Treino Especial

Tradutor: Otakinho

Estamos cumprimentando a segunda manhã desde que chegamos ao Nível das Lamentações dos Mortos.

Está sombrio como de costume, mas depois de experimentar aquela noite, até mesmo esse grau de luz dá uma sensação de alívio.

O líder Keryoil parece ter usado o círculo de transferência para passar para outros níveis. Ele havia dito que estava trazendo os outros membros participantes para este nível. E também procurar se há ou não alguma pessoa que pareça capaz de me carregar.

Não vamos esperar por alguém como Ramis, mas seria bom se eles tivessem o poder de me transportar em uma carroça.

“Hakkon-sama… Você se divertiu na noite passada?”

Enquanto eu pensava no que deveríamos fazer a partir de agora, a senhora se aproximou de mim… Desde quando você está aqui? Eu completamente, absolutamente não percebi nem um pouco.

Mesmo que ela esteja bem no meu campo de visão, ela não tem presença. É como se essa pessoa fosse um fantasma.

“Neste lugar… Quando se torna noite… Monstros aparecem até dentro da comunidade, então… além daqueles que confiam em suas habilidades… Você está proibido de sair, ouviu…”

O mistério de ontem foi resolvido, mas gostaria que você tivesse me contado antes.

“Os monstros neste lugar… Invejam os vivos… então eles são inofensivos para Hakkon-sama… então eu pensei que eles não iriam te atacar…”

Então é por isso que eles não vieram até mim e apenas espiaram dentro dos prédios. ?

“Ao invés de mim… Hakkon-sama está… mais perto deles… não… desculpe-me…”

Eu gostaria que você parasse de dizer coisas significativas ao sair, no entanto. Dizer essas coisas com essa aparência me fará querer acreditar em você incondicionalmente.

Mas cara, o que exatamente ela queria dizer? Que eu sou mais parecido com um fantasma do que um humano, eu acho. Se for assim, ela não está errada. Sou algo como uma alma possuindo uma máquina de vendas.

Mas não sei como me sentir sendo chamado de mais fantasma do que a senhoria.

“Hakkon, desculpe. Sobre ontem.”

Quem apareceu, passando pela senhoria, foi Ramis, desanimada.

Com um rosto abatido, ela ficou ao meu lado e se inclinou de costas para mim. Seu corpo não parece estar tremendo, mas não posso dizer que ela está como sempre, mesmo falando da boca para fora.

“Bem vindo.”

“Desde criança eu não gostava de coisas assustadoras, mas mesmo achando que tinha melhorado um pouco, não era nada bom. Haaaaaaaaaaaaaa.”

Ela está tão deprimida que é como se sua alma fosse dar uma voltinha. Para mim, é a primeira vez que vejo alguém desmaiar de medo, mas para a pessoa é um assunto sério.

“Mesmo que eu tenha dito que ficaria junto com Hakkon para sempre, se eu não mudar é totalmente impossível.”

“Que pena.”

“Sério, é muito ruim…”

Nada bom. Em seu ‘modo negativo’, ela está tomando minhas palavras como elas são. Como devo animá-la?

“Chorando em voz alta, isso não é muito você. Ramis, agir antes de pensar é mais você. Se você está com medo, você só precisa superar isso. Certo?”

Então Hyurumi também veio. Incapaz de assistir a deprimida Ramis, ela fez uma proposta com os braços cruzados.

Isso mesmo, contanto que você pense que quer, então você vai conseguir de alguma forma. É simples, mas não há nada mais fácil de entender do que isso.

“Está certo! Un, se eu não sou bom com isso, então eu só preciso me acostumar!”

“Você disse isso. Então eu vou te dar um treinamento especial para superar seus medos.”

“Treinamento especial… un, não posso ser ruim com isso. Sim senhora, por favor, me ensine, Instrutora!”

Hyurumi, vendo Ramis emitir uma aura motivada com o punho no ar, sorriu de satisfação. Eu quero pensar que é apenas minha imaginação que ela está olhando para Ramis com um pouco de diversão nós olhos.

“Então vamos começar explorando a comunidade.”

“Andando… Por aí?”

