Capítulo 528 - Por Favor, Não Me Dê Batata-Doce Assada Seca

『 Tradutor: Crimson 』

Quarto do Battler

Kock. Knock. Knock.

“Ugh… Eu estava prestes a dormir um pouco…”

Battler, que estava sendo atormentado por pesadelos e mal tinha conseguido cair em um sono profundo, franziu a testa e cobriu os ouvidos com um travesseiro ao ouvir o som de batidas.

Mas,

Knock. Knock. Knock.

Knock. Knock. Knock.

As batidas persistentes continuaram, como se não fossem parar até que ele se levantasse.

“Ah! O que é?”

Finalmente, incapaz de suportar mais, Battler se levantou da cama e abriu a porta.

E lá,

“Battler, você estava dormindo? Enquanto isso, eu tive que passar pelo inferno por sua causa.”

Hel, a Deusa dos Mercadores, olhou ferozmente para Battler enquanto ela falava.

E então,

“Por que você enviou um hamster para Theo?! Você não sabe que a namorada de Theo é uma hamster?! Esta é a fatura do poder divino por enviar de volta o hamster que você mandou para Theo.”

Hel, fiel ao seu título de Deusa dos Mercadores, entregou a Battler uma fatura por todo o poder divino que ela gastou para devolver o hamster. Então ela saiu apressadamente, praticamente fugindo.

“O quê… por que é tão caro?!”

Battler ficou horrorizado ao olhar o preço na fatura que recebeu de Hel.

– Custo da Aceleração de Sincronização do Depósito do Vazio: 750.000 de Poder Divino

– Taxa Trabalhista pelo Trabalho Duro de Hel: 350.000 de Poder Divino

No meio da fatura, havia cobranças desnecessárias escritas em texto muito pequeno, quase imperceptíveis sem uma análise mais detalhada.

***

99º Andar da Torre Branca

“Sejun-nim, me desculpa.”

O Rei Ogro Les, o chefe do 99º Andar da Torre Branca, pediu desculpas apressadamente a Sejun, que o estava interrogando.

Claro, não era porque tinha medo do olhar de Sejun.

Na verdade, mesmo agora estava ansioso para falar o fato: ‘É por causa do seu talento quase nulo, Sejun-nim!’

Mas,

Você deveria ter informado corretamente meu hyung!

Sob o olhar feroz de Ajax, que o encarava com olhos brilhantes, Les não teve escolha a não ser abaixar a cabeça como um culpado.

Foi uma decisão sábia, digna do rei que governava os ogros.

Se Les tivesse ousado expressar seus pensamentos sobre o talento de Sejun ser um lixo, ou se tivesse demonstrado bravura,

Boom!

Teria sido como acender um pavio de pólvora, desencadeando uma reação em cadeia de fúria começando com Ajax, depois Theo, Cuengi e o resto da família Blackie, todos atacando-o.

“Les, então agora posso aprender a técnica para fortalecer meu corpo com aura de batalha?”

Sejun perguntou a Les, que mal conseguiu escapar dessa situação perigosa.

“Sim! Absolutamente! Eu vou te ensinar a Técnica Secreta da Aura dos Ogros – Técnica de Fortalecimento Muscular.”

Les, ansioso para escapar dessa atmosfera desconfortável, rapidamente decidiu ensinar a Sejun a técnica da aura de batalha e mandá-lo embora.

“Técnica de fortalecimento muscular? Oh. Ensine-me rápido.”

Hehehe. Só o nome já parece poderoso.

Os olhos de Sejun brilharam com as palavras de Les.

A Técnica de Fortalecimento Muscular era uma habilidade fundamental essencial, que poderia ser chamada tanto de início quanto de fim das técnicas de aura de batalha, fortalecendo cada músculo do corpo até seus limites.

Como as técnicas de aura de batalha dos Ogros geralmente colocam uma pressão imensa no corpo, músculos fortes são essenciais.

