Capítulo 28 – Proprietário (2)

Os Dez Males.

A lista e as classificações eram frequentemente alteradas de acordo com o ciclo de regressão de Yoo Jonghyuk, mas eles eram as 10 pessoas encarregadas de serem os principais vilões neste mundo de ‘Maneiras de Sobreviver’.

O mestre da fortaleza armada de Chungmuro, Gong Pildu, era um dos Dez Males. Assim, uma pessoa não estaria ciente de Gong Pildu a menos que lesse até o fim de ‘Maneiras de Sobreviver’ (como eu).

[Zona Verde 56/70]

De fato, o tamanho do seu quarto era diferente. O tamanho do quarto não podia ser facilmente medido. Toda essa zona verde era a área de Gong Pildu.

“Vamos fazer o procedimento padrão.” Escondi Lee Gilyoung atrás de mim e abri minha boca.

— Por que deveríamos pagar moedas a você? A Estação Chungmuro é um lugar público.

— Haha, era até oito dias atrás, agora não mais.

Para humanos comuns, 500 moedas não era uma quantia pequena. Mas dar 500 moedas só por pisar em sua propriedade… Que bandido.

— Tá, eu vou dar. Mas eu vou dar diretamente ao proprietário.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

— O quê?

— Você não é Gong Pildu.

Gong Pildu pode ser um vilão, mas agora, a pessoa na minha frente era apenas um extra da Aliança dos Proprietários.

— Onde você está, Gong Pildu? 

Olhei rapidamente ao redor. Esse não, esse também não… Eu me perguntei onde Gong Pildu estava.

— Haha, você é um cara engraçado. Ei, tá me sacaneando agora…

— Gong Pildu-ssi. Onde você está? Pegue a multa.

Eu os ignorei e continuei andando.

As torres miraram direto em mim, mas eu não parei. Sinceramente, não tinha garantia alguma de que eu estaria seguro se as torres começassem a atirar. Mas havia uma necessidade de mostrar meu poder de combate aqui. Dessa forma, Gong Pildu não me subestimaria.

— Pode parar aí. Eu atirarei se você chegar mais perto.

Finalmente, Gong Pildu se moveu. Havia um banco coberto com vários suprimentos, e em cima dele, um homem de meia-idade sentado lendo uma revista estava me encarando. De fato, era assim que ele era descrito no romance. Sua barriga estava aparecendo e eu podia ver os pelos nela. Este era Gong Pildu, o representante da Aliança dos Proprietários.

— Esse é um rosto que eu nunca vi antes, mas você é ótimo.

— Não é injusto que eu precise pagar para vê-lo?

De qualquer forma, eu parecia ser o tipo que era popular com os bandidos. Assim como foi com Kim Namwoon.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

— Você é muito bom de papo. Mas não é bom ser muito convencido.

Tadak.  Ouvi balas mágicas sendo carregadas nas torres. 

“Maldito.”

Gong Pildu sorriu como um velho tiozão de bairro. Mas eu sabia que Gong Pildu nunca poderia ser um.

Existem inúmeros tipos de contratos¹ neste mundo, mas poucos são tão estáveis quanto um contrato de aluguel. E o Mestre da Fortaleza Armada, Gong Pildu, na minha frente era alguém que podia se gabar de tal contrato.

Percebi isso quando vi essa explicação. Seu poder mágico já estava no nível 19. De fato, isso seria o suficiente para ele ser um dos Dez Males no futuro.

— A propósito, o que você veio fazer aqui? Não acho que seu objetivo seja pagar a multa.

Ele também era muito perceptível. Eu ponderei sobre isso por um tempo. Deveria negociar  ou dominar Gong Pildu? Seria possível se eu usasse todo o meu poder, mas não seria fácil atravessar a Zona Armada de Gong Pildu. Eu poderia me ferir gravemente se tentasse derrotar as torres.

O que eu deveria fazer? Eu precisava das minhas moedas para outra coisa, então era impossível aumentar meus atributos.

— Estou avisando, nem pense em fazer gracinha.

Gong Pildu sorriu para mim. Suas tropas estavam cercando Lee Hyunsung. Ele realmente se moveu rápido. Eu ri e levantei as duas mãos.

— Por favor, acalme-se. Não é óbvio para um inquilino ir até o proprietário?

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

— É para um quarto?

— Sim. Por favor, deixe meus companheiros e eu sentarmos em sua zona verde

Isso era essencial. Para limpar o terceiro cenário com segurança, precisávamos da zona verde de Gong Pildu. No entanto, a resposta de Gong Pildu foi como esperado.

— Não. A aliança não aceita forasteiros. Mas posso pensar se cada pessoa pagar 500 moedas por dia.

500 moedas por dia? Era como vender moedas. Era mais caro que a Dokkaebi Bag.

— É um pouco difícil, então, em vez disso, vou lhe dar informações.

— Que informação?

— Informações sobre Yoo Jonghyuk.

‘Yoo Jonghyuk’. A aparência dos proprietários mudou com esse nome.

— Yoo Jonghyuk? Ele causou um alvoroço não faz muito tempo…

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

— Seu maldito! Qual é a sua relação com aquele cara?

— Pildu-ssi! Não acha ele muito suspeito?

Houve uma reação. Eu pensei que Yoo Jonghyuk já teria causado um problema com a Aliança dos Proprietários. Na verdade, eu estava um pouco inseguro sobre isso. De acordo com a história original, Yoo Jonghyuk da terceira iteração deveria estar lutando contra a Aliança dos Proprietários agora mesmo. O que ele estava fazendo?

