Capítulo 18.2 — Anaheim

Tradutor: Asu | Editor: Asu

“Por que você está tão animada?”

“E-e não estou! R-realmente não estou. Eu nem farei uma marmita!”

Heda ficou séria e disse. Ragnar pensou nela como uma ladra que foi pega no flagra e riu e, em seguida, baixou a postura e olhou para cima. E, claro, a coisa que estava olhando era o rosto de Heda que estava tentando parecer calmo enquanto escondia seu constrangimento.

“Heda.”

No final, ela não conseguiu manter quando a chamou. Ela cobriu o rosto com as mãos e Ragnar riu e esperou por ela.

“Ahem.”

Quantos minutos se passaram? No momento em que o ar do lado de fora da cabana começou a parecer frio, Heda abaixou as mãos. Embora a ponta de suas orelhas estivesse ligeiramente vermelha, ela estava mostrando sua expressão habitual.

Ragnar, que ainda tinha a mesma postura, balançou a cabeça algumas vezes e depois a tocou com o cotovelo.

“Se você se acalmou, vamos falar sério.”

Embora não o tivesse falado na frente de Siri e Tae Ho, Gae Bolg e Chulainn não eram as únicas coisas importantes.

E Heda também conhecia esse fato muito bem. Como Ragnar disse em voz baixa, a atmosfera em torno de Heda ficou rígida.

“Eu já lhe disse, mas o Gigante da Força Harad apareceu.”

Assim como Harad conhecia Ragnar, Ragnar também conhecia Harad.

O Gigante da Força Harad, um dos cinco dedos do Rei Mago Utgard Loki.

Os reis gigantes que existiam em Jotunheim não eram apenas o Rei Mago. Mas por causa disso, não era que Harad representasse Jotunheim porque ele servia o Rei Mago.

Ainda assim, não era que ele fosse fraco. Para enfrentar o Gigante da Força Harad, você precisava de um guerreiro que estivesse acima do Rank Superior e tivesse muita experiência e também fosse forte.

“Eu não sei se foi um movimento independente ou se recebeu ordens, mas… seja o que for, é certo que os gigantes se importam demais com os fragmentos de Garmr.”

Da última vez, gigantes que haviam apenas atingido o Rank Inferior haviam aparecido. Se era para procurar em um espaço amplo, isso era o mais adequado.

Mas Harad, que se dizia ser um dos mais fortes entre os gigantes de Rank Superior, havia aparecido.

Foi o suficiente para mostrar o valor que o fragmento da alma de Garmr tinha em um instante.

“Além disso, Odin ordenou destruí-lo imediatamente.”

Se o inimigo reunia algo, então reunir algo para si era a coisa mais normal. No entanto, Odin ordenou destruí-lo. Havia uma alta probabilidade de que tivesse feito isso levando pensando que poderia ser tomado dele.

Heda soltou um longo suspiro com o olhar de Ragnar e, em seguida, baixou os ombros e disse.

“Isso também é como você disse antes. Estou me perguntando se é um dos planos deles para despertar Fenrir.”

Os guerreiros de Valhalla ouviram que os fragmentos da alma de Garmr estavam sendo reunidos para despertá-lo, mas as Valquírias ouviram mais do que isso.

“A partir de agora, a pesquisa não será tão fácil.”

Não havia guerreiros de Rank Intermediário entre os guerreiros da legião de Thor que estavam procurando os fragmentos. A maioria deles eram guerreiros de Rank Mínimo e também de Rank Inferior.

Mas não podiam mais fazer isso. Agora que Harad apareceu, um gigante no mesmo nível pode aparecer a qualquer momento. Valhalla só poderia aumentar a qualidade de suas forças.

Foi uma coisa difícil. Não foi porque ambos os lados se afastaram das linhas de frente desde que começaram a guerra. Era porque suas forças mais fortes estavam de olho uma nas outras, enquanto ninguém era capaz de se mover precipitadamente.

Retirar forças das linhas de frente para procurar não foi fácil.

Mas, mesmo assim, manter o mesmo método que eles usaram também era difícil.

Heda forçou um sorriso e disse.

“Mas Ragnar, eles exageraram, certo?”

“Isso mesmo, ainda bem. Mesmo para os gigantes, é difícil gastar gigantes no nível do Harad tão facilmente.”

Talvez, tenha sido um jogo contra o relógio. E um que desgastava muito a mente.

Ragnar também baixou os ombros como Heda. Sua boca estava mordendo um cigarro, quem sabe quando ele o puxou.

Heda olhou para o olhar lateral de Ragnar e depois disse algo.

“O que você acha de Chulainn? Você o encontrou uma vez, certo?”

