Capítulo 429: Como Gelo (4/4)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Elteriel – Note 』

Imediatamente após a Elementalização ser ativada, um vento translúcido começou a se mover ao redor da minha pele.

Eu não conseguia trocar um olhar com Erwen, muito menos uma conversa, mas podia entender o que ela estava tentando fazer.

Com o Espírito do Vento, ajustes de esquiva tinham uma certa probabilidade de ativação. Essa probabilidade era maximizada para ataques classificados como mágicos, por isso a seguinte condição também estava associada ao Espírito do Vento:

Essa era a razão pela qual Erwen normalmente não ativava o Modo Vento ao lidar com magos ou usuários de habilidades especiais, porque ela julgava que o risco era maior que o potencial benefício. Uma habilidade de esquiva com cinquenta por cento de chance de funcionar pode parecer atraente, mas se você receber o dobro do dano em caso de acerto, poderia estar se colocando em ainda mais risco devido à natureza da aposta.

Whippp!

A moeda já havia sido lançada, então só havia uma coisa que eu poderia fazer.

Tum.

Esperar pelos resultados.

Whiiip!

Depois de uma fração de segundo em que o destino de todos estava em jogo, os resultados foram imediatamente aparentes.

O Espinho Final da Terra que estava voando para me empalar apenas roçou minha pele, como se tivesse sido afastado por uma rajada de vento no último segundo.

Kabooom!

O espinho negro se cravou no teto com um estrondo retumbante. Logo depois, a força pareceu abandonar meu corpo, e o vento que envolvia minha forma se dissipou.

“Então, isso era tudo o que você tinha… Não, pense nisso depois.”

Rolei pelo chão e me levantei, ainda segurando Erwen nos braços.

— Bjorn…

“Hã? Não ‘Senhor’?”

A mudança repentina no apelido parecia estranha, mas não examinei isso com muito cuidado. Verificar como ela estava era mais importante. — Eu sei que você está cansada, mas pode lidar com o usuário de habilidade especial do lado deles? Você só precisa segurá-lo.

— …Eu consigo fazer isso.

Ok, o bastão foi passado.

— Você…! — Assim que me coloquei em posição e me virei, um impacto sacudiu meu escudo.¹

Khak!

Regal Vagos, o Matador de Dragões, foi a primeira pessoa a me ensinar o que significava perder um companheiro.

Khak!

Eu bloqueei cada golpe vigoroso da espada dele, embora notasse que eles pareciam um tanto desorganizados.

“Eu pensei que, quando o visse novamente, ficaria tão feliz que choraria.”

Mas não foi bem assim. Bem, acho que isso era de se esperar. Embora eu estivesse esperando desesperadamente por este momento, tive que sacrificar muitas coisas para chegar aqui.

— Se-seu… como pode ser tão teimoso?

— Eu não acho que o bastardo que veio até aqui para me caçar tem o direito de perguntar isso.

— Eu vou acabar com você!

A espada de Vagos era poderosa. Parecia que ele estava espremendo até a última gota de força que lhe restava em cada balanço ardente. A força motriz por trás de cada investida era óbvia. Querer vingança contra mim era uma coisa, mas ele também parecia estar ciente de que sua única esperança de sair vivo desta luta era me matar antes que eu pudesse matá-lo.

Khak!

A situação atual era simples. Erwen, que havia escapado da morte recentemente, usou o restante de sua força para marcar o usuário de habilidade especial à distância.

— Emily! Eu não preciso me preocupar com aquele cara, certo?

— …Não diga o óbvio. — Amelia, enquanto isso, estava envolvida em uma batalha com o careca Repeles.

O resto dos nossos inimigos havia caído. Claro, havia alguns ainda vivos entre eles, mas estavam se segurando por um fio. Não tinham energia para lutar.

Khak!

O vencedor desta longa batalha seria decidido agora.

Khak!

Eu joguei meu peso atrás do meu escudo para empurrar a espada para longe. Mesmo com meus atributos de Resistência destruídos pelo Rebote, eu ainda tinha minha Força. Eu empurrei meu oponente para trás três passos com aquele movimento simples. Agora que eu tinha desviado a espada dele e avaliado a forma em que ele estava, era a minha vez.

— Behelaaaaaah! — Eu clamei aos meus deuses ancestrais e corri para a frente.

“Mesmo que o Surto Selvagem não ativasse, não importa o quanto eu gritasse… Realmente não é a mesma coisa correr sem ele. Não fico tão empolgado.”

Whooom!

Eu desci meu martelo com o poder dos meus deuses ancestrais por trás dele.

