Capítulo 22.3 — Saga

Tradutor: Asu | Editor: Asu

“Uh… isso é de verdade?”

Tae Ho olhou para seus arredores e perguntou. O cenário era o mesmo que ele viu no santuário de Idun.

Idun riu sem som e depois ficou a uma distância que era agradável de falar.

〔 Precisamente falando, está dentro do seu sonho. Mas será tão real que quase não haverá diferenças. 〕

“Realmente.”

Tae Ho assentiu após beliscar sua bochecha uma vez. A dor e a sensação de sua pele eram muito reais.

Idun olhou para Tae Ho e tocou suas mãos. Enquanto Tae Ho piscava para seu olhar levemente aliviado, ela escondeu as mãos atrás das costas e disse.

〔 É um método que os Deuses do Olimpo gostam de usar, então eu os imitei, pois não poderei ir diretamente a Midgard… ou enviar alguém para encontrá-lo. 〕

Os deuses de Asgard preferiam descer diretamente. Até mesmo Odin preferiu enviar uma ordem quando o destinatário estava acordado para que ele pudessem recebê-la pessoalmente, em vez de falar durante o sono.

Tae Ho ouviu atentamente a explicação de Idun. Ele também ouviu de Heda que seria difícil encontrá-la em Midgard.

“Parece que Midgard é um pouco especial, certo?”

Aos olhos de Tae Ho, Svartalfheim e Midgard estavam, afinal, fora de Asgard. Mas em comparação com Svartalfheim, onde ele podia ir e vir como quisesse pelo portal espacial, você só poderia descer para Midgard através da Bifrost, que era protegida por Heimdall.

Havia obviamente uma diferença entre os dois.

〔 Isso mesmo. Meu guerreiro Tae Ho. Você sabia que Asgard e os nove planetas são nomeados por cada mitologia? 〕

“Sim.”

Ele já tinha ouvido isso de Heda antes. Cada planeta, incluindo o mundo mortal, tinha várias terras, mas elas eram geralmente nomeados com o nome mitológico.

Assim como o Olimpo, Erin, o Templo¹.

〔 Midgard é a maior terra de Asgard e também a mais importante para ela. Porque a força dos deuses é parcialmente originada pela fé humana. 〕

Se há muitas pessoas que creem, a força de um Deus se fortalece.

Quanto mais leal for a sua fé, mais força você poderá enviar ao seu Deus.

Assim como Idun havia dito, a fé era apenas um dos fatores, mas ainda não era ao ponto de você poder ignorá-la.

“É semelhante às Sagas.”

〔 Isso mesmo, talvez Freya tenha se baseado nisso. 〕

Porque as histórias e a transmissão eram as mesmas.

Se houvesse mais pessoas que acreditassem e transmitissem, a Saga se fortaleceria.

〔 Na verdade… essa é apenas uma razão de muitas. Há muitas outras razões pelas quais Midgard é importante e temos que controlar quem pode entrar e sair. Mas infelizmente não posso dizer tudo para você, Tae Ho. Você pode me entender? 〕

“Sim, não tem problema.”

Ele ficou bastante agradecido por ela ter lhe contado pelo menos uma razão. Assim como Gandur havia dito em algum momento, ele podia sentir claramente o quanto Idun o estimava.

〔 Muito bem, obrigada. 〕

Idun mostrou um sorriso brilhante e depois disse com uma postura rígida.

〔 Meu guerreiro Tae Ho, ouvi dizer que a batalha no mundo mortal não foi fácil. Heda estava realmente preocupada porque Adenmaha voltou muito ferida. 〕

“Adenmaha está bem?”

Tae Ho levantou a voz inconscientemente. Pode parecer uma atitude rude, mas Idun não pareceu se importar e respondeu-lhe rapidamente.

〔 Heda a curou bem. Embora ela tenha chorado muito, ela está bem. Também não há cicatrizes. Só…… 〕

“Só?”

Tae Ho engoliu saliva seca. Havia outro problema?

Idun não respondeu rapidamente e parou por um momento e depois olhou para Tae Ho com olhos afiados.

〔 Havia uma razão inesperada pela qual Adenmaha estava segura. 〕

“Uh….. Isso…..”

A bênção de Idun que havia caído sobre Adenmaha.

Idun sorriu.

〔 Está tudo bem. Não é melhor? Por causa disso, conseguimos curar Adenmaha mais facilmente. 〕

〔 Obrigado. 〕

“Só.”

O único saiu de novo. Enquanto Tae Ho vacilava novamente, Idun disse com uma voz casual.

〔 Heda disse. O que você tem que fazer para criar uma Saga como essa? Na verdade, até eu estou surpresa. 〕

Era compreensível. Porque até o próprio Tae Ho ficou surpreso no momento.

Mas o problema era Heda e não Idun.

