Capítulo 25.4 — A Espada de Paul

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Um dia se passara.

Após atravessar o Portal Espacial e chegar a Nidavellir, Tae Ho respirou fundo e soltou a pessoa que estava carregando em suas costas. Ele era tão grande e alto que seus pés estavam se arrastando mesmo quando Tae Ho o carregava.

“Bracky, Bracky. Chegamos. Acorde.”

Ele o sacudiu com bastante força, mas não mostrou sinais de acordar. Siri, que acompanhou Tae Ho, pegou a garrafa de água que carregava.

O efeito foi imediato. Assim que derramou em seu rosto, Bracky abriu os olhos e acordou.

“Huk! Onde estamos?”

Bracky apenas levantou a parte superior do corpo e perguntou. Era um lugar escuro, frio e úmido.

Tae Ho soltou um suspiro como se soubesse que isso aconteceria.

“Nidavellir. Você me disse que viria conosco.”

“Eu disse?”

“Sim, ontem no bar em Anaheim.”

Embora ele estivesse realmente bêbado.

Bracky mostrou uma expressão pensante nas palavras de Tae Ho, mas durou apenas por um momento. Questionar-se sobre coisas inúteis como essa não era seu estilo.

“Hum, bem, parece que eu disse.”

Porque Tae Ho não teria mentido para ele.

Se estava bêbado ou não, Bracky era o tipo de pessoa que seguia suas palavras.

“Ei, Siri. Você também está bonita hoje.”

Bracky sorriu e disse. Siri riu e, em seguida, acenou com a cabeça e bateu no peito.

“Bracky, obrigado por vir em seus dias de folga.”

“Hmph, aventuras intermináveis é uma coisa básica para o rei dos vikings. Eu sempre darei as boas-vindas a uma aventura em um novo mundo. Então, onde você disse que estamos?”

Se ele não tivesse dito essa última frase, ele teria parecido tão legal.

Siri soltou um suspiro interiormente e, em seguida, olhou para seus arredores e disse.

“Nidavellir, o mundo dos anões.”

“Oh, então este é o mundo subterrâneo profundo que só ouvi em histórias. Eu não sei sobre a superfície, mas esta é a primeira vez que vim para o subsolo.”

Bracky parecia ter estudado o cenário quando lhe disseram que ele estava no subsolo.

Svartalfheim, que tinha um teto de galhos, era escura, mas não era comparável a Nidavellir, que era subterrânea. Se não fosse pelas luzes feitas pela magia rúnica de Tae Ho, então eles nem conseguiriam ver o caminho diante deles.

Siri respirou o ar frio que se assemelhava ao ar do inverno e, em seguida, exalou vapor branco e disse.

“É também a nossa primeira vez. Além disso…….”

“Além disso?”

“Sem falar de quando nos movemos sozinhos nas expedições, esta é a primeira vez que vim a um lugar tão longe sem uma Valquíria.”

O grupo que veio para esta expedição foram Siri, Tae Ho e Bracky. Não havia Valquíria os liderando.

“Ah, é verdade. Estou ficando um pouco desconfortável.”

Foi também a primeira vez que Bracky se moveu sem uma Valquíria. Tae Ho sorriu como se estivesse acalmando o desconforto de Bracky.

“Não há Valquíria, mas temos a capitã Siri, então não se preocupe.”

“Isso também é verdade.”

“Eu não consigo entender vocês.”

Quem entendeu e riu foi Bracky e quem franziu a testa foi Siri.

Bracky apenas riu magnanimamente em vez de explicar e depois se levantou completamente.

“Mas o que viemos fazer aqui? Devo ter concordado antes mesmo de perguntar o que iríamos fazer, certo?”

Ele estava certo. Bracky concordou assim que lhe pediram para acompanhá-los.

Tae Ho sorriu amargamente quando se lembrou de que Bracky disse algumas palavras clichês como ‘se for com vocês, nem mencione Niflheim, irei até o palácio de Hela quantas vezes quiserem’ depois disso e então abriu a boca de Unnir. Foi para pegar Liberatus.

“Você se lembra que consegui ela no palácio de Kataron, certo?”

