Índice de Capítulo


    Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: SMCarvalho – Demisidi – Note 』


    Havia dois tipos de pessoas no mundo: aquelas que se importavam mais com os resultados e aquelas que se importavam mais com o processo que você usava para alcançá-los.

    Eu, por acaso, era do primeiro tipo. Não importava o processo, desde que os resultados fossem bons, eu estava feliz. Nesse sentido, a situação em que estávamos atualmente não era tão ruim assim.

    “A única coisa que importa aqui é fazer o conde retirar as acusações.”

    Se nossa audiência interferisse deliberadamente em nossa Raid e pudéssemos provar que eles estavam agindo sob as ordens do Conde Alminus, nós ganharíamos. Nossa Raid havia sido formalmente sancionada pela guilda, afinal de contas. Será que ele realmente queria que a notícia de que ele estava deliberadamente obstruindo uma Raid oficial se espalhasse? Esqueça de fazer com que ele retire todas as acusações contra mim… eu poderia até extorquir dinheiro dele.

    “O que é bom, já que as chances de realmente termos sucesso são baixas.”

    Essa era a principal razão pela qual eu estava apostando mais no peixe grande mordendo a isca do que em realmente subjugar o Lorde do Andar. Minha estratégia praticamente garantiria que sairíamos vivos da batalha, mas havia uma grande chance de não conseguirmos dar o golpe final devido à nossa falta de poder de fogo relativo.

    “Se Erwen não tivesse conseguido a essência de Riakis no mês passado, nem teríamos tocado nesse chefe.”

    Considerando tudo, eu diria que nossa probabilidade de sucesso era de vinte por cento. Embora fosse baixa, tínhamos um grande peixe na linha, o que significava que agora tínhamos uma chance muito maior de sair daqui como vencedores. Um Lorde do Andar pode ser caçado a qualquer momento, mas a situação com o Conde Alminus exigia uma resolução rápida.

    【Algo na escuridão está te observando.】

    Senti um calafrio repentino subir pela minha espinha. Parecia que as condições de invocação haviam sido cumpridas. — Todos, fiquem atentos. A partir de agora, ele pode aparecer a qualquer momento.

    Assumimos rapidamente nossas posições, prontos para lutar a qualquer sinal. Precisávamos convencer nossos espectadores de que estávamos tentando genuinamente lutar contra o chefe assim que ele aparecesse, para que eles fossem forçados a continuar assistindo, em vez de interferir imediatamente.

    “Como eles sabem que estamos gravando nossa Raid, vão esperar por um momento decisivo para se revelarem.”

    — Versyl, o cristal de gravação está funcionando?

    — Não se preocupe. Eu me certifiquei de verificar várias vezes.

    — Certo, então vou deixar essa parte com você.

    Enquanto dava um último resumo do que fazer, nosso entorno começou a mudar.

    【Algo na escuridão nutre sentimentos de ódio contra você.】

    “Ok, então as chances de ele aparecer aumentaram.”

    — Bjorn… não acha que está ficando mais frio?

    Surpreendentemente, Ainar foi a primeira a notar a mudança. Bem, dizem que os animais são os primeiros a perceber desastres naturais iminentes, então fazia sentido que alguém com instintos animalescos fosse o mesmo.

    — Todos, preparem-se — avisei. — Ele vai aparecer a qualquer momento.

    Todos se prepararam nervosamente enquanto aguardávamos com a respiração suspensa.

    Brrr.

    De repente, as paredes da caverna começaram a tremer, e os cristais ao nosso redor começaram a brilhar com um intenso vermelho.

    【Condição Especial – Fé de Cinco Pessoas foi cumprida.】

    【O Lorde do Terror, Dreadfear, testará a fé destes Peregrinos.】

    O Lorde do Terror, Dreadfear, havia finalmente aparecido.

    O Lorde do Andar podia ser invocado desde que cinco ou mais pessoas estivessem reunidas em um único lugar após o terceiro dia. E era fácil dizer quando ele havia surgido.

    Brrr.

    O chão começou a tremer.

    Shaaaaaa!

    As cavernas escuras da Caverna de Cristal ficaram vermelhas.

    【À medida que o terror aumenta, seu feitiço de Vínculo foi anulado.】

    O feitiço de Vínculo que conectava os membros do grupo que cumpriram as condições de invocação foi desativado.

    【Seu campo de visão foi limitado a um raio de dois metros.】

    E finalmente, uma vez que sua linha de visão fosse limitada, ele começaria a se aproximar lentamente.

    — …Ali. — Ouvimos um barulho vindo de um corredor iluminado pelo fraco brilho vermelho.

    Tap.

    Nossas cabeças se viraram imediatamente na direção do som, mesmo enquanto mantínhamos a formação.