〔 Então isso aconteceu. Ele deve ter gostado. Devo agora perguntar a Ingrid. Siri também se tornará uma Valquíria — Foi o que ela disse. 〕

Idun imitou Heda. Foi surpreendente o suficiente que uma Deusa tivesse imitado uma Valquíria, mas sua voz e tom eram exatamente os mesmos. Parecia que Heda estava na frente de seus olhos.

“Uh, mmm………”

Ele imaginou os olhos frios de Heda e então Idun riu e disse.

〔 Não se preocupe, ela não está com raiva. Pelo menos parecia que não. 〕

Idun falou até aquele ponto e, em seguida, olhou para o céu e se virou para olhar para Tae Ho novamente.

〔 O tempo é limitado, então agora terei que trazer um tópico pesado. 〕

Tae Ho corrigiu sua postura. Ele conseguia adivinhar rusticamente o que Idun ia dizer.

〔 Odin recebeu o relatório de Ingrid. Muitos deuses estão surpresos de que o Fragmento da Alma de Garmr foi descoberto em Midgard. 〕

“Não há resquícios da Grande Guerra em Midgard?”

〔 Não, certamente há. Embora existam alguns, pensamos que eles não seriam descobertos porque são um pouco especiais. 〕

Embora não tenha dito especificamente o que era especial, vendo como ela falava, se poderia dizer que ela tinha quase certeza.

〔 Amanhã Ingrid provavelmente dirá isso, mas Tae Ho, a expedição em que você está ficará um pouco mais longa. Será necessário atravessar para o continente e procurar o Fragmento da Alma de Garmr. 〕

Foi como ele esperava. Como havia oito guerreiros Intermediários reunidos, foi o suficiente para formar uma equipe de busca.

〔 Em comparação com antes, você viajará enquanto segura o Fragmento da Alma de Garmr. Você deve sempre ter cuidado e fazer o seu melhor. 〕

“Sim, Srta. Idun-nim.”

Enquanto Tae Ho respondia corajosamente como se lhe dissesse para não se preocupar, ela sorriu brilhantemente e olhou para o céu novamente.

〔 Mm, ainda resta um pouco de tempo. Então, continuemos falando sobre as coisas divertidas. 〕

“Hm?”

Quando Tae Ho perguntou de volta inconscientemente, Idun riu e depois perguntou após se aproximar dele.

〔 É realmente surpreendente. Mal se passaram dois dias, mas há muito mais humanos chamando meu nome. Além disso, há até alguns com forte fé em mim. Que magia você realizou? 〕

Não havia como Idun saber o que Tae Ho fez especificamente.

Tae Ho sorriu uma vez e então começou a contar sua história dos últimos dois dias brevemente.

〔 Santuários? 〕

“Sim, eles serão provavelmente construídos em pouco tempo.”

Tae Ho disse com confiança. Aqueles com forte fé que Idun havia falado deveriam ser o rei Sven, Ubbe e a profetisa. Como todos os que tinham o maior poder se uniram em mente, a construção de um santuário era apenas uma questão de tempo.

Idun baixou os ombros como se fosse um absurdo e disse.

〔 Talvez eu tenha que escolher a júnior de Heda. 〕

Porque os guerreiros podem aumentar exponencialmente.

“Vou trabalhar um pouco mais.”

〔 Para obter novas Valquírias? 〕

“Isso é obv… Srta. Idun?”

〔 Estou brincando. Brincando. 〕

Idun riu alegremente e depois perguntou com uma voz preocupada.

〔 Estou dizendo isso por precaução, mas não espalhe tanto ouro. Não é permitido que itens do mundo mitológico circulem no mundo mortal… mas também é seu gasto. 〕

Olhando para o tom dela, parecia que ela enfatizava o último.

〔 Quando voltar desta expedição… aguarde por isso. Prepararei uma recompensa legal. 〕

Idun disse como se assegurasse a si mesma.

Na posição de Tae Ho, ela realmente era digna para ele servir.

“Sou sempre grato. E você também deve esperar por isso. Ainda tenho mais trunfos para espalhar seu nome.”

Os olhos de Tae Ho brilharam. Embora o rosto de Idun estivesse coberto de luz, ele sentiu como se pudesse vê-la piscando.

〔 Eu tenho um guerreiro muito bom. 〕

Idun exclamou e logo depois beijou Tae Ho em sua testa após corrigir sua postura. Foi porque era hora de terminar a reunião.

〔 Que a minha bênção vos acompanhe. 〕

O mundo mudou e Tae Ho acordou de seu sonho.

[Por que seu rosto é tão brilhante? Você sonhou com algo erótico enquanto dormia?]

Era Cu Chulainn, que era como o playboy da cidade quando não estava lutando. Tae Ho apenas balançou a cabeça, pois não sentiu a necessidade de respondê-lo e, em seguida, perguntou outra coisa.

