Capítulo 254: Mundo Aberto (3/5)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisor: SMCarvalho 』

Huff, huff.

Corri pelas chamas, inalando o ar cheio de fumaça pelo nariz.

Boom! Boom!

Eu corria pelos escombros de um prédio que não aguentou o fogo e desabou. Ah, o motivo pelo qual meus passos soavam assim era simples. Eu havia ativado a 【Gigantificação】 para aumentar minha Resistência ao Fogo, mesmo que só um pouco.

“Até onde cheguei?”

Tentei de alguma forma descobrir onde estava enquanto corria, mas não consegui saber ao certo. O palácio, que sempre servia como referência de distância sempre que eu vinha a essa parte da cidade, estava invisível por causa da fumaça. Tudo o que eu podia fazer era continuar correndo.

Whoosh!

De qualquer forma, na hora que passei correndo, aprendi duas coisas.

Whooosh!

Primeiro, não importa como eu olhasse, essas chamas devastando a cidade não poderiam ter sido causadas por uma simples faísca. Chamas que não apenas se espalhavam, mas continuavam a explodir em intervalos regulares?

“Devia ser magia.”

Kwaaaaaang!

Interrompi esse pensamento rapidamente e movi meu escudo na direção da explosão, um escudo vermelho com um preço completamente diferente do escudo que eu havia pegado emprestado dos cavaleiros temporariamente após ouvir sobre o assassino.

No. 4819: Escudo de Lava: Eu o trouxe porque dava um bônus passivo de +30 de Resistência ao Fogo quando equipado, mas agora estava realmente sendo útil.

“Ha, teria sido um grande problema se eu tivesse vindo de mãos vazias.”

Na vida, era sempre melhor prevenir do que remediar. Como este era um item que só reagia a habilidades de ataque e magia, eu pensei que a parte do Poder da Alma de suas habilidades seria inútil. Mas sem isso, eu teria que economizar minha energia e guardar a 【Gigantificação】 para depois.

A segunda coisa que percebi foi que onde quer que eu fosse, as coisas estavam quietas. Prédios estavam desmoronando e os sons das chamas rugindo e queimando a cidade enchiam meus ouvidos, mas eu não encontrava sobreviventes. Não se ouvia um único grito, muito menos um pedido de ajuda.

“…Ainda assim, o que é mais afortunado é que não há muitos cadáveres.”

Os corpos que encontrei estavam todos de bruços e apontando na direção oposta de onde eu vinha. Eles tinham fugido mais para dentro da capital para escapar do fogo, que havia começado nos arredores porque o palácio também estava lá.

“Espero que Raven tenha chegado a um lugar seguro…”

Enquanto esperava que ela tivesse escapado dessa catástrofe, continuei correndo pelas chamas porque isso poderia não ter sido o caso. De acordo com o que o guarda me disse, todo o bairro sul de Karnon estava em chamas. A pousada da Raven ficava bem no centro do Sul de Karnon.

“Deve estar por aqui…”

Tap.

Parei de correr. Na minha frente havia uma estrutura de pedra coberta por uma fumaça nebulosa.

Banggg!

Eu estava coberto de ferimentos por causa das explosões que ocorriam até agora, mas como era um prédio tão grande, não foi difícil reconhecê-lo como a Terceira Plataforma Pública da capital real de Karnon. Olhei rapidamente ao redor e fiquei atordoado.

“Maldição.”

O endereço que Raven me deu era bem por aqui, mas claro, eu não sabia a localização exata. Mas de que isso importava? Não importava para onde eu olhasse, norte, leste, sul, oeste, nada estava intacto.

Tentei prender a respiração para me concentrar nos sons ao redor, mas ainda assim só ouvia o maldito fogo. O que aconteceu com a Raven? Ela conseguiu escapar como eu estava esperando?

— Arua Raven!

Por via das dúvidas, gritei o mais alto que pude, imaginando que alguém na área poderia estar esperando por ajuda. Mas apesar de vários chamados, não houve resposta. Eu estava prestes a continuar me movendo em direção ao palácio quando uma voz ecoou na minha cabeça.

— …Sr. Yandel?

Voz Secreta era um feitiço básico que todos os magos podiam fazer.

— O quê? O que está fazendo aqui, Sr. Yandel?

Então ela estava realmente por perto. O que teria acontecido se eu tivesse ido embora como estava planejando? Sentindo-me tonto, gritei apressadamente — Onde você está?!

— Venha um pouco mais pela estrada do outro lado da plataforma. Então você deve conseguir me ver.

Quando segui as instruções da Raven, encontrei uma praça. Raven estava junto à fonte no centro com dez sobreviventes.

Swip.