Sabendo da importância dessa técnica, os ancestrais dos ogros desenvolveram um método ao longo de milhares de anos para facilitar o aprendizado da Técnica de Fortalecimento Muscular.

Agora, até um ogro de cinco anos poderia dominar a técnica com apenas uma demonstração.

Uma vez que alguém guiasse a aura de batalha pelo caminho, ela circularia por todo o corpo de forma autônoma, fortalecendo todos os músculos ao longo do caminho.

Foi por isso que Les se ofereceu confiantemente para ensinar Sejun. Era uma técnica infalhável que não tinha como dar errado.

Depois que o fluxo começa, pará-lo fica ainda mais difícil.

Não há técnica de aura de batalha mais fácil do que está.

“Então, eu vou te ensinar a Técnica de Fortalecimento Muscular. Sejun-nim, por favor, sente-se aqui.”

“OK.”

Les fez Sejun sentar na sua frente e colocou as mãos nas costas de Sejun.

Whoosh.

Woong.

Usando sua própria aura de batalha, Les guiou a aura de batalha de Sejun ao longo do caminho da Técnica de Fortalecimento Muscular, circulando-a.

Sob a orientação de Les, a aura de batalha de Sejun começou a circular pelos caminhos entre sua pele e músculos.

Depois de um momento, Les completou um ciclo de orientação da aura de batalha de Sejun através do caminho da Técnica de Fortalecimento Muscular.

Normalmente, um único ciclo seria suficiente para que a aura de batalha se movesse perfeitamente ao longo do caminho da Técnica de Fortalecimento Muscular,

Mas só por precaução.

Les, sentindo-se desconfortável, circulou a aura de batalha de Sejun mais uma vez. Ele simplesmente não conseguia confiar no talento de Sejun.

Então, depois de guiar a aura de batalha de Sejun ao redor do caminho duas vezes,

“Sejun-nim, você consegue fazer isso sozinho agora, certo?”

Ele perguntou, tirando as mãos das costas de Sejun.

No entanto,

“Fazer o quê?”

O rosto de Sejun mostrou que não tinha ideia do que Les estava falando. Na verdade, ele parecia um tanto ofendido, como se dissesse: “Você não deveria me ensinar algo antes de perguntar se eu consigo fazer?”

Sigh.

“Tudo bem, vamos tentar novamente.”

Les colocou as mãos nas costas de Sejun e começou a circular a aura de batalha mais uma vez.

Mas,

…?

A expressão de Sejun permaneceu de completa perplexidade.

Ele ainda não entendeu a Técnica de Fortalecimento Muscular, mesmo sendo tão fácil quanto respirar?!

“É… por causa da diferença entre raças?”

Les finalmente reconheceu. Havia uma lacuna significativa entre ogros e humanos.

Coisas que os ogros podiam fazer “só porque sim”, por instinto, não eram naturais para Sejun, um humano.

Percebendo que ensinar a Técnica de Fortalecimento Muscular a Sejun não seria fácil, Les sentiu uma pontada de frustração.

Ele queria desistir, mas Ajax estava observando atentamente ao lado de Sejun, com um olhar intenso que dizia: “É melhor você fazer isso direito!”

Então, mesmo sabendo que era inútil, Les guiou a aura de batalha de Sejun novamente. Nesse ponto, precisava pelo menos mostrar que havia se esforçado.

Dez vezes, cem vezes, mil vezes.

Várias horas se passaram assim.

Snore.

Sejun, tomado pelo tédio, adormeceu completamente.

Kurorong.

Gurorong.

Kirorong.

Arroong.

E seus companheiros, que estavam encostados no corpo de Sejun, também adormeceram ao lado dele.

Woong.

Apenas Les permaneceu, totalmente focado, continuando a circular a aura de batalha de Sejun.

Wriggle.

Talvez os esforços de Les tenham valido a pena, pois a aura de batalha finalmente começou a se mover muito lentamente.