“Antes disso, Cu Chulainn, o navio voador ficará bem?”

[Ficará tudo bem só se você reunir os bons materiais, assim como eu disse ontem.]

O navio pirata voador havia sido parcialmente destruído devido ao golpe do corpo de Karagul. Embora pudesse de alguma forma retornar ao porto, era apenas até esse ponto.

Enquanto Ingrid estava preocupada de que ela teria que pedir aos humanos para repará-lo, Cu Chulainn pensou em uma solução. Se cortassem boa madeira e a colocassem nos lugares danificados, o navio repararia sozinho.

E, na verdade, o navio começou a reparar um pouco, embora fosse um pouco lento. Era como adicionar argila a uma cerâmica.

“É realmente um navio mágico.”

[É o tesouro de Erin.]

Ingrid começou a contar a história para os guerreiros de uma maneira um pouco mais detalhada.

Parece que o Fragmento da Alma de Garmr está no continente. Foi o primeiro lugar onde o Fragmento da Alma de Garmr apontou, então eles deveriam tomar precauções extras.

Havia uma opinião de que a razão pela qual o Fragmento da Alma de Garmr reagiu de uma maneira diferente desta vez foi porque o Fragmento da Alma estava em um lugar próximo, mas parecia que não havia uma razão clara que tenha sido revelada.

Um dia se passou mais uma vez. Os guerreiros de Valhalla, que esperavam que o navio se reparasse, deixaram o porto quando o sol atingiu seu pico.

“Por Idun!”

“Idun!”

“Idun!”

Parecia que a propaganda que ele havia feito nos últimos três dias teve algum efeito já que havia muitos que chamavam o nome de Idun entre os que vieram se despedir. Enquanto Tae Ho acenava com a mão com um rosto satisfeito, Bracky levantou o martelo.

Trovões surgiram do céu claro. E então, o nome do Deus que o povo chamava, mudou.

“Thor!”

“Ah! Thor! Thor!”

“Filho de um Deus, Bracky!”

“Ele é um forte candidato.”

Siri riu baixinho e disse. Tae Ho queria dizer que ele estava interferindo em seus negócios, mas apenas encolheu os ombros. Em primeiro lugar, os guerreiros de Valhalla não invejavam ou odiavam a si mesmos.

“Por Asgard e os nove planetas.”

Tae Ho olhou para as pessoas e disse. E então Bracky balançou o martelo mais uma vez e sorriu. Siri e os outros guerreiros também gritaram.

Porque a razão definitiva pela qual eles lutaram foi essa.

“Por Asgard e os nove planetas.”

O navio pirata voador deixou o porto.

O tempo fluiu rapidamente.

Quando o anoitecer se aproximou, eles começaram a finalmente ver a terra.

Os guerreiros de Valhalla, que eram guerreiros fortes e marinheiros notáveis, gostavam muito da terra que enfrentavam. Todos eles estavam pendurados nas laterais do navio e olhavam para a terra em que iriam pousar.

Mas algo não parecia certo. Cerca de cem pessoas corriam em direção ao porto, que estava bloqueado com uma fortaleza. Parecia que eles estavam escapando de alguma coisa.

Tae Ho olhou um pouco mais longe. E então uma cena que ele só via em filmes entrou em seus olhos. Centenas de cadáveres estavam perseguindo as pessoas que estavam vivas.

“Eles disseram haver uma doença se espalhando. Então eles são os evacuados?”

Notung, da legião de Heimdal, franziu a testa e disse. Os outros guerreiros também mostravam expressões e vozes como se tivessem visto algo horrível, mas não sentiram dúvidas com essa situação.

“Há um tipo de doença que move os que morreram por ela. É o tipo mais terrível de doença.”

Siri explicou brevemente. Ela disse essa foi uma das razões pelas quais a cremação foi desenvolvida em Midgard.

Seja qual for o caso, não era hora de apenas ficar assistindo. Valquíria Ingrid aumentou a velocidade do navio voador. Os guerreiros também assumiram posições de batalha. Tae Ho pegou uma Pedra de Invocação e chamou Rollo.

Parecia que também estava no meio de sua refeição, como Adenmaha, já que mordeu o ar quando apareceu. Tae Ho colocou a Sela da Besta nas costas de Rollo e tirou as coisas que havia armazenado em Unnir.

Era a bandeira de batalha de Idun que tinha o símbolo de uma maçã dourada.

“Vamos lá.”

Tae Ho saiu do navio voador. Siri e os guerreiros olharam para a bandeira ondulante e mostraram expressões perplexas.

“Por Idun.”

Tae Ho disse em voz baixa e avançou em direção ao grupo de zumbis.

1. Em inglês estava ‘o Palácio’, mas creio que esteja se referindo ao Templo citado lá no começo.[↩]