A destruição de Erin e a Grande Guerra estavam conectadas. Ragnar, que era um guerreiro de Rank Superior, esteve no mesmo campo de batalha que Chulainn várias vezes.

“Ele era um cara excepcional. Quando o conheci, ele tinha um ar muito malicioso devido à situação. Mas ele não era um cara mau. Mesmo que tivesse um lado arrogante, isso era porque ele era o maior guerreiro de Erin. Acho que isso é óbvio.”

O homem que não só perdeu sua amante, sua família e amigos, mas também seu mundo.

Chulainn nas memórias de Ragnar era um predador solitário cheio de malícia. Mas, mesmo assim, ele tinha uma cabeça fria e calma que podia pensar em seus aliados e ler o fluxo da batalha.

“Sucessor de Erin…..”

Heda disse em voz baixa. Havia excitação que não conseguia esconder.

Ragnar colocou seus olhos de encontro com os de Heda.

“Ainda é muito cedo para se empolgar. Pelo menos até que possamos reunir mais fragmentos da Gae Bolg e obter mais informações.”

Foram palavras calmas. Heda olhou para a mão de Ragnar que parecia estar cobrindo a dela e riu baixinho.

“Parece ser palavras vazias.”

Porque também havia excitação nos olhos de Ragnar que ele não podia esconder. Ragnar riu e ajeitou seu cigarro.

“É uma coisa surpreendente.”

Foi uma coisa realmente incrível.

Ele podia vagamente entender a razão pela qual Chulainn escolheu Tae Ho. Ele provavelmente não tinha uma opção.

Mas, mesmo assim, não foi que ele escolheu um qualquer. Como não há coincidências na história de um guerreiro, Gae Bolg e Tae Ho teriam sido atraídos um pelo outro.

O Geass não era o único poder de Erin. Isso não significa que até mesmo seus legados desapareceram apenas porque foram destruídos.

As armas de Erin, os tesouros e os guerreiros de Erin que ainda estavam vivos.

Ragnar fechou os olhos. Ele deixou de lado seus pensamentos sobre Erin por um momento e depois pensou em Tae Ho.

Cara incrível.

O talento era uma coisa, mas sua mentalidade também era forte.

“Ragnar?”

Heda moveu os dedos e perguntou. Ragnar agarrou a mão de Heda com força como uma brincadeira e se levantou.

“Bem, vamos dormir. Você tem que partir de manhã cedo.”

Ragnar apagou o cigarro que não tragado muito. Heda apenas olhou para ele e depois perguntou com cuidado.

“Ragnar, você está realmente bem?”

No último dia da Grande Guerra, o corpo e a alma de Ragnar foram quebrados. Ele não era mais um guerreiro de Rank Superior.

Mas ele havia usado uma Saga Mitológica. Embora tenha sido por um curto período, ele lutou com todas as suas forças.

Ragnar riu silenciosamente da pergunta de Heda. Então se virou e acariciou a cabeça dela com sua grande mão.

“Durma.”

Ele deixou suas últimas palavras que eram mais como a de um pai do que de um amigo e depois entrou na cabana.

Na manhã seguinte, o grupo que havia saído da cabana moveu-se para Valhalla apressadamente. Embora o grupo tenha ficado maior graças aos dois grifos fêmeas que ele havia capturado com Rollo, não havia grande diferença em sua velocidade de viagem. Em vez disso, se não fosse pelas lesões de Rollo, eles teriam chegado a Valhalla mais rápido.

Demorou 2 dias para voltar, assim como quando eles foram para aquele lugar. Eles se separaram de Siri no salão de Valhalla e quando voltaram para a residência de Idun era final da tarde. Depois que o grupo terminou um jantar rápido, eles decidiram um novo ninho para Rollo e os dois grifos e depois tiveram um sono rápido.

E na manhã seguinte.

“Heda, você dormiu bem?”

“Sim. E você?”

“Também dormi bem.”

Se podia ver claramente que os dois não dormiram. Primeiro, a mancha preta abaixo de seus olhos era igual.

“Que besteira que você está dizendo.”

Ragnar clicou a língua em insatisfação e disse. E então Tae Ho ficou surpreso e olhou para ele.

“Ragnar, você também irá?”

Ele iria segui-los?

Ragnar enfrentou os fortes olhos rejeitadores e mostrou um rosto ainda mais insatisfeito.

“Eu só vou até a entrada com você. Se realmente quer desfrutar de Anaheim, você tem que ir sozinho.”

A verdadeira Anaheim.

No entanto, Tae Ho não teve ideias extras. Ele se virou para olhar para Heda e disse.

“Então, vamos.”

Para Anaheim.