“Sim, foi uma experiência muito dolorosa para mim.”

Porque ele ficou endividado por ter perdido para Siri.

Bracky baixou os ombros como se estivesse deprimido. Se não fosse por essa aposta, ele poderia estar jogando e desfrutando mais em Anaheim.

Tae Ho sentiu que ficaria ainda mais deprimido se o deixasse pensar demais, então disse rapidamente.

“De qualquer forma, o Paul que se diz ter feito esta espada deixou um mapa nela. E é por isso que viemos para cá.”

“Ah. Entendo. Deixar um mapa é o mesmo que dizer que deve encontrá-lo. Assim como uma mulher quando lhe envia um sorriso.”

Bracky riu e piscou para Siri, e ela recebeu isso com uma expressão taciturna.

“Vamos lá.”

Porque o lugar que o mapa estava apontando era bem longe de onde estavam.

O grupo de Tae Ho decidiu se aproximar de um rio que fluía ao lado deles, em vez de visitar a aldeia anã que estava perto do Portal Espacial. Era um rio só de água líquida, mas era fria como gelo.

Quando Tae Ho tirou Scuabtuinne da Unnir e o jogou, o barco que era do tamanho de um brinquedo tornou-se do tamanho de um barco real.

Tae Ho então convocou Adenmaha. Havia duas razões pelas quais ele a chamou através da Pedra de Invocação em vez de trazer pelo portal. Primeiro, Adenamaha estava estudando com Scathach e a outra era que ele poderia fazer ela retornar se estivessem em uma situação urgente.

Tae Ho salvou Adenmaha e Rollo, fazendo eles retornarem quando estavam em perigo nas batalhas em Midgard. Conseguir sair do campo de batalha sempre que quisesse era um ponto muito forte.

Scuabtuinne era um barco que podia navegar sozinho e, embora Bracky fosse um marinheiro experiente, este era um rio de Nidavellir que ele navegou pela primeira vez. Se estivessem com Adenmaha, que podia controlar a água, então eles poderiam relaxar mesmo se navegassem em um lugar desconhecido.

“Que assustador.”

Mesmo que não fosse esse o caso, Nidavellir já era frio, mas como o rio também era frio, o frio era bem forte. Além disso, como seus arredores eram completamente escuros, eles sentiram que era mais frio.

“Devo clarear um pouco mais?”

Tae Ho olhou para a bola de luz que ele havia feito com sua magia rúnica e então Adenmaha, que estava ao lado dele, agarrou suas mãos.

“Não.”

“Por quê?”

Na pergunta de Tae Ho, Adenmaha vacilou por um momento e, em seguida, verificou seus arredores e sussurrou em seu ouvido.

“Acho que será mais assustador se pudermos ver com mais clareza.”

Porque ela não sabia o que estava na escuridão. E no subsolo, havia muitos insetos de aparência terrível.

Embora sussurrasse, como seus arredores eram realmente silenciosos, Siri e Bracky acabaram ouvindo o que ela disse. Siri estava com a boca fechada, mas parecia concordar.

Mas a escuridão também era ameaçadora. Porque podia ter algo os observando de um lugar que eles não podiam ver.

Por causa disso, Tae Ho primeiro ativou os “olhos do dragão”. Mesmo que ele não pudesse ver, ele podia discernir a cor das palavras.

E alguns segundos depois.

Tae Ho sorriu lamentando e engoliu saliva seca e Adenmaha perguntou apressadamente com um rosto pálido.

“Por quê? Você consegue ver alguma coisa? Há alguma coisa estranha?”

Parecia que ela estava bastante surpresa que seu uso de palavras educadas era realmente natural. Tae Ho sorriu mais uma vez e depois apagou as coisas que vira em sua mente. Havia um número esmagador de insetos no chão e também no teto e nas paredes.

“Uh, sim. Vamos iluminar um pouco mais.”

Até o ponto em que eles não podiam ver o teto.

Siri aumentou ligeiramente a velocidade de Scuabtuinne enquanto Adenmaha gritou e mostrou um rosto marejado.