    Tap.

    Os passos se aproximavam lentamente, como se os pés da criatura estivessem presos no chão.

    Tap.

    Nossa linha de visão agora estava limitada a apenas dois metros em qualquer direção. Finalmente, chegou o momento em que pudemos vê-lo à distância.

    Versyl cobriu rapidamente a boca para abafar um suspiro de repulsa. Sendo uma maga, provavelmente não era boa em lidar com esse tipo de coisa. — Já ouvi uma história sobre isso antes… mas é realmente repulsivo.

    Eu não podia concordar mais. Senti o mesmo com o Golem Cadáver, mas por mais detalhada que fosse a ilustração no jogo, nunca se comparava à coisa real. A criatura que surgia da escuridão à nossa frente não era exceção.

    Tap.

    Com pouco mais de um metro e meio de altura, o Dreadfear, de pequena estatura — muito menor em comparação com Riakis — era um monstro humanoide com dois braços e duas pernas.

    Tap.

    Ele andava sobre dois pés e empunhava uma espada feita de ossos. No entanto, só porque ele era humanoide, não significava que ele se parecesse com um.

    “Até mesmo zumbis são tecnicamente humanoides.”

    Dreadfear era muito parecido com um zumbi, na verdade. Sua silhueta parecia a de um humano, mas ele não tinha nenhuma semelhança real além disso. Larvas enormes, cada uma do tamanho de um polegar, se contorciam por todo o seu corpo.

    Tap.

    Podíamos ouvir os insetos repugnantes se contorcendo enquanto ele se aproximava.

    Squish.

    Cada passo fazia as larvas caírem no chão abaixo, onde se contorciam antes de serem esmagadas sob seus pés.

    — …Eu entendo por que a maioria dos aventureiros evita lutar contra ele.

    — Ugh…

    Amelia e Erwen não estavam ativamente nauseadas como Versyl, mas também não pareciam indiferentes. Parecia que prefeririam morrer a ter que lidar com esse cara. No fim, a única que estava feliz era Ainar.

    — Ohhh! É ele? Mas ele parece mais fraco do que eu esperava!

    “Sim, deve haver pelo menos um personagem assim em toda boa história de aventura.”

    — Haha! Qual é o problema de vocês?! Qual é a desses olhares? Ele parece assim, claro, mas pelo menos não fede!

    Eu estava enojado ao ver Dreadfear, mas lembrando do fedor horrível do Golem Cadáver, isso era, de fato, muito melhor. Mas será que era realmente aceitável estar feliz só porque ele não cheirava mal? Não tinha ideia. — Chega de brincadeiras. — Era hora de focar.

    Tap.

    Assim que ele entrou na nossa linha de visão, Dreadfear parou de andar. Embora ele fosse tão pequeno que eu tivesse que olhar para baixo para vê-lo, podia sentir o incrível peso de sua presença emanando daquele corpo pequeno.

    — Behelaaaaaah!

    Então decidi avançar contra ele. Afinal, a melhor maneira de superar seus medos é enfrentá-los de frente. Você nunca conseguirá superá-los se não tentar.

    — Kyaaaaaak! — Ele gritou com meu ataque frontal e brandiu sua espada longa, embora chamá-la de ‘espada longa’ fosse exagero. Era praticamente uma espada de larvas a essa altura.

    Clang!

    Aquele corpo minúsculo gerou uma quantidade inacreditável de força. Notei distraidamente que ele parecia estar no mesmo nível de Riakis em termos de força física, embora eu tivesse uma questão mais urgente para me preocupar no momento.

    Tec, tec.

    As larvas que caíam de sua espada e corpo lentamente começaram a rastejar em minha direção e se agarrar à minha pele.

    “Merda. No jogo, isso era só uma habilidade de aura. Como diabos isso é considerado uma aura?”

    【Você foi infectado com Terror Corrosivo.】

    【Seu atributo Espírito começou a diminuir gradualmente.】

    【A Fúria de Dreadfear aumentará proporcionalmente ao dano que você sofrer.】

    As larvas se grudaram à minha pele, fazendo-a arder e coçar. Não era algo que qualquer quantidade de Resistência Física pudesse evitar.

    【Versyl Gowland lançou o feitiço solar de quinto nível, Chama Sagrada.】

    Como planejado, Versyl rapidamente lançou um buff em mim. Esse era um feitiço essencial para passar pela primeira fase. Quando vendi informações sobre como lidar com o Lorde do Andar do primeiro andar no Caça-Fantasmas, eu recomendei o uso desse feitiço. No entanto, isso não significa que não existam alternativas.

    Fwoosh!

    Ainda assim, essa era a maneira mais fácil e eficaz. Se você estava preocupado com parasitas, só precisava cozinhá-los, certo?

