Capítulo 547: Fantasma (5/5)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisores: Demisidi – Note 』

As 【Escamas da Ganância】.

Se você já tinha um atributo de resistência alto o suficiente, essa era uma habilidade ativa poderosa que concedia ao usuário algo que equivalia à imunidade mágica. E ainda tinha um efeito adicional.

A habilidade não se limitava a bloquear o dano mágico, mas também aumentava a Resistência Física do usuário. Simplificando, Bellarios era uma criatura cujas escamas ficavam cada vez mais fortes quanto mais magia fosse lançada contra elas. Elas realmente faziam jus ao nome.

Infelizmente para este Bellarios, ele encontrou o grupo errado hoje.

“Porque aventureiros também ficavam mais fortes quanto mais gananciosos se tornavam.”

Era por isso que havia até um ditado que dizia que o que os aventureiros mais desejavam era o próprio desejo.

Ah, a propósito, acabei de inventar isso agora.

— Behelaaah! — Avancei, deixando minha ganância me impulsionar.

“Essência, essência, essência, essência. Por favor, deixe uma essência!”

Se eu olhasse em um espelho agora, tenho certeza de que veria um brilho febril nos meus olhos. Fazia tanto tempo que eu não ficava tão animado ao ver um monstro. Mas como eu poderia ficar calmo? Eu tinha sofrido muito por causa da minha fraqueza contra dano mágico. Obter essa habilidade resolveria todos esses problemas.

“Mas primeiro, esse cara.”

O ferreiro com cabeça de bode se colocou no meu caminho.

Eu balancei meu martelo na cabeça do Ferreiro do Inferno.

Bang!

O golpe fez seu queixo se desviar um pouco, mas o resistente monstro de terceiro nível mal se mexeu. Em vez disso, ele retaliou imediatamente.

O chão se partiu e fogo irrompeu das fendas.

Quando nosso chefe usava essa habilidade, era mais uma habilidade de buff sensível ao tempo, destinada a ser empilhada, mas esse bode parecia ser capaz de mantê-la ativa o tempo todo. As habilidades que você obtinha por meio de essências geralmente eram menos poderosas do que as originais usadas pelos monstros de onde vieram, então isso era esperado.

Chamas vermelhas e azuis cobriram meu corpo, mas o dano contínuo era suportável. Afinal, aventureiros viviam e morriam por seus equipamentos.

Ah, e esse ditado não fui eu que inventei, por sinal.

O dano que eu estava recebendo diminuiu significativamente depois que o Orbe de Fogo foi ativado. Esse efeito também protegia todos os combatentes corpo a corpo ao meu redor.

Quando Versyl lançou Sangue Frio em mim por cima disso, o dano diminuiu a ponto de eu praticamente ignorá-lo.

— Ataquem!

Amelia liberou sua aura e Missha balançou sua espada longa coberta de gelo.

Ainar, por sua vez, usou sua habilidade recém-adquirida em combate real pela primeira vez.

Swish!

A lança avançou com a velocidade de uma flecha, e, enquanto o fazia, duas lanças translúcidas apareceram de cada lado. Normalmente, as lanças adicionais teriam voado em direção a dois inimigos adjacentes ao alvo dela.

“Mas é uma essência de terceiro nível, então seria bem triste se isso fosse tudo que ela pudesse fazer.”

Embora 【Tridente】 fosse tecnicamente uma habilidade de Área de Efeito, era na verdade mais forte quando usada contra um único oponente.

Três lanças atingiram o monstro com cabeça de bode. Como o golpe não registrou como acertando o mesmo ponto, como com o Golpe Repetido, as outras habilidades dela não foram ativadas. No entanto, isso não significava que o ataque fosse fraco.

“Todo o dano usando lanças aumenta em 1.200%.”

Com apenas essa linha de texto, esse ataque permitiu que ela causasse mais dano do que sua combinação de essências de quarto nível e inferiores já tinha feito.

Swip!

Quando a lança se cravou no corpo do monstro e foi arrancada de volta, os buracos profundos que deixou começaram a jorrar sangue.

No entanto, isso não durou muito.