Embora se mover através do rio fosse bastante assustador, era realmente confortável. O grupo de Tae Ho chegou ao seu destino em apenas dois dias e foi em direção à aldeia marcada no mapa após guardar Scuabtuinne.

Nidavellir era um lugar que você poderia descrever como subterrâneo artificial. O lugar onde o teto era baixo tinha apenas 2 metros de altura, mas nos lugares onde era alto, atingia dezenas de metros.

O chão, as paredes e o teto eram pedras duras e lisas ao mesmo tempo e, como a luz do sol não entrava neste lugar, tudo ao seu redor era frio.

A aldeia anã construída sobre um lugar que tinha dez metros de altura, teve sua frente bloqueada com um grande muro de pedras. Você podia sentir os restos de humanos em seus arredores, mas a maior diferença era a existência de luz.

As joias esculpidas no teto emanavam luz fraca como a lua ou as estrelas na noite. Graças a isso, eles podiam ver claramente ao seu redor, mesmo sem a ajuda da bola de luz.

“Lindo.”

Siri olhou para as joias esculpidas no teto e disse com uma voz alta em frente aos portões da aldeia.

“Somos guerreiros de Valhalla. Há algo que queremos perguntar.”

Foi porque ela sentiu que havia anões além do muro. Depois disso, um anão estendeu a cabeça sobre as paredes e disse rapidamente após verificar Siri, Tae Ho e Bracky.

“Espere um momento. O ancião virá em breve.”

Seus olhos estavam duvidando se eles realmente eram guerreiros de Valhalla, mas Siri apenas recebeu seu olhar sem desconforto.

E depois que um pouco de tempo passou, os portões se abriram e um anão com barba branca fria e vários anões jovens com bons corpos apareceram.

“Eu sou o ancião desta aldeia, Gordon. Por que vocês vieram a este lugar, guerreiros de Valhalla?”

O ancião anão, Gordon, falou em um tom de alerta, mas não parecia que ele estava evitando o grupo de Tae Ho. Eles sentiram estarem passando por alguns procedimentos.

“Somos guerreiros de Rank Intermediário de Valhalla Siri, Bracky e Tae Ho.”

Siri bateu no peito duas vezes e depois foi direto ao ponto.

“Viemos a este lugar à procura de alguém chamado Paul. Você o conhece?”

“Você pode me dizer por que veio procurá-lo?”

Gordon perguntou imediatamente. Siri se virou para olhar para Tae Ho e ele tirou Liberatus da Unnir.

“É uma espada feita por Paul. Havia um mapa nela e este lugar apareceu.”

Não foi apenas Gordon, mas os outros anões que estavam com ele também mostraram interesse em Liberatus. Parecia terem uma maneira de reconhecê-la exatamente como apenas os mestres poderiam, mas vários deles soltaram marcas de exclamação, mesmo que a vissem de longe.

“Então é isso. Parece que a história vai se tornar longa, você se importa se entrarmos?”

“Esta é a sua terra, por isso seguiremos a sua vontade.”

Com a resposta de Siri, Gordon e os anões soltaram sorrisos satisfeitos. Parecia que eles estavam felizes que Siri os respeitava.

“Ela é tão confiável quanto uma Valquíria.”

Bracky murmurou em voz baixa e os anões começaram a liderá-los. Havia várias casas que estavam conectadas umas com as outras e se assemelhavam a uma estalactite e rochas esculpidas com gotas de água por um longo tempo.

A casa do velho Gordon era especialmente grande, e o interior dela era tão brilhante quanto a manhã, graças à grande joia presa no teto.

“Nós gostamos um pouco mais escuro, mas deve ser adequado para você.”

“Obrigado por sua consideração.”

Gordon acenou com a cabeça algumas vezes para a resposta de Siri e, em seguida, ofereceu ao grupo um assento. Como as cadeiras dos anões eram realmente pequenas, o grupo teve que se sentar no chão com uma almofada.

Gordon disse imediatamente.

“Já se passaram 30 anos desde que Paul visitou esta aldeia. Estou falando do tempo em que eu só tinha duas rugas na testa.”