Heda remou o barco de madeira para uma direção diferente do habitual. Foi porque eles estavam se movendo para um lado completamente oposto ao salão de Valhalla, que tinha os portais espaciais instalados.

Ragnar agiu como um pai mimado que estava seguindo o encontro de sua filha, mas desapareceu assim que chegaram a Anaheim. Graças a isso, Tae Ho pôde enfrentar o segundo grupo com um coração leve.

“Tae Ho.”

“Capitã Siri!”

Tae Ho descobriu Siri na entrada de Anaheim e riu. Isso era porque justamente ela estava usando um vestido.

Mas, claro, não era um vestido como o que as Valquírias usavam nos banquetes, certamente era muito bonito.

‘Ela é realmente muito bonita, mesmo se arrumando apenas um pouco.’

Ela era uma beleza real, só que não se enfeitava exageradamente.

Enquanto Tae Ho olhava para ela com olhos de admiração, alguém disse com uma voz arrependida ao lado dela.

“Hum, eu também estou aqui.”

Rolph, que parecia ter virado a noite, apresentou-se.

“Parece que já faz muito tempo.”

“Sinto o mesmo.”

Embora, na verdade, tenha se passado apenas uma semana.

“Srta. Heda.”

Siri, que estava rindo da conversa de Rolph com Tae Ho expressou suas maneiras para Heda que estava de pé sem saber o que fazer.

Ela estava sempre usando armadura e uma decoração de cabeça que representava Valquírias, mas hoje não. Embora não se vestisse particularmente bem, parecia que sua atmosfera havia mudado completamente por não usar armadura.

“O guerreiro que veio brincar com uma Valquiria……!”

Rolph murmurou em voz baixa como se estivesse surpreso e então olhou para Tae Ho com os olhos cheios de admiração.

“Enfim, vamos. A capitã Siri e Heda já vieram para Anaheim, certo?”

“Só uma vez.”

“Só conheço o mercado.”

“O quê! Você?!”

Uma voz áspera quebrou as doces vozes de Heda e Siri que estavam cheias de constrangimento.

Quando se virou para olhar, viu alguém que ele estava feliz em ver, mas não hoje.

“Bjorn?!”

Além disso, ele não estava sozinho.

“O guerreiro que teve um encontro com uma Valquíria!”

“O guerreiro que montou uma Valquíria!”

“Uou! Ele é o guerreiro que veio brincar com uma Valquíria?!”

Os guerreiros da legião de Uller e da legião de Thor que ele viu o rosto de várias vezes estavam olhando para eles e ficaram chocados.

Bjorn olhou para Siri e Heda alternadamente e depois olhou para Rolph e Tae Ho com olhos frios.

“Então você até quebrou a promessa da última vez… havia uma razão para isso. De agora em diante não serei tão insensível. Tae Ho, Rolph.”

Sua voz era tão fria que outros podem pensar que ele estava rompendo os laços com eles.

“Ah, não. Eu……”

Rolph murmurou em voz baixa. Parecia que ele ainda tinha muitos arrependimentos em relação à noite divertida com Bjorn.

No entanto, Bjorn se virou friamente e depois passou os braços pelos ombros dos outros guerreiros e gritou.

“Agora, vamos! Desfrutar da verdadeira Anaheim!”

“Ou!”

Bjorn e os outros guerreiros correram em direção ao beco que parecia estar brilhando em vermelho. Tae Ho olhou para suas costas estupefato e disse.

“Bracky também estava lá.”

Ele saiu assim que voltou?

No entanto, Siri mostrou um rosto desinteressado e firme, assim como mostrava no campo de batalha e, em seguida, atingiu o ombro de Rolph.

“Rolph, se você quiser, pode ir.”

“Não, estou bem. Gosto muito mais de estar aqui.”

Enquanto Rolph sorria, Siri também afrouxou sua expressão. Tae Ho agarrou a mão de Heda em vez de zombar dos dois.

“Vamos.”

Metade de Anaheim era um centro de diversões e a outra metade era uma arena. Por causa disso, o lugar para onde o grupo de Tae Ho poderia ir era o mercado, que ocupava 1/4 de todo o lugar.

Ragnar sentou-se em uma cadeira larga e longa e olhou para um lugar distante. O lugar em que seus olhos alcançaram foi Heda, que estava rindo de assuntos triviais.

Foi um sorriso agradável de se ver, que substituiu aquele falso desde aquele dia.

〔 Eles estão brincando bem. Que bom de ver. 〕

Uma voz foi ouvida ao lado dele. Ragnar endureceu inconscientemente. Foi porque ele não sentiu ninguém se aproximar dele.