Quando entrei na esfera de mana que mantinha o fogo afastado, pude ver a pequena forma da Raven de pé, orgulhosa. — Por que diabos você está aqui, Sr. Yandel?

“Ah, não pode me dar uma pequena recepção?”

Parece que a realidade era diferente dos filmes afinal. Normalmente nos filmes, elas vinham correndo para um abraço.

— Você… veio até aqui por minha causa? Através daquele fogo?

“Vai sonhando.”

— Eu estava dando um passeio — falei, me sentindo envergonhado por algum motivo. Fiquei realmente feliz que ela estava segura. — Mas por que você ainda está aqui e não perto do palácio? Se há um incêndio, você deve fugir imediatamente. Perdeu a cabeça?

Depois de me juntar a Raven, parei primeiro para ouvir sua versão da história. Por que ela ainda estava aqui perto de sua casa e não no palácio? O motivo era realmente simples.

— Bem… — Raven estava testando seu conhecimento recém-adquirido no laboratório temporário que ela havia montado em sua pousada. Foi por isso que ela não soube do incêndio a tempo quando ele começou. — É conveniente estar perto da plataforma, mas tende a ser barulhento. Eu geralmente bloqueio esse barulho, então…

Quando Raven percebeu a mudança, a área ao redor já estava coberta de chamas, mas não tinha sido tão tarde como agora. Ela poderia ter saído.

— Se eu tivesse saído então, todos teriam morrido.

No entanto, no momento em que Raven viu uma mulher deitada na rua com uma criança nos braços, ela decidiu ficar ali. Ela podia ser fã da lógica fria, mas tendia a seguir seus princípios morais tanto quanto podia. Ela provavelmente estava despreocupada na hora, assumindo que o fogo seria extinto logo com um pouco de paciência. Ela provavelmente não esperava que a situação se tornasse tão séria.

— …Deixe-me pedir desculpas primeiro. Nunca imaginei que você viria me procurar, Sr. Yandel.

“Eu disse que estava dando um passeio.”

— Não se desculpe. — Essa coisinha estava fingindo ser adulta. — Bom trabalho.

— …Perdão?

Olhei ao redor para os sobreviventes que nos olhavam com olhos ansiosos e disse — Você tem que salvar quem puder.

Não importa como eu olhasse, essas pessoas não pareciam apenas NPCs para mim. Eles eram pessoas, iguais a mim, mesmo que pessoas como eles chamassem pessoas como eu de espíritos malignos.

“Mas parece que não há nobres.”

Olhando rapidamente ao redor, percebi que a maioria parecia cidadãos comuns de classe média-baixa. Fazia sentido. Afinal, mesmo sendo a capital real, noventa por cento da população de Karnon eram plebeus, pessoas que viviam e trabalhavam aqui para facilitar a vida dos nobres.

— Mas de onde você tirou esse equipamento? — À medida que a situação começava a se resolver, Raven questionou meu equipamento de combate a incêndio e o Escudo de Lava.

Era porque ela era uma maga? Mesmo no meio de todo esse caos, sua curiosidade vinha em primeiro lugar. Eu a informei brevemente sobre a origem do meu equipamento.

O olhar de Raven ficou estranho. — Isso é inacreditável. Meu mestre eu entendo, mas os outros não são o tipo de pessoas que fariam isso.

— Você pode dizer isso mesmo que eu não tenha dito exatamente de quem estava falando?

— Em certa medida. A comunidade mágica parece grande, mas é pequena o suficiente para que todos se conheçam.

“Oh, entendi. Mas já que não podemos ficar falando sobre isso para sempre, vamos mudar de assunto.”

— Então, como está sua barreira? Você consegue mantê-la enquanto se move?

Quando voltei ao assunto, a expressão da Raven também mudou, tornando-se séria. — Posso. Embora seja muito mais fraca.

— Então, qual é a sua opinião? Você acha que pode mantê-la?

— Você está usando o Orbe de Fogo, certo? Se eu usar Sangue Frio aqui, acho que conseguirei aguentar.

— E você está bem de mana?

— …Vou ter que tentar para descobrir. — Raven, como qualquer maga decente, não oferecia falsas garantias levianamente. Simplificando, isso significava que poderia ir para qualquer lado, mas nenhum de nós mencionou abandonar ninguém.

— Todos ouviram isso? Vamos nos mover, então se alguém tiver alguma objeção, por favor, diga agora. — Raven explicou o plano aos sobreviventes mais uma vez, e naturalmente não houve objeções. — Então vamos.

Assim que Raven terminou de transformar a barreira em sua forma móvel, entramos no fogo.

— Como está todo mundo? Tudo bem?

— É suportável, Senhora Maga.