Não fazia 20 anos desde que Paul montou Kataron, então pode haver mais lugares que ele visitou nesse tempo.

Gordon fechou os olhos como se estivesse se lembrando do passado.

“Ele casualmente apareceu um dia e derrotou um demônio que havia empurrado a aldeia para a beira da aniquilação. Ele era um homem com muitas habilidades. Ele ajudou a recuperação da aldeia através do uso de várias magias e poderes místicos e quando a aldeia se estabilizou, ele desapareceu de repente, assim como quando ele apareceu pela primeira vez.”

Era semelhante a Kataron. Por causa disso, Tae Ho esperou pelas palavras de Gordon e Gordon disse as palavras que Tae Ho estava esperando.

“Mas ele não apenas saiu. Ele fincou uma espada feita de Viga no lugar em que derrotou o demônio e desapareceu.”

“Ohh! Viga!”

Bracky soltou uma exclamação naquele momento. Os olhos de Gordon se arregalaram e ele disse:

“Oh, você sabe sobre a Viga? Como esperado dos guerreiros de Rank Intermediário de Valhalla. Tão conhecedor!”

Olhando para o rosto de Gordon, parecia que ele estava realmente surpreso. Mas Siri e Tae Ho mostraram expressões envergonhadas e Bracky deu a resposta que Tae Ho estava esperando.

“Não, não sei. O que é a Viga?”

“Estou dizendo isso por precaução, mas nem todos os guerreiros de Valhalla são assim.”

Siri disse em voz baixa, mas era duvidoso que suas palavras fossem convincentes o suficiente.

Gordon respondeu com um rosto adstringente.

“A Viga é um metal místico e mágico. Objetos feitos com Viga podem economizar poder mágico ou poder vital e podem suprimi-los.”

“Esta espada também é feita com Viga?”

Tae Ho estendeu Liberatus novamente. E então Gordon cheirou e disse.

“Bem, eu sinto o cheiro de Viga nela.”

Tae Ho também cheirou, mas apenas decidiu que ele estava certo. Como os elementos de todas as raças eram diferentes, ele pensou haver algo que apenas os anões podiam cheirar.

Siri perguntou a Gordon novamente.

“Você pode nos dizer o lugar onde a espada está?”

Baseado na história até agora, era um objeto comparável ao tesouro da aldeia.

E, felizmente, Gordon assentiu com a cabeça.

“Posso. Em primeiro lugar, Paul deixou um mapa para este lugar por uma razão. Além disso, vocês não são guerreiros de Valhalla? Vocês são as existências mais confiáveis em Asgard.”

Gordon deixou a aldeia.

O lugar onde a espada estava não era muito distante da vila. Após caminhar por cerca de trinta minutos com os passos lentos de Gordon, um lugar muito maior do que o que haviam visto até agora apareceu, e havia uma grande pedra surgindo no meio do lugar como uma montanha.

‘Palavras iriadas.’

Ele podia ver palavras coloridas em arco-íris em cima da espada fincada na pedra. Quando se aproximou, pôde ver que era muito maior do que a Liberatus.

[Em vez de uma espada, parece mais um porrete.]

Tae Ho concordou com as palavras de Cu Chulainn. Era uma arma que deveria ser chamada de lança para investida de lança.

Tae Ho leu as palavras em arco-íris internamente e se aproximou da pedra. Mas Bracky se adiantou e disse:

“Posso tentar primeiro?”

Parecia que ele se lembrava do que aconteceu em Kataron. Tae Ho hesitou por um momento, mas depois assentiu com a cabeça.

“Como quiser.”

“Vou retirá-la desta vez.”

Bracky sorriu, depois correu e agarrou a espada com as duas mãos. Cu Chulainn estalou sua língua nisso.

[Isso é inútil. Ninguém além do sucessor de Erin poderá retirá-la.]

Foi quando ele falou assim. Embora a espada não tenha sido puxada para fora, ela se moveu um pouco e a pedra tremeu. Era a força esmagadora de Bracky.

“Kuho.”

Mas ele ainda não conseguiu retirá-la. Quando Bracky ofegou e deu um passo para trás, Cu Chulainn ficou aliviado e Tae Ho apressadamente deu um passo a frente.