Por que você está fazendo uma cara séria e engolindo em seco? Não foi dito nada que fosse difícil.

Respirando fundo e verificando 360 graus ao seu redor, Ramis fez uma pose de saudação com a mão batendo na testa.

“Eu não posso fazer isso!”

“É muito cedo para desistir. Você sabe, o céu está nublado. Por aqui está um pouco sombrio. Não é assustador, certo? Lago Seiryu teve dias assim, certo?”

“Sim, mas a atmosfera aqui é diferente. Se a Comunidade do Lago Seiryu é um demônio Homem-Sapo, então aqui é um Demônio Rei Homem-Sapo.”

É uma metáfora que eu meio que entendo, mas meio que não consigo entender.

Mas, bem, sim, não é apenas escuro aqui; o ar é pesado e a umidade é alta. Afinal, há condensação no meu corpo.

“Então, você está desistindo? Apresse-se e volte para o Lago Seiryu; Hakkon e nós vamos explorar juntos, então você vai ter que esperar um pouco.”

“Eu não quero isso!”

“Então você vai ter que trabalhar duro. Então, bem na nossa frente há uma loja de produtos em geral, então primeiro vamos lá e comprar poções de recuperação.

“U, un. Então vamos, Hakkon.”

Assim dizendo, Ramis se agachou para me colocar de costas como sempre, mas o que foi colocado nas costas dela foi a mão de Hyurumi.

“Por você mesma. Vá sozinha.”

“Você está brincando…”

“Não. Se você não puder fazer isso, não poderá sair da comunidade juntos.”

“Eu, eu posso fazer isso. Deixe isso para mim. Eu não sou uma criança, amore, isso vai ser mamão com açúcar.”

Como sempre, você pode dizer pelo tom de Ramis que ela está tremendo. Aqui é a rua principal, então há uma quantidade razoável de tráfego de pedestres, então, mesmo que ela esteja com medo, ela deve ficar bem.

“Se for eu, eu posso fazer isso. Aqui vou eu, deixe comigo.”

Ela vai ficar bem? … Ela está cerrando os punhos e murmurando para si mesma, no entanto.

Tendo decidido, Ramis levantou-se heroicamente, olhou fixamente para a frente e prosseguiu com um andar digno – cerca de dez passos.

Lá, ela olhou para trás até aqui. Hyurumi, enquanto sorria amplamente, acenou com a mão, ela deu um sorriso tenso e deu um pequeno aceno com a mão, mais uma vez começando a andar.

Observando-a proceder com passos tímidos, de repente pensei nisso. Quando os pais mandam seus filhos para a primeira missão, é esse o tipo de estado mental que eles estão tendo?

Ela deu mais alguns passos, mas quando as pessoas passaram por ela, ela balançou para trás em surpresa exagerada. Mesmo assim, seus pés não param de andar. Você consegue, Ramis.

A porta de uma residência próxima se abriu com um grande som. Ela pulou quase 2 metros para cima no local, girou e olhou para nós, e voltou correndo com força total.

“Hakooooooon! Eu não consigooooo!”

AaAa, ela não está prestes a chorar? Mesmo que ela tenha levado vários minutos para avançar, o tempo que levou para voltar foi de cerca de cinco segundos. Ela voou e se agarrou a mim enquanto tremia violentamente.

Aí aí, foi assustador, né? Aqui, não há problema em beber esta sopa de milho quente, então acalme-se. Um suco doce seria melhor? Então eu largo os dois e você pode beber o que preferir.

“Ramis… Hakkon também, não a mime…”

Com a mão na testa, Hyurumi soltou um grande suspiro. Meu mal, eu estou ciente de que eu a estava mimando.

Mas você sabe, se ela está tão apavorada, então seria melhor ela se retirar sem forçar. Se ela quiser ficar mais forte como caçadora, ela terá que superar isso algum dia, mas agora não pode ser ajudado que ela tenha que fazer isso gradualmente.

“Já desistiu?”

“Eu acho que se eu estiver carregando Hakkon eu consigo. Definitivamente, eu vou fazer isso! Olha, meu trabalho é carregar Hakkon, então não adianta se eu não estiver carregando Hakkon, eu acho!”