Hush.

Vagos desviou ao dar dois passos para trás, então enfiou sua espada na pequena abertura que apareceu enquanto eu balançava o martelo. Ele tinha muita experiência em combate.

“O que significa que seus instintos são extremamente afiados.”

Logo, sua espada estava cravada profundamente no meu flanco. Se eu não podia sentir o efeito negativo que o Rebote havia causado nas minhas Resistências antes, agora eu podia definitivamente sentir.

Shing!

Não era que eu não pudesse ter evitado ou bloqueado o golpe. No entanto, se eu tivesse feito isso, só teria servido para prolongar essa luta.

Whip.

Imediatamente após a espada me atingir, meu braço avançou no momento certo. Meu alvo era o pescoço dele. Como a diferença em nossos atributos de Força era clara, eu imaginei que, se eu conseguisse agarrá-lo, não haveria como ele escapar. Mas parecia que ele também estava bem ciente disso.

Hush.

Vagos rapidamente recuou. Ele estava com tanta pressa que nem pegou suas coisas.

— Você vai deixar isso para trás? — Eu puxei a espada do meu flanco com os dentes cerrados e sorri com a boca cheia de sangue. — Eu não preciso de mais espadas. Sério, que tipo de espadachim continua perdendo sua espada?

Eu murmurei como se isso fosse patético, e o rosto do meu oponente endureceu. Seus olhos estavam tão cheios de ódio que pareciam prontos para disparar punhais a qualquer momento. Mas suas ações contavam uma história diferente de seus olhos. Vagos parecia em pânico, claramente sem saber o que fazer sem sua espada.

Huff.

Então, ele correu, não em minha direção, mas para o lado. Mais uma vez, seu raciocínio era incrivelmente óbvio.

“Ele vai usar aquela espada no chão ali perto?”

Pensando bem, a mesma coisa aconteceu no labirinto. Uma vez que ele não conseguia usar sua espada, ele correu até a Missha e roubou a dela. Até que o Rotmiller pegou aquela espada com seu próprio corpo, proclamou-a sua e a colocou no Cofre do Tesouro, eu só pude assistir impotente enquanto o Matador de Dragões nos destruia.

“É diferente desta vez.”

Naquela época, ele me deu duas opções, o pior mal e um menor, e eu tive que escolher uma. Mas agora, a situação era completamente diferente. Eu não era o que estava escolhendo, era esse cara.

Hush.

Assim que Vagos tirou os pés do chão, eu também corri para a frente. A distância foi reduzida em um segundo, e seus olhos se arregalaram. Ele parecia estar pesando se ainda era uma boa ideia ir atrás da espada ou não.

Whooom!

A escolha que ele acabou fazendo ao ver o martelo balançar em direção à sua cabeça foi patética.

Hush.

Vagos desistiu da espada no chão e rolou.

“Eu nem precisava me preocupar com uma finta.”

Se fosse eu, teria fingido pegar a espada e, em vez disso, pego ele de surpresa.

“Bem, acho que ele não está disposto a fazer algo assim, já que é um espadachim. Hmm, mas se as espadas são realmente tão importantes para ele, ele deveria ter sacrificado um ombro para pegar aquela… Talvez ele esteja atrás de outra coisa.”

Eu estaria mentindo se dissesse que não achei a decisão dele lamentável, mas preparei minha mente com cautela em vez de descuido. Isso era muito mais inteligente do que subestimar o inimigo e ser ferrado como resultado.

Whooom!

Eu balancei meu martelo novamente, tomando cuidado para não me aproximar demais.

Hush!

Vagos recuou novamente.

Tap.

Repetimos esse processo várias vezes, e suas costas finalmente tocaram a parede. Naquele momento, suas pupilas de lagarto se arregalaram. Foi então que percebi.

“Esse bastardo… ele nem estava pensando na parede.”

O movimento secreto que eu pensei que ele estava mirando? Nunca existiu. Ele estava apenas correndo como uma galinha sem cabeça para evitar meu martelo e acabou sendo encurralado nesse canto. Isso era tudo.

Crack!

Como se para provar isso, o martelo acertou seu ombro esquerdo ao descer.

— Ugh! — Vagos se jogou para o lado, gemendo com os olhos injetados de sangue. Parecia um movimento estranho. Mais precisamente, parecia fútil.

— Se você me deu seu ombro, deveria ao menos pegar algo em troca.

“Se você ia acabar deixando eu quebrar seu ombro de qualquer jeito, poderia ter arriscado e pegado a espada mais cedo.”