Por fim, a Técnica de Fortalecimento Muscular foi impressa no corpo de Sejun. O poder da repetição era realmente notável.

E então,

“Arghhhh!”

Sejun começou a gritar enquanto todos os seus músculos se rasgavam simultaneamente de dor. Dor era essencial para o crescimento muscular.

Técnica de fortalecimento muscular

Era um método de treinamento rigoroso, adequado aos corpos robustos dos ogros, onde a aura de batalha destruía os músculos e depois os regenerava.

“Você provavelmente terá que lidar com fortes dores musculares por cerca de uma semana.”

Les disse, seus lábios se curvando em um sorrisinho enquanto observava Sejun se contorcer em agonia.

***

Sede da Loja de Sementes

“Dessa vez, com certeza vou vender minhas sementes!”

“Hmph! Desculpa, mas o Acreditem em Sejun está ao meu lado dessa vez!”

“De jeito nenhum! Vou ser eu! Preparei uma semente especial só para hoje!”

“Que hilário! É a mesma semente da última vez.”

Os deuses não combatentes estavam cheios de entusiasmo, preparando sementes para vender na próxima abertura da Loja de Sementes.

O fervor dos deuses não combatentes estava ficando mais forte a cada dia. Era natural, considerando que as recompensas de Sejun tinham aumentado significativamente.

No começo, as recompensas de Sejun eram apenas templos comuns, mas agora posições de divindade guardiã substituta do mundo foram adicionadas às opções de recompensa.

Além disso, graças ao poder divino trazido pelos deuses que se tornaram guardiões substitutos, a Sede da Loja de Sementes melhorou visivelmente.

Os deuses não combatentes puderam ver com seus próprios olhos o impacto das recompensas fornecidas por Sejun.

Claro, ainda não era tão grandioso quanto a Sede da Loja de Combatentes.

No entanto, apenas consertar os grandes buracos no teto, onde antes podiam ver as estrelas à noite, e as rachaduras nas paredes deixaram os deuses não combatentes felizes.

“É uma boa visão de se ver.”

Chaos, o Deus do Caos e um dos três executivos da Sede da Loja de Sementes, observava os animados deuses não combatentes com um sorriso satisfeito.

“De fato. Tudo graças ao ‘Acreditem em Sejun’.”

Order, a Deusa da Ordem, sorriu e concordou com o comentário de Chaos.

Ela também era uma das três executivas da Sede da Loja de Sementes, junto com Chaos.

Caos, Ordem e Abundância.

Esses três deuses atuavam como executivos na Sede da Loja de Sementes, gerenciando a Loja de Sementes e os deuses não combatentes.

Order se juntou ao Chaos ao observar os deuses não combatentes se gabando de suas sementes.

“Leah tem sorte. Ela consegue vender a Semente da Abundância como uma guardiã substituta…”

Order murmurou enquanto olhava para o quarto de Leah, que estava ocupada completando a missão de Inos.

Desde a criação da Torre e mesmo antes de conhecer Sejun, Leah esteve vivenciando o auge de seu poder.

A Semente da Abundância vendida por Leah tinha um significado que ultrapassava em muito as sementes de grau transcendente de outros deuses.

Porque continham o poder de dobrar a causalidade do mundo.

Embora fosse difícil para a semente eclodir, uma vez que brotasse, a recompensa que retornava ao deus que a criou era substancial.

E por algum motivo parecia que o ‘Acreditem em Sejun’ as faria brotar facilmente.

Eles não sabiam o porquê, mas era só um pressentimento. Talvez fosse porque confiavam muito em Park Sejun.

“Estou começando a sentir vontade de fazer uma semente eu mesma.”

“Se segure. Nossas sementes consomem muito poder divino.”

Chaos conteve a Order com essas palavras.

As Sementes do Caos e Ordem, que distorciam a causalidade ainda mais drasticamente do que a Semente da Abundância, exigiam uma quantidade enorme de poder divino.