Ramis está frenética. Estou feliz que ela me queira, mas será completamente como uma guardiã.

“Então, está tudo bem enquanto carrega Hakkon, então vá em frente.”

“Un. Se eu estiver com Hakkon, vai ficar tudo bem. Hakkon?”

Seria bom se isso fosse verdade, no entanto. Mas, bem, é completamente diferente quando você entra em uma casa mal-assombrada sozinho comparado a quando você entra carregando uma máquina de vendas nas costas, então… Eu nunca vi ninguém entrar em uma casa mal-assombrada carregando uma máquina de vendas.

“Hakkon, você ainda está aí!? Você ainda está lá nas minhas costas!?”

“Bem vindo.”

“Sério!? Você está realmente ai, certo!?”

“Bem vindo.”

“Você não pode deixar minhas costas, ok!? Definitivamente não pode, ok!?”

“Bem vindo.”

Lembro-me de quando ajudei uma criança do bairro a aprender a andar de bicicleta.

Mesmo que não tenha como eu, que não posso me mover sozinho, deixar ela, para ela ficar inquieta e perguntar se eu ainda estou lá e tudo, mesmo que esse tipo de carga esteja nas costas dela, é ela incapaz de sentir meu peso? Se ela tem tanto poder, então ela seria capaz de esmagar os monstros que eu vi à noite em um golpe.

“Vou me esforçar. Vou me esforçar muito. Então, juntos, vamos explorar.”

Ela está tremendo e até rangendo os dentes, colocando um passo firme na frente do outro.

Entendo; mesmo que eu seja estúpido, finalmente entendi. Então a Ramis está tão frenética para superar o medo dela porque ela quer ficar junto comigo, né?

Se for esse o caso, também vou animá-la com todas as minhas forças enquanto ela supera esse medo. Ainda há uma certa distância até o armazém geral. Existe alguma função que possa me ajudar a deixá-la ainda um pouco menos assustada para chegar ao seu destino?

O efeito que deixa ela se sentindo à vontade… relaxamento… se for isso, seria cheiro, né? Ouvi dizer que o perfume de rosas ou o de toranjas é bom. Eu tinha um amigo que era grande em aromaterapia. E então o cheiro do café também deve ser calmante.

Com isso, devo me transformar na máquina de vendas de flores e na máquina de vendas de frutas? Não, espere. Quando eu entro naquelas máquinas de vendas, apenas uma pequena parte do cheiro vai vazar. Em que imediatamente teria um cheiro distinto e forte sendo produzido seria, vamos pegar aquela.

Eu escolho <Difusor de Aroma> na lista de funções. Este não é o tipo usado para encobrir o fedor de um banheiro, mas um <Difusor de Perfume> para uso promocional.

É um item que se incorpora facilmente a uma máquina de vendas e existem mais de cem tipos diferentes de aromas; quando o sensor de proximidade detecta uma pessoa, é um mecanismo que dispara o cheiro de um cartucho de perfume. Para fazer essa função valer a pena, adquiri também o <Sensor de Proximidade>.

Ele é instalado de modo que emite uma fragrância de produtos para atrair alguém, mas o cheiro é bem forte, então, embora Ramis esteja me carregando nas costas, deve chegar até ela.

Os aromas de toranja e café também estão entre os cem aromas. Devo tentar liberar um aroma que acho que será eficaz?

“Há um cheiro muito bom. É cítrico?”

O tremor que pude detectar nas costas de Ramis desapareceu. Eu não sei se isso é o efeito relaxante ou se é simplesmente uma distração, mas desde que o terror dela tenha diminuído, não importa.

Assim, pelo bem de Ramis, vamos tentar muitas coisas.

Como resultado de tentar várias coisas, o que supera seu terror são os aromas do <Difusor de Aromas> e a música da <Jukebox>. O mais eficaz foi quando eu a deixei ouvir jazz enquanto exalava o aroma de café, então, como tenho um limite de tempo de 2 horas para mudança de forma, acho que o plano mais eficaz é usar <Difusor de Aromas> como meu principal, com música como complemento em caso de emergência.

Ramis se acalmou com a performance musical, mas os olhares estranhos do nosso entorno não são nada sutis, então espero que ela não perceba isso.