Em vez de ficar feliz com o mau julgamento do meu inimigo, senti raiva.

Grrrp.

Eu o puxei pela nuca enquanto ele tentava escapar como uma enguia e o joguei contra a parede.

Bang!

Sua boca se abriu e ele cuspiu sangue.

Cof!

Eu balancei meu martelo mais uma vez. O alvo era o topo da cabeça dele, mas ele conseguiu se jogar para o lado novamente e evitar.

Crack!

Graças a isso, sua perna esquerda foi completamente esmagada.

— Aaaaaagh! — Ele gritou. Não foi nada satisfatório. A mulher que eu matei mais cedo, Seis, não perdeu a compostura nem enquanto sua cabeça era esmagada.

“Esse é um filho da puta infantil.”

— Só… por causa de alguém como você…

Mas o desejo dele de sobreviver, pelo menos, era formidável.

Rrrr.

Vagos tentou se afastar, rastejando no chão com sua perna esmagada. Eu olhei para ver para onde ele estava indo. Era onde a Amelia estava envolvida em uma batalha feroz com o Careca. Ele estava planejando contar com a ajuda dele?

Toff.

Eu pisei em suas costas para pará-lo. Eu acho que isso finalmente o forçou a encarar os fatos.

— …M-Me mate — ele disse entre dentes cerrados. Isso foi muito afortunado. Embora ele tenha gaguejado um pouco, não implorou por sua vida. Se tivesse feito isso, isso teria me deixado de muito mau humor.

Kwaaang!

Eu olhei rapidamente para a Amelia. Ela ainda estava envolvida em uma batalha feroz enquanto falávamos. Eu tomei uma decisão. Sem mais delongas, eu iria dizer o que queria e então acabar com isso.

— Você se lembra de Riol Warb Dwalkie?

— Heh, hehehe… — Prestes a morrer, ele zombou ao descobrir meu calcanhar de Aquiles. Não que isso fosse fazer muita diferença a essa altura. — Você está falando daquele meio-mago de antigamente?

Naquele dia, eu nem consegui trazer seu corpo para fora do labirinto, então tivemos que fazer um funeral com alguns de seus pertences e nada mais. Naquele dia, eu decidi que algum dia, quando este momento chegasse, eu diria isso.

— Você senta aí e escuta. — Eu quebrei seu ombro restante com meu martelo e disse — Riol Warb Dwalkie. Aquele meio-mago que salvou todos nós no labirinto naquele dia… — Embora tenha demorado muito, muito tempo… quase três anos… — Ele não perdeu. Porque graças a ele, eu posso te matar agora. Ele venceu, entendeu?

Ele também não respondeu desta vez. Era o seu último resquício de orgulho que o fazia manter a boca fechada? Eu o virei e segurei seu queixo, forçando-o a acenar.

“Hah, então finalmente acabou?”

Não parecia real, mas parecia que sim.

Crack!

“Agora morra, seu filho da puta.”

Crack!

Depois de lidar com o Matador de Dragões, juntei forças com a Amelia para reduzir o boxeador careca a pó.

Em seguida, era o usuário de habilidade especial que estava fazendo uma verdadeira produção ao tentar escapar da Erwen. Ela o perseguia persistentemente.

Com isso, todos os crânios inimigos foram esmagados. No momento em que meu cérebro reconheceu esse fato, o calor da árdua batalha escapou do meu corpo de uma vez e o ar frio me envolveu.

Shaaaaaaaaa!

Sem os inimigos por perto, este lugar estava tão quieto quanto o momento após o fim de uma tempestade. Seria por isso? Finalmente parecia real.

— Acabou…

Finalmente, a batalha havia terminado, mas não havia tempo para descansar.

— Amelia, veja se algum de nossos inimigos ainda está vivo.

— E-Eu também vou ajudar! — disse Erwen.

— Não. Descansar é a coisa mais útil que você pode fazer agora.

Deixei o processo de verificação para Amelia e forcei Erwen a descansar, já que ela havia esgotado sua energia ao máximo.

Grit.

Eu recolhi os membros do nosso esquadrão que estavam deitados no chão frio. Verifiquei a extensão dos ferimentos daqueles que ainda respiravam e fechei os olhos daqueles que haviam perdido seu calor.

Horrível não era uma palavra forte o suficiente para descrever esta situação.

Sven Parav, Melend Kaislan, Lilith Marrone, Titana Akurava, Ravien, James Calla, Versyl Gowland, Erwen, Amelia e eu.