Os sobreviventes estavam suando profusamente¹, mas o ar dentro da barreira não estava quente o suficiente para queimar. Eles pareciam estar tendo dificuldade em respirar por causa da fumaça, mas Raven periodicamente usava magia de vento para afastar a fumaça e reabastecer nosso oxigênio.

— Fiquem perto para não ficarem para trás.

O raio do Orbe de Fogo era de quinze metros. Ajustando nossa velocidade para garantir que os sobreviventes não saíssem desse alcance, começamos a trotar.

Banggg!

Eu bloqueava as explosões na frente e Raven cuidava da parte de trás.

— Mana?

— Ainda bastante, não se preocupe.

Além do fato de que a mana de Raven estava sendo consumida em tempo real, estávamos nos movendo a um ritmo bastante constante. Depois de viajar por um longo trecho, tivemos nossa primeira boa notícia em um bom tempo.

— As chamas definitivamente diminuíram.

— Isso significa que logo conseguiremos sair daqui?

— Se minhas previsões estiverem corretas.

Mesmo os sobreviventes, que haviam chegado ao seu limite físico, mostraram uma tenacidade surpreendente agora que tinham esperança alimentando-os. Mas onde havia boas notícias, más notícias certamente se seguiriam.

— Mana à frente! — Raven exclamou de repente, cortando nossa conversa com urgência. Em resposta, virei-me rapidamente para frente. E naquele momento…

“Maldição.”

Uma enorme bola de fogo apareceu na minha frente. Levantei meu escudo reflexivamente para bloqueá-la.

Em nítido contraste com o aumento que o escudo vinha me dando até agora, senti uma enorme quantidade de energia esvair-se de mim.

“Merda. Um ataque de Atributo Fogo que não pode ser bloqueado com um Escudo de Lava? Que tipo de bastardo…?”

Levantei a cabeça. A primeira coisa que vi foram as ruínas de prédios flutuando no ar.

Kaboom…

Os pedaços flamejantes de pedra estavam densamente agrupados e se transformando nas formas de golems.

A voz aflita de Raven ecoou atrás de mim. — Sr. Yandel. Esse feitiço é…

— Pare, você não precisa me dizer. Eu sei.

Era o feitiço de invocação de quinto nível, Gigante de Fogo. Um feitiço que eu lembrava de ter visto uma vez antes.

“…Não é de se admirar que o fogo estivesse estranhamente quente.”

Apertei mais forte a maça e continuei a olhar fixamente para frente.

Tap, tap.

Eu não podia ouvir o som dos passos, mas um velho com outro homem o seguindo logo apareceu através das chamas.

— Nunca pensei que te veria aqui. — O velho parou de andar e disse — A sorte está do meu lado.

Sim, não havia como as coisas correrem tão bem. O Erudito Caído, Belbev Ruingenes.

“Em pensar que eu o encontraria aqui.”

Já, um canto do meu coração estava apertado, mas isso pelo menos me dizia uma coisa.

“Então realmente eram aqueles bastardos de Noark.”

Esses caras eram os culpados pelo incêndio. Bem, fazia sentido quando você pensava sobre isso. Quem mais causaria estragos na cidade assim?

— Raven. — Deixei isso de lado por enquanto e dei ordens. — Você leve as pessoas para fora. Já que você disse que estamos quase lá, pode fazer isso sem mim, certo?

— Mas…

“Ah, sua boca inteligente.”

— Faça o que eu digo. Quando eu já estive errado?

A resposta veio depois de um momento de silêncio, não com sua voz física, mas na forma de uma transmissão de Voz Secreta. — …Vou trazer ajuda aqui o mais rápido que puder.

Depois, Raven usou um feitiço de vento para afastar as chamas, criando um caminho e levando os sobreviventes por ele. Surpreendentemente, o Erudito Caído a deixou ir. Eu estava preparado para detê-lo assim que ele tentasse algo engraçado.

“Sim, será mais fácil para você lidar comigo sem uma maga, hein?”

Eu podia adivinhar vagamente o que ele estava pensando. Não que isso parecesse fora de caráter, mas imaginei que não haveria motivo para ele deixá-los ir tão facilmente, se não fosse isso.

— Quando?

“Hã?”

— Ouvi dizer que você estava no palácio. Quando chegou aqui?

Do que diabos ele estava falando agora? Antes que eu pudesse sequer inclinar a cabeça, a resposta apareceu diante dos meus olhos.

— Agora mesmo. — Um homem na casa dos vinte emergiu das chamas como se estivesse lá desde o início. — Ei, Dentadura.

— …Dentadura? — perguntei.

Baekho franziu a testa para o Erudito Caído. — Quem disse que você poderia causar um incêndio sem a minha permissão?

1. abundantemente, excessivamente, copiosamente.⤶