    【Terror Corrosivo foi anulado.】

    Certo, isso foi o suficiente para lidar com a aura.

    Boom!

    Enquanto eu me familiarizava com o padrão de ataque de Dreadfear, larvas do tamanho da cabeça de um humano começaram a rastejar para fora das paredes da caverna. Esses eram os monstros padrão da Primeira Fase. Não havia necessidade de se preocupar com eles.

    Boooooom!

    Nossas especialistas em combate de Área de Efeito, Ainar e Versyl, ficaram encarregadas de cuidar dos monstros. Isso significava que havia dois membros da nossa equipe que ainda estavam livres. Mesmo assim, ordenei que as duas ficassem de prontidão.

    — Emily, eles fizeram algum movimento? — Afinal, não estávamos lidando apenas com o Lorde do Andar agora. Também tínhamos que ficar de olho em nossos outros inimigos.

    Ainda não houve mudanças. Parece que eles continuam apenas nos observando de longe.

    Soltei um suspiro. Então, eles estavam planejando observar passivamente toda a primeira fase. Bem, isso fazia sentido, do ponto de vista deles, não havia como saber se teríamos sucesso ou não. Esperar pelo momento certo para interferir era do interesse deles.

    “Sim, posso entender por que escolheriam seguir essa rota.”

    — Erwen, que horas são? — Primeiro, verifiquei a hora atual.

    【19:57】

    Faltam cerca de quatro horas para o primeiro andar fechar.

    “Teria sido melhor se ele tivesse aparecido um pouco mais tarde.”

    Decidi seguir para a Segunda Fase. Eles provavelmente não tentariam interferir durante a Primeira Fase. Quando se luta contra Dreadfear, o gerenciamento do tempo é fundamental, pois a cada fase ele recebe um novo buff.

    “Isso acontece a cada cinco minutos durante a primeira e segunda fase.”

    Terminar as duas primeiras fases o mais rápido possível, para que ele não receba os buffs, era o melhor curso de ação. Caso contrário, eles se acumulariam até o fim da investida.

    — Emily, continue de olho neles. Erwen, pode começar agora.

    Era hora de levar isso a sério. Embora Erwen fosse nossa única verdadeira DPS no momento, não parecia que estávamos com falta de poder de fogo. Desde que Erwen obteve a essência de um Lorde do Andar, ela estava em um nível completamente diferente.

    【Erwen Fornacci di Tersia convocou a Regente Elemental das Trevas, Dicloe.】

    Assim que dei a autorização, Erwen atacou conforme planejado.

    Boom! Boom! Boooooom!

    Levaram exatamente quinze segundos para a primeira fase de Dreadfear chegar ao fim.

    【O ressentimento dentro do Lorde do Terror, Dreadfear, desperta.】

    No breve momento após o ataque de Erwen, vi uma imagem que foi imediatamente gravada em minha mente.

    Tec.

    Como se estivesse trocando de pele, as larvas que cobriam todo o seu corpo pararam de se mover e caíram no chão. Mesmo agora, era difícil ter uma boa visão dele, pois uma névoa negra começou a encher a caverna e encobrir sua forma infestada de larvas.

    “Então a primeira fase acabou…”

    Rapidamente avaliei nossa situação atual. Da última vez que Erwen convocou Dicloe com mana completa, ela conseguiu aguentar por trinta segundos, o que significava que sua MP estava agora aproximadamente pela metade. — Erwen, pode descansar agora. Fique de olho naqueles que estão nos observando, se puder. Emily, é sua vez. — Tirei Erwen da batalha para que ela pudesse recuperar seu MP e a troquei por Amelia.

    Tec, tic.

    As larvas continuavam a escorrer para o chão.

    — Kyaaak!

    — Keeheehee! Keeheehee! — De repente, as larvas começaram a voar para fora da névoa negra, soltando guinchos e risadas bizarras.

    — Eca! Eca! — gritou Ainar, assustada. — Bjorn! O-O que é isso?!

    Só então me lembrei. Ela não era do tipo que tinha medo de insetos, mas tinha medo de fantasmas.

    Ooo! Ooo!

    Ainar balançava sua espada no ar em pânico cego, mas mesmo enquanto sua lâmina cortava a névoa, ela não conseguia acertar um único golpe.

    【Você foi exposto ao Terror Devorador.】

    【Seu atributo Espírito começou a diminuir gradualmente.】

    【Sua taxa de acerto caiu significativamente enquanto a probabilidade de atacar aliados próximos aumentou.】

    A aura da segunda fase agora estava em efeito.

    — Erwen, status?

    — …Nada ainda. Eles ainda estão apenas observando.

    Hm, tenho certeza de que eles sabem que a Primeira Fase acabou, mas ainda estão apenas observando… Como pensei, vamos ter que passar por isso com força total.