Com esse tipo de poder divino, seria uma escolha melhor distribuí-lo entre os outros deuses não combatentes para desenvolver ainda mais a Sede da Loja de Sementes.

Só então,

“Chaos-nim, Order-nim, olá. Há quanto tempo.”

Hel aproximou-se deles diretamente e os cumprimentou.

“Acumulei bastante poder divino recentemente, então que tal receber um investimento meu? Em troca, crie uma semente com o poder divino investido e me dê uma parte do que ganharem.”

Com o poder divino que recebeu de Battler, Hel propôs um investimento a Chaos e Order.

Normalmente, ela teria optado por um retorno de juros sem risco em vez de uma ação com capital, mas

O futuro está na Sede da Loja de Sementes, onde fica Park Sejun!

Com sua visão como Deusa dos Mercadores, Hel decidiu investir neste lugar, onde o futuro parecia brilhante.

E,

“Nós aceitaremos o investimento!”

Chaos e Order responderam simultaneamente.

Mesmo que tivessem que abrir mão de uma parte do capital, criar sementes era mais lucrativo.

Assim, com o investimento de Hel, Chaos e Order também começaram a criar suas próprias sementes.

***

Na manhã seguinte.

“Alr… aaagh!”

Sejun, que tentava se levantar energicamente como de costume, gritava de dor devido à dor muscular.

“Ugh …”

Técnica de fortalecimento muscular incrível.

Gemidos escapavam de sua boca devido à dor intensa por todo o corpo.

“Vice-presidente Theo… Vice-presidente Theo… acorde…”

Com a voz agonizante, Sejun chamou Theo. Ele não conseguia nem sacudir o joelho para acordá-lo porque se mover doía muito.

Depois dos chamados desesperados de Sejun,

“Meow…”

Theo esfregou os olhos e se levantou.

Press. Press. Press.

Com os olhos semicerrados, Theo pressionou o corpo de Sejun com as patas dianteiras.

“Hehehe. Ah. Isso é bom.”

Massagem curativa do Theo.

Depois de receber isso, Sejun conseguia passar algumas horas sem dores musculares.

Kihihit. Kking!

[Hehe. Servo! Eu também ajudo!]

Thud. Thud.

Blackie também tentou ajudar pisando no corpo de Sejun com as patas, mas

“Argh! Blackie, fique parado!”

Não teve o mesmo efeito de cura que o de Theo.

Ah! O servo não consegue se mover?

Em vez disso, Blackie descobriu o ponto fraco de Sejun.

Kkihit. Kking! Kking?

[Hehe. Você vai me dar muitas batatas-doces assadas secas de agora em diante?! Ou não?!]

Thud. Thud.

Ele começou a pressionar as patas no corpo de Sejun de forma ameaçadora.

Claro, a tentativa lamentável de chantagem de Blackie foi rapidamente frustrada quando a mão direita de Sejun, agora recuperada da massagem de Theo, o agarrou pelo pescoço.

E então,

“Blackie, pegue isso e vá ficar na frente da casa.”

Blackie teve que enfrentar punição pelo que fez.

Kking…

Com uma placa de animal de estimação pendurada no pescoço, Blackie saiu caminhando pesadamente.

Plop.

Seguindo as instruções de Sejun, ele sentou-se em frente à casa e começou a cochilar, balançando a cabeça para cima e para baixo enquanto cochilava.

A placa em seu pescoço balançava junto com sua cabeça balançando.

A placa dizia:

-Eu sou um lobinho malvado que enlouqueceu por batatas-doces assadas secas e ameaçou seu dono. Por favor, não me dê batata-doce assada seca.

E então,

Kueng?

Ao ver a placa, Cuengi colocou as batatas-doces que costumava dar ao seu irmão mais novo, Blackie, de volta na bolsa de lanches e voltou para dentro de casa.

Whoosh.

Uma rajada repentina de vento passou.

Graças a isso, a aparência de Blackie parecia ainda mais lamentável.