As áreas feridas brilharam em vermelho-magma antes que uma película prateada as cobrisse, selando-as. Depois de curar instantaneamente suas feridas, o Ferreiro do Inferno soltou um rugido antes de lançar outra de suas principais habilidades.

Fogo do Inferno era uma habilidade de ataque tão poderosa que eu uma vez criei uma build inteira centrada nela.

Bang! Boom! Fwoosh!

Foi como uma erupção vulcânica. A bolsa de lava em suas costas explodiu de repente, jorrando líquido vermelho por toda parte.

Então a batalha realmente começou quando Bellarios entrou na luta. Calamidade era uma habilidade bastante única, especialmente porque aplicava um efeito ao mapa de batalha em si.

Sempre que a habilidade era ativada, um efeito de campo aleatório era ativado.

Whoosh!

Ventos poderosos começaram a soprar e nuvens cinzentas se reuniram e giraram acima. Nosso campo de visão caiu consideravelmente como resultado, mas isso era apenas um efeito colateral secundário.

O verdadeiro problema era que, se alguém tentasse usar uma habilidade nessa tempestade, ela não funcionaria metade das vezes.

“Isso é um problema. Estamos começando com uma tempestade.”

Ainda assim, fiquei grato por não estarmos na Cordilheira do Dragão. Aquele lugar tinha um efeito de campo próprio, que tornava qualquer efeito de campo adicional muito mais difícil de lidar.

— Lidem com o Ferreiro do Inferno primeiro! — Ordenei, e os de ataque à distância começaram a disparar os ataques que tinham preparado. Os feitiços conjuntos que os magos estavam lançando há alguns minutos foram liberados e choveram sobre nosso alvo, evitando os guerreiros corpo a corpo.

Uma luz amarela divina brilhou na tempestade em fúria.

Sim, eu estava esperando essa habilidade entrar em jogo.

“Pelo que me lembro, ela é ativada quando o usuário consome uma certa quantidade de seus próprios recursos.”

【Orbe do Dragão】 era uma habilidade peculiar, tão única quanto 【Calamidade】. Ela aumentava o uso de recursos em doze vezes, e o usuário reabastecia tanto MP quanto as criaturas ao redor desperdiçavam. Em outras palavras, era uma habilidade incrivelmente poderosa.

Claro, só parecia assim por fora. Essa habilidade tinha uma falha fatal.

Assim como 【Calamidade】, 【Orbe do Dragão】 não diferenciava entre aliados e inimigos.

Como era uma mecânica interessante, eu também já tinha projetado um personagem em torno dessa habilidade antes. Era uma construção solo, onde eu usava o Orbe do Dragão para roubar todos os recursos dos meus aliados, sobrecarregando meus ataques e causando níveis absurdos de dano. Bem, mesmo assim, ela só era tão forte quanto a 【Fusão】 da Erwen, então usei-a por diversão algumas vezes e depois a abandonei.

De qualquer forma.

— Não parem!

Ignoramos a tempestade e a taxação de recursos e continuamos bombardeando o Ferreiro do Inferno.

Bellarios usou o MP que havia recuperado para lançar Calamidade novamente, mas ainda conseguimos alcançar nosso objetivo inicial.

O bode, que teve seu MP drenado e até suas habilidades bloqueadas por seu próprio aliado, morreu como um cachorro.

Shaaa!

Seu corpo se desfez em partículas de luz e desapareceu, e nossa recompensa caiu.

Thud.

Era uma pedra de mana de terceiro nível.

“Eu estava com um pouco de esperança já que foi a nossa primeira vez matando um desses, mas…”

Não conseguimos uma essência. Isso foi um pouco decepcionante, mas não fiquei preso nisso por muito tempo. Ainda tínhamos o prato principal para enfrentar.

“E, honestamente, isso é até melhor.”

Se a Sorte de Principiante tivesse sido ativada agora, só teria me deixado mais nervoso. Afinal, Gacha exige sacrifícios.

— Um já foi, falta mais um, né?

— Vocês sabem o que fazer, certo? Magos, por favor, usem apenas feitiços de suporte a partir de agora! Nada de magia ofensiva!

