessa, como se o punho esquerdo tivesse o dobro ou o triplo de força, mas caso ele quebre essa promessa e use o punho direito, ele sofrerá um revés, uma reação que o enfraquecerá, podendo até matá-lo dependendo de qual ‘restritiva’ é a promessa. Isso é um Geass; uma Promessa.[↩]