    — Kyaaaaaak!

    Vamos lá, seu desgraçado. Estou tentando pensar aqui.

    【Você lançou Fortaleza de Ferro.】

    【O efeito de Carapaça Evolutiva aumentou em 1,5 vezes.】

    Ao contrário da primeira fase, eu precisava aumentar minha Resistência Física o máximo possível.

    Clang!

    Minha lógica era simples. A força física dele não aumentou muito entre a Primeira e a Segunda Fase, mas agora, os ataques desse cara não eram os únicos de que eu precisava me preocupar.

    【Amelia Rainwales lançou Poder do Abismo.】

    【Devido ao Terror Devorador, o ataque de Amelia Rainwales errou.】

    Desafiando as leis da física, a adaga de Amelia de repente voou em minha direção.

    Swish!

    “Maldita aura roubada, sério.”

    — …Você está bem?

    — Estou. Não se preocupe comigo.

    Na Segunda Fase, o papel do tanque era extremamente importante. Seja de longo ou curto alcance, a aura fazia com que a pessoa mais próxima de Dreadfear tivesse uma chance de ser atingida por qualquer ataque. Por isso, era comum usar vários tanques em uma Raid contra ele, junto com uma equipe de sacerdotes que pudessem curá-los constantemente.

    — Behelaaaaaah!

    “Mas se você não tem dentes, tem que mastigar com as gengivas.”

    — Yandel, eu preferia não atacar quando…

    Que diabos ela estava falando? — Eu disse que estou bem. Continue atacando.

    Ignorei as preocupações da Amelia enquanto me agarrava tenazmente a Dreadfear. Sempre que os efeitos da aura se ativavam, o ataque de Amelia me atingia em vez dele. Não era uma sensação agradável, mas não havia outra opção. A única coisa que realmente importava era manter minha determinação firme.. E quando eu pensava na dor que esse desgraçado estava sentindo graças aos ataques dela, eu descobria que podia aguentar um pouco de fogo amigo.

    【Devido ao Terror Devorador, o ataque de Amelia Rainwales errou.】

    【Lorde do Terror, Dreadfear, lançou Propagação da Praga.】

    Agora que ele estava usando uma de suas habilidades, era hora de eu parar de me agarrar a ele e manter alguma distância.

    【O sentimento de ressentimento se aprofunda.】

    Esse era o buff associado à Segunda Fase.

    【Todos os efeitos de aura1 foram permanentemente aprimorados.】

    “Maldição.”

    Já se passaram cinco minutos? Realmente deveríamos limitar o número de buffs que esse cara recebe na Segunda Fase.

    【Seu atributo Habilidade Especial começou a diminuir gradualmente.】

    Eu estava começando a ficar um pouco impaciente. O irritante sobre Dreadfear era que quanto mais a luta se arrastava, mais difícil se tornava lidar com ele.

    “Ainda assim, esse cara é um ‘glass cannon’2.”

    Amelia e Ainar continuaram a brandir suas espadas sem se preocupar com o fato de seus ataques me atingirem acidentalmente.

    【O sentimento de ressentimento se aprofunda.】

    【Seu atributo Físico começou a diminuir gradualmente.】

    【O sentimento de ressentimento se aprofunda.】

    【A taxa de redução dos atributos aumenta em 50%】

    【O sentimento de ressentimento se aprofunda.】

    【A Fúria de Dreadfear aumenta proporcionalmente à sua diminuição de atributos.】

    Finalmente conseguimos avançar para a próxima fase, mas só depois que ele recebeu seu quarto buff, o que foi bastante desanimador.

    “…Hah, realmente gostaria de ter conseguido terminar pelo menos no terceiro buff.”

    Por causa disso, nossas chances de sucesso nessa Raid caíram ainda mais, mas rapidamente sacudi minha decepção. Afinal, esse não era nosso principal objetivo.

    — Kyaaaaaak!

    Shaaaaaa!

    Dreadfear soltou um grito de dor, e a névoa negra que envolvia a área e as larvas que voavam ao redor foram subitamente sugadas de volta para o seu corpo.

    【O Ódio enraizado profundamente dentro do Lorde do Terror, Dreadfear, despertou.】

    Agora vinha a terceira fase.

    — Senhor! Eles estão se movendo!

    Finalmente, o peixe na nossa linha estava começando a morder a isca.

    1. Efeitos em área, não a Aura de cavaleiros que Amelia sabe usar.
    2. Glass Cannon, Canhão de Vidro, termo comum em jogos de RPG, é alguém com um poder absurdo de dano, mas extremamente frágil, geralmente Magos são glass cannons.
    Um pequeno gesto, um grande impacto.
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 0% (0 votos)

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.

    Nota