Depois de lidar com o Ferreiro do Inferno, focamos toda a nossa atenção em Bellarios. Os magos pararam de atacar e mudaram para um papel de suporte, enquanto os combatentes à distância disparavam seus ataques contra o dragão que pairava no ar.

— Ele está descendo!

Sempre que Bellarios mergulhava do ar, nossos combatentes corpo a corpo aproveitavam a abertura e golpeavam sua pele espessa.

Quanto mais a batalha se prolongava, mais dilaceradas suas escamas ficavam.

Ele havia acabado de lançar sua terceira 【Calamidade】 quando…

Swish!

— Erwen disparou uma flecha e acertou a fera bem no meio da testa, encerrando a batalha instantaneamente.

Quanto tempo foi isso, dez minutos?

Enquanto eu fazia os cálculos mentais, meus olhos estavam fixos em Bellarios, que começava a desaparecer.

Enquanto seu corpo desaparecia, as partículas de luz flutuando no ar se agregaram rapidamente em uma pedra de mana que caiu no chão.

Whump.

No entanto, nenhum dos aventureiros prestou atenção.

Não quando uma essência havia caído.

O problema era…

“…Ela era amarela.”

Não eram a 【Escamas da Ganância】.

A essência amarela era a que tinha a habilidade ativa 【Estilhaçar】 acoplada. Era um ataque de longo alcance que tinha um efeito amplificado quando usado em combate corpo a corpo. Uma habilidade de acerto instantâneo inevitável.

— Ugh… Que pena. É amarela. Não é a que você queria, né?

— Hah… Então, o que fazemos com essa essência? Acho que muita gente vai querer…

Enquanto todos estavam concentrados na essência, Amelia se aproximou de mim, ainda limpando o sangue de sua espada curta. — Yandel, você está bem? Parece que você levou uma surra.

— Ah, estamos todos bem. Meu equipamento está intacto.

Ela ficou quieta.

Eu mal tinha me machucado na minha luta contra Milayel, um monstro de segundo nível e Guardião da Fenda ainda por cima, mas acabei me machucando um pouco durante essa luta contra Bellarios. Porque 【Estilhaçar】 causava dano disparando uma onda de destruição em uma área definida, era impossível se defender contra isso.

Shaaa.

No entanto, como eram apenas ferimentos leves, uma simples cura me colocou de volta em pé em um segundo.

— Contanto que você esteja bem. Então, o que vai fazer com a essência?

— Ah, isso…

Depois de voltar ao normal, comecei a lidar com nosso último problema.

“Por que tinha que ser Estilhaçar, de todas as coisas?”

A habilidade em si não era ruim. Era garantido que acertaria, era instantânea e impossível de se defender. Causava uma quantidade decente de dano, e o consumo de MP e os tempos de recarga também eram baixos.

“No entanto, é difícil torná-la mais forte do que já é.”

Apesar de tudo o que tinha a seu favor, a habilidade tinha a falha fatal de não se encaixar muito bem com outras habilidades. Não importava como você projetasse sua build ao redor dela, havia pouco espaço para crescimento.

— Já decidi.

Por isso, não demorou muito para eu decidir quem ficaria com essa essência.

— Auyen Rockrobe — chamei o único não-combatente do nosso clã, o navegador.

— …Sim?

— Você vai ficar com esta.

— …Eh?

— Por que você parece tão surpreso?

— M-Mas… isso não é uma essência relacionada à navegação…?

Ah, então era por isso que ele não disse nada quando descartamos aquela essência de terceiro nível mais cedo.

Eu sorri e dei um tapinha em seu ombro. — Mesmo que você seja um navegador, ainda é um membro do nosso clã. Você deveria pelo menos ter uma essência que possa usar para se defender.

Eu estava planejando dar uma essência para ele em breve de qualquer maneira, e como essa era uma essência que teria o mesmo desempenho não importava quem a usasse, achei que nosso não-combatente Auyen poderia usá-la tão bem quanto qualquer outra pessoa.

“E a habilidade passiva Ciclo de Circulação também pode aumentar os atributos básicos dele.”