“Vou tentar agora.”

Enquanto Bracky ofegava e assentia, Tae Ho agarrou o punho da espada. E então a sentença dos Milesianos apareceu em cima da mão de Tae Ho e ela foi retirada facilmente.

“Kugh! Eu quase consegui!”

“Eu não acho que esse seja o caso.”

Siri disse em voz baixa ao lado de Bracky e Tae Ho verificou a espada que havia retirado. Era tão grande que a lâmina parecia ter 2 metros de comprimento.

“Tem a mesma estrutura que a Liberatus. Há um objeto escondido dentro dela.”

Era como em Kataron. As palavras iriadas devem pertencer ao item dentro dela, em vez dessa espada.

O que poderia estar dentro?

Poderia também ser um fragmento da Gae Bolg?

Tae Ho começou a recitar o cântico de libertação que aprendeu com Scathach. E então a espada se dividiu em duas e a arma dentro dela apareceu.

Era uma espada de aparência realmente peculiar. A espada com uma cor opaca tinha uma forma triangular que se tornava estreita à medida que atingia o pico e havia mais uma alça que você podia agarrar ao lado do punho, assim como um remo de um barco.

Cu Chulainn respirou fundo e não pôde dizer nada por um momento. Não foi porque ele também viu as palavras iriada como Tae Ho.

Foi porque ele sabia o nome desta espada. Ele até a enfrentou várias vezes.

‘Caladbolg.’

A espada do inimigo e assassino de Cu Chulainn, Fergus mac Roich.

Um raio sólido e um ataque forte que pode até destruir montanhas.

No dia em que Erin foi destruída, Fergus mac Roich perdeu a vida. Sua espada e todas as suas coisas desapareceram sob o fogo de Sutr.

O fragmento da espada desconhecida vibrou. Tae Ho respirou fundo e agarrou Caladbolg. A sentença dos Milesianos brilhou mais uma vez e Tae Ho pôde senti-la.

Era real. Esta espada era realmente Caladbolg, a espada que o herói Fergus mac Roich usou.

Siri engoliu saliva seca inconscientemente. Gordon soltou suspiros de admiração várias vezes e Bracky se virou para olhar para o chão.

Uma vibração podia ser sentida. Era pequena no início, mas tornou-se maior. O chão até começou a se dividir.

Bracky levantou-se de seu lugar e agarrou Gordon e o segurou em seu lado com um braço.

Não foi um terremoto normal. A vibração estava ocorrendo apenas neste lugar e não em todo o solo.

Tae Ho, que estava olhando para a espada, levantou a cabeça. Uma frase feita de luz apareceu em cima das palavras iriadas. Era uma frase que todos podiam ler.

Aquele que tem as qualificações, vou pedir-lhe para terminar o que eu não pude.

Espero que você chegue antes que o selo desapareça.

Terminar.

O que ele não podia fazer.

“Ele está chegando! Ele está chegando! Está chegando!”

Gordon gritou com uma voz assustada. Siri podia sentir isso. Paul não conseguiu derrotar completamente o demônio. Ele o selou.

E neste momento, o selo foi desfeito. Porque a espada, que era a chave para o selo, foi arrancada.

O chão tremeu e o demônio perfurou o terreno dividido e apareceu. Era uma serpente enorme que tinha um corpo de pedra. Apenas olhando para a parte que subiu à superfície, parecia ser muito maior do que Adenmaha.

Ele olhou para o grupo com seus olhos vermelhos. Gordon gritou e Siri soltou uma respiração calma e puxou sua espada. Bracky riu e depois segurou seu martelo.

Tae Ho colocou o protótipo da Liberatus na Unnir e depois agarrou Caladbolg. Estava conversando com ele através da sentença dos Milesianos. Como ele tinha que usá-la, o que ele deveria fazer para revisitar seu poder real.

O trovão que apareceu nas mãos de Tae Ho foi transmitido para Caladbolg. Cobriu a espada e explodiu.

Caladbolg, a Espada do Trovão.

O som do trovão anunciou o início da luta.