— Dez pessoas… — Esse era o número de membros da equipe que sobreviveram a esta expedição. Todos os outros estavam mortos.

— Yandel… Eu encontrei quatro poções.

Depois de vasculhar a Ordem da Rosa e Noark, Amelia encontrou algumas poções que foram prontamente divididas e distribuídas entre nós com base na gravidade dos nossos ferimentos.

— Vou ver se há mais poções.

— Obrigado, Emily…

As poções estavam longe de ser suficientes para garantir uma recuperação completa a todos os feridos. Mas graças ao fato de que as administramos na ordem de urgência, aqueles que estavam na encruzilhada entre a vida e a morte conseguiram se recuperar um pouco e foram voltando a si um por um.

— Então… somos realmente os únicos que sobreviveram.

A escuridão tomou os olhos dos membros do esquadrão ao tomarem conhecimento da extensão dos danos que sofremos ao longo desta expedição. O motivo disso era simples. Sabíamos demais sobre os outros agora para nos sentirmos felizes por termos sobrevivido enquanto os outros morreram. A raiva irrompeu antes que o alívio tivesse a chance.

Waaaa!

Embora o resto de nós não tenha explodido em lágrimas como a maga Marrone, enfrentamos nossa tristeza com os punhos cerrados.

— O Sr. Ashed… disse que sua esposa estava esperando por ele. A Sacerdotisa Eriabosti… tinha um filho.

— Ventis Gerod sonhava em alcançar o Abismo um dia.

— O Sr. Irivan disse que queria abrir uma loja depois que essa missão terminasse.

— Nenhum deles… deveria ter morrido em um lugar como este. Eles não deveriam… mas… mas por quê…?!

Não demorou muito para que a tristeza se transformasse em raiva.

— Lorde Yandel… me diga. O que… o que nós… fizemos de tão errado? Por que todos tiveram que morrer assim?

Depois de um longo desvio, chegamos à questão central de tudo isso.

— Fizemos… algo tão ruim? Tão ruim… para sermos punidos assim?

— …A primeira coisa que vou fazer é matar o comandante do meu clã. Mesmo que eu morra no processo.

— Isso não vai funcionar. Temos que divulgar isso e protestar. Contar às pessoas o que tivemos que passar!

— Não será fácil com o palácio envolvido, mas… Pode ser possível. Ravien é uma draconato. E Akurava, você tem bastante influência entre os anões.

— Lorde Yandel, você era um candidato a chefe tribal, certo? E a Srta. Erwen ocupa uma posição muito importante entre os elfos.

— Sim, se as quatro raças se unirem e juntarem forças…!

Quanto mais eles desabafavam suas emoções, mais fria minha cabeça e meu coração se tornavam. Eu queria liberar minha raiva assim como eles, mas não podia.

— Você… definitivamente… se tornará o… Gigante…

Para me tornar o tipo de pessoa que o Velho Didi queria que eu fosse, eu não podia agir assim.

Grrrp.

— Lorde Yandel! O que você acha, Lorde Yandel? Você não vai ficar calado, certo?

Eu encarei todos eles enquanto tremiam de raiva. Então eu falei. — Eu… na verdade, nós ficaremos.

— …Calados?

— Porque essa é a única maneira de sobrevivermos. Kaislan, você é um cavaleiro, então saberia. Mesmo que as quatro raças se unam e invadam o palácio, todos nós morreremos.

Mesmo Kaislan, que sempre balançava a opinião pública a meu favor, não respondeu desta vez.

“Então, você não quer responder.”

Eu continuei mesmo assim. — É impossível que as quatro raças se unam em primeiro lugar. Se pedirmos ajuda a todos eles, você realmente acha que eles arriscariam suas vidas para lutar ao nosso lado? Com o destino de suas raças inteiras em jogo?

Eu não pensei assim. Isso não era um conto de fadas. As pessoas que viviam aqui faziam cálculos e tomavam decisões em terrenos frios e duros, não em jardins floridos.

— Ainda assim…! Temos que fazer alguma coisa!

— Mesmo que todos morramos como resultado?

— Isso ainda seria melhor do que não fazer nada!

— Marrone, você realmente acha isso? Você acha que os mortos ficariam satisfeitos se você desperdiçasse sua vida conquistada com tanto esforço assim?

— Então… então o que você quer que eu faça?! — Era estranho ver essa maga, que nunca parecia perder o riso na voz, não importava o quão difícil a situação fosse, gritar comigo assim.