No entanto, parecia que ele ainda não conseguia acreditar.

— Uh, hum… — Auyen continuava abrindo e fechando a boca em óbvio choque. — M-Muito obrigado. Muito obrigado… Sério… Muito obrigado mesmo…

Por alguma razão, nosso navegador começou a chorar.

“Hã? Por que ele começou a chorar de repente?”

Enquanto eu estava ali, lutando para processar essa reviravolta nos eventos, Amelia se aproximou de mim. — Se eu tivesse que adivinhar, anos de frustração reprimida finalmente o alcançaram. Pelo que ele me contou, parecia que ele geralmente era ignorado ou tomado como certo pelo antigo clã dele. A maioria dos navegadores é.

— …Sério? Eu não sabia disso.

— E então, quando você deu a ele uma essência para que ele pudesse se proteger, essas emoções transbordaram. Esta é, provavelmente, a primeira vez que ele foi oficialmente reconhecido como parte de um grupo.

Hmm, eu ainda não conseguia entender completamente sua motivação, apesar da explicação. Tudo isso só porque ele passou por algumas dificuldades no passado?

Perdi o interesse e limpei a garganta. — Ahem…

— Oho! Bjorn está sem graça!

Ei, não é isso.

“E o que é esse sorriso convencido que Amelia está mostrando?”

Eu não queria incentivar mal-entendidos, então rapidamente mudei de assunto. — Podem descansar agora!

Com isso, dei ao grupo um tempo de folga. Eu mesmo tinha acabado de me sentar quando Erwen se aproximou de mim.

— Senhor, você está descansando?

— Sim. O que foi?

— Estou curiosa sobre uma coisa.

Curiosa sobre o quê? — Fale.

— Por que você não me deixou fazer o meu truque nessa batalha? Se tivéssemos derrotado um deles logo no início, as coisas teriam sido muito mais fáceis.

— Ah, isso?

Ela não estava errada. Se tivéssemos usado o movimento característico da Erwen, poderíamos ter derrotado os dois monstros de terceiro nível muito mais rapidamente. As orbes escuras de Dicloe teriam lidado rapidamente com o Ferreiro do Inferno, e o Fogo Concentrado teria matado Bellarios em um só golpe.

— Ainda temos muita luz do dia.

— Perdão?

Mas depois de usar seu combo finalizador, Erwen não seria capaz de lutar por um bom tempo. Atualmente, eram apenas cinco da tarde. Se uma das membros mais poderosas do nosso grupo, Erwen, fosse eliminada tão cedo, o número total de monstros que poderíamos caçar hoje diminuiria significativamente.

“Certo, acho que isso já é descanso suficiente…”

Um tempo depois, levantei-me e ordenei que todos se reunissem novamente, e então formamos uma nova formação e voltamos a invocar monstros. Seguimos nossa rotina habitual de caça até as onze da noite e encerramos o dia após montar acampamento.

— Comam à vontade! Colocamos menos vegetais hoje!

No dia seguinte, acordei, tomei café da manhã e comecei novamente minha rotina matinal.

Certo, a comida hoje estava muito boa.

— Temos comida suficiente para sessenta dias para trinta e oito pessoas.

Nosso estoque parecia bem.

— Encontramos evidências de um atributo estranho no corpo da Srta. Fenelin. Pode estar relacionado à habilidade passiva do Hipramajent.

E, como sempre, a equipe de pesquisa ainda não tinha resultados para mim.

Sim, tudo estava normal nesta manhã… Exceto por uma coisa.

— Yandel, precisamos conversar.

Eu tinha acabado de digerir o café da manhã quando a Amelia, chefe da vigilância noturna, me chamou. Ela hesitou um pouco antes de dizer — Houve muitos relatos idênticos para que possamos descartar isso como alguém vendo coisas.

— O que eles viram?

— Só para você saber, quando eu fui verificar, não encontrei nada.

— Certo, então o que eles viram?

Amelia olhou ao redor e então se inclinou, baixando a voz. — Algumas pessoas estão dizendo… que viram um fantasma no meio da noite.

“…Um fantasma?”