〔 Fique aí. Não há necessidade de exagerar nas saudações. 〕

Era a voz de um homem velho. Ragnar respirou calmamente e olhou para o seu lado. Havia um velho de um olho vestindo uma grande capa cinza.

“Ragnar Lodbrok cumprimenta o Pai Celestial.”

Ele bateu no peito enquanto estava sentado e expressou suas maneiras. E então o velho, o rei dos deuses. Odin, franziu a testa ligeiramente.

〔 Já faz um tempo. 〕

O corvo negro Muninn estava sentado no ombro de Odin. Não só isso, mas havia vários corvos no céu e no chão. Havia dezenas deles, mas as pessoas que passavam por ali não pareciam notá-los.

Assim como aquele que tinha mil rostos, ele era agora um velho benigno. Sua voz e olhos eram suaves.

“Você…… veio ver Tae Ho?”

Ragnar perguntou com tato. Odin sorriu fracamente e então olhou para Tae Ho e Heda e disse.

〔 Vim visitar, pois também tenho outras coisas para fazer simultaneamente. Também estava curioso para saber que tipo de pessoa ele era. Há momentos em que quero ver o mundo por esses velhos olhos pessoalmente, e não por Huginn e Muninn. 〕

Quanto Odin sabia?

Ragnar apenas ficou em silêncio em vez de abrir a boca. Odin sorriu novamente.

〔 Thor disse que ele parecia ser um guerreiro que você estimava. 〕

“Estou ansioso para o que ele se tornará.”

“Se diz isso, deve ser incrível. 〕

Odin não olhou mais para Tae Ho. Ele estava olhando para um lugar distante no céu.

〔 Um tempo em que bons guerreiros são necessários… está chegando. Eu já posso sentir o cheiro do campo de batalha se aproximando. Os gigantes se movendo também podem ser um dos sinais. 〕

Cem anos já haviam se passado desde a Grande Guerra. Você já poderia notar isso mesmo sem pedir a sabedoria da cabeça de Mimir ou das três irmãs.

〔 Mas não podemos ter pressa. Tudo tem a sua ordem. 〕

Odin falou até este ponto e depois deu uma mordida em um sanduíche de carne bovina. Era um alimento vendido com frequência em Anaheim.

〔 Isso é realmente delicioso. Vou ter que comê-lo novamente quando eu voltar. 〕

Parecia que ele não estava brincando já que terminou o sanduíche em duas mordidas e depois se levantou. Ragnar seguiu e perguntou.

“Você está saindo?”

〔 Tê-lo visto de longe é o suficiente. E eu não disse que tenho outra coisa para fazer simultaneamente? 〕

Odin parecia saber por que Ragnar estava desconfortável. Ele já teria sido perguntado por Heda.

Por causa disso, Odin disse mais algumas palavras ao guerreiro aposentado.

〔 Há uma coisa que aprendi observando Zeus… e seus outros amigos do Olimpo. 〕

Os deuses vizinhos com Asgard.

Odin pensou neles por um momento e depois sorriu amargamente.

〔 Nada de bom acontece quando os deuses interferem nos assuntos humanos. É melhor deixá-los para eles. 〕

Se a vontade deles era boa ou má, ficar amarrado a um Deus significava a ruína humana.

〔 Vou deixá-lo para você por enquanto. Vamos nos encontrar em outro dia. 〕

Odin sorriu agradavelmente e, em seguida, tirou um chapéu do ar e vestiu-o. Ragnar bateu no peito primeiro e expressou sua maneira.

“Por Asgard e os nove planetas.”

〔 Por Asgard e os nove planetas. 〕

Odin acenou levemente e desapareceu como quando apareceu.

Ragnar olhou para seus arredores como se procurasse os corvos que apareceram com ele e, em seguida, sentou-se em seu lugar e olhou para Tae Ho e Heda. Eles estavam se divertindo sem saber que Odin havia aparecido.

“Certo, você deve apreciar quando puder.”

Ragnar falou em voz baixa e mordeu um cigarro. Ele estava arrependido por Tae Ho, mas parecia que ele teria que aumentar o nível de seu treinamento.

O sol se pôs e a noite chegou.

Ragnar, que estava esperando o anoitecer, se aproximou de Heda e Tae Ho assim que o sol se pôs e os levou de volta à residência de Idun.

No entanto, Heda tinha um rosto brilhante como se ter desfrutado de sua tarde fosse suficiente e olhando para Heda, Tae Ho também poderia sorrir de volta.

E depois de dois dias, Tae Ho retomou seu treinamento. E até começou a sair em expedições uma semana depois.

Três meses se foram.

Um curto e longo tempo passou rapidamente.