Eu não me intimidei. — Como eu disse antes, temos que ficar quietos. Não podemos dizer nada, muito menos protestar. Teremos que fingir que acreditamos que havia algum outro motivo pelo qual a unidade principal não veio. Também teremos que fingir que não matamos os treinados secretos do oitavo andar de Noark.

Isso seria considerado uma grande conquista militar se se tornasse de conhecimento público, mas não poderíamos revelar isso a ninguém.

— E a lendária Ordem da Rosa? — Isso era mais do mesmo. Embora confrontá-los fosse uma conquista digna de se vangloriar em festas pelo resto de nossas vidas, era assim que tinha que ser. — Nunca os encontramos.

Nós éramos os únicos que sabíamos o que aconteceu aqui. Então, se mentíssemos sobre o que aconteceu, as pessoas que nos enviaram aqui juntariam os fatos por conta própria de uma maneira que fosse palatável para eles. Talvez algo tenha dado errado. Talvez a Ordem tenha entrado em confronto com os inimigos que nos perseguiam, e nós tivemos sorte o suficiente para sobreviver como resultado.

— Então… e as pessoas que morreram…? — Marrone perguntou em lágrimas. — Aqueles caras…

Eu mordi o lábio antes de soltar — Aqueles caras foram mortos por monstros depois de escapar do Olho da Geleira.

— Monstros…?

— Sim, eles estavam exaustos da jornada para fora do Olho da Geleira. E com nosso equipamento destruído e a falta de comida… Não é totalmente irrealista…

— Isso é uma mentira! Eles não morreram assim! Nós lutamos contra inimigos poderosos! E foi tão cansativo que… Eu pensei tantas vezes que talvez… Talvez eu devesse me deixar morrer em vez de lutar… Mas ainda lutamos… até o amargo fim, sem que ninguém desistisse. Nós lutamos e vencemos… mas… mas…! Monstros? Eles foram mortos por monstros?

— Pare com isso, Srta. Marrone…

— Wahhh! — Kaislan segurou Marrone e a acalmou enquanto ela chorava.

Desta vez, Sven Parav se adiantou. — Então… o que aconteceu depois?

— Nós nos escondemos como covardes até o dia do fechamento e resistimos até sermos os únicos que sobreviveram. Esse será o final que contaremos ao mundo.

— Entendo. Certamente parece o caminho mais provável para garantir nossa sobrevivência. Mas… — Seus olhos perfuraram os meus. — Eu não gosto disso nem um pouco. — Sua voz era firme de uma maneira que eu nunca tinha ouvido antes, mas não havia hostilidade em seu olhar. Por que será? — Mas eu farei o que você diz.

— Por quê?

— Porque posso ver pelo olhar em seus olhos que você é o que menos gosta dessa opção.

Fiquei sem palavras, e Akurava aproveitou a oportunidade para se adiantar. — Você não… pretende ficar quieto para sempre… certo?

— Claro que não.

— Então vou esperar. — Akurava recuou.

A seguir foi Calla. — Eu… também vou tentar. Embora tenha que encarar o líder do clã e agir como se nada tivesse acontecido… Pelo menos isso será melhor do que hoje, quando eu nem pude assistir meus aliados morrerem…

Eu podia sentir o fervor ardente dele mesmo com os olhos fechados. Eu fui até o resto da equipe e garanti seu apoio, um por um. Depois de falar com todos eles, finalmente me virei para a maga que estava desabada no chão.

— Lilith Marrone.

Quando nossos olhos se encontraram, ela olhou para mim e perguntou — Por quanto tempo… Por quanto tempo teremos que esperar?

“Bem, eu não sei. Mas se eu fosse dar uma resposta honesta…”

— Um tempo muito longo.. — Levaria mais do que alguns anos até que pudéssemos sacar nossas espadas, mas uma coisa era certa.

— …Entendo.

Era o septuagésimo primeiro dia de nossa expedição dentro de uma caverna de gelo na Rocha de Gelo, no sétimo andar. Um arrepio subiu do gelo ao nosso redor, mas havia uma onda de raiva queimando dentro de cada um de nós.

— Se eu esperar… se esperar for tornar isso possível…! Eu… vou esperar.

O arrepio garantiu que essa raiva fosse fria… o tipo de fúria que não se extinguiria, não importando quanto tempo passasse. Cada um de nós acendeu uma chama fria em nossos corações, onde permaneceriam por muito tempo.

1. Elteriel: Foi dito anteriormente que o escudo dele caiu, junto com 2 dedos cortados, vamos todos imaginar que alguém deixou um escudo em cima dele durante essa bagunça e seguir em frente hahaha.[↩]