Gong Pildu olhou para mim com olhos desconfiados.

— Qual é o seu relacionamento com Yoo Jonghyuk?

— Somos companheiros separados pela vida e pela morte.

— …Eu não acho que seja assim?

— De qualquer forma, somos amigáveis.

— Como posso acreditar nisso?

— Não acredite em mim. Você não tem nada a perder?

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

Joguei a isca. Talvez Gong Pildu fosse aceitar minha sugestão. Já que Yoo Jonghyuk era a única pessoa que poderia ameaçar o equilíbrio de poder em Chungmuro.

— Por que não receberei nenhuma perda?

— …?

— Não há garantia de que você não seja um golpista. Não posso ignorar meus anos de experiência. E na minha experiência, pessoas como você fogem para evitar pagar o aluguel no fim do mês.

Era tão preciso que me senti injustiçado. No entanto, era difícil forçar isso aqui.

— Se você não acredita em mim, não tem jeito. Talvez haja danos.

A expressão de Gong Pildu ficou complicada. Eu me virei sem hesitar. Era importante não demonstrar arrependimento. Dessa forma, ele se arrependeria ainda mais.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

— Espere um minuto. — De fato. — Você tem que pagar a multa por invasão. Para onde você está tentando fugir?

Foi outro arrependimento. Droga. Virei-me e sorri sem jeito.

— Quanto? 100 moedas?

— Não, você e aquele garoto valem 1.000 moedas.

A veia da minha cabeça inchou. Esse bastardo achou que 1.000 moedas eram 1.000 wons…?

— Isso é demais.

O dokkaebi ainda não tinha me dado a parte das moedas, mas eu não podia dar 1.000 moedas para um idiota como Gong Pildu.

Gong Pildu sorriu.

— Então vocês estão desqualificados como inquilinos. Morram.

Instintivamente, empurrei os homens ao meu redor e corri para onde estavam os membros do meu grupo. Houve o primeiro som de tiro e Lee Hyunsung levantou um escudo de metal, bloqueando minhas costas. Ele era realmente confiável.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

— …Dokja-ssi.

A força e a resistência de Lee Hyunsung eram de nível 14, mas ele estava nervoso. Eu podia ver claramente os músculos de seus braços tremendo. Lee Hyunsung ainda não havia obtido seu segundo estigma, o que significa que ele não poderia se segurar contra as torres. Além disso, Jung Heewon não estava disponível. Se eu começasse uma luta direta, alguém neste grupo certamente morreria.

— Gong Pildu-ssi, espere um momento. Se lutarmos, você não escapará do dano.

— O quê?

— É melhor não lutar contra nós agora.

— Por quê?

O dano tinha que ser mostrado.

— Se lutarmos agora, você morrerá aqui.

A expressão de Gong Pildu endureceu. Mesmo que eu não acrescentasse nada, Gong Pildu teria notado a presença do cara descendo a escada rolante do B1. Seria estranho se ele não tivesse notado, considerando que o cara estava chegando no momento exato.

— Meu melhor companheiro está chegando.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

Era Yoo Jonghyuk. Eu não esperava que aquele maldito regressor fosse ficar feliz.

— Mestre, é aquela pessoa. Ele fingiu ser seu companheiro.

Lee Jihye gritou estridentemente enquanto apontava para mim. O personagem principal, o herói solitário de um drama, estava caminhando ao seu lado. Ele olhou para mim com olhos impressionantemente ferozes.

Houve um breve momento de tontura e comecei a ouvir seus pensamentos.

“Como… Já?”

Acenei para ele e disse casualmente.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

— Olá, Jonghyuk.

“···”

— Você tem estado bem? Sua cara parece bem?

“···”

Lee Jihye e Gong Pildu olharam para nós como se não pudessem acreditar. Eles nunca pensaram que eu seria um companheiro de Yoo Jonghyuk. Havia uma forte tensão no ar.

— Essas pessoas não acreditam que eu sou seu companheiro. Você pode dizer a elas?

Apesar de tudo, eu conhecia Yoo Jonghyuk. Esse bastardo matava facilmente, mas ele também cumpria suas promessas.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

Além disso, as constelações estavam prestando muita atenção.

“···”

Yoo Jonghyuk me observou e abriu a boca lentamente. No entanto, minhas palavras foram mais rápidas.

— Ah, certo, seria melhor se você me deixasse usar o banheiro!

Finalmente, Yoo Jonghyuk sacou sua lâmina.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

Depois de um tempo, usamos o banheiro com segurança e descemos para a plataforma da linha 3. Foi graças ao meu companheiro regressor. Eu sorri largamente.

— É bom ver você, seu patife.

— …Você está vivo.

Concluindo, Yoo Jonghyuk não me chamou de companheiro. Ele apenas apontou sua lâmina para Gong Pildu como resposta. Felizmente, Gong Pildu não quis entrar em conflito conosco e nos deixou ir.

— Você esperava que eu fosse morto?

— Achei que seria bom.

Esse companheiro podre… Fiquei mais bravo quando vi aquele rosto atrevido. Queria correr e bater no queixo dele, mas não consegui.

Mostrar versão completa.

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

Não parecia grande coisa na novel. Mas agora que eu vi com meus próprios olhos, eu sabia o quão extraordinário era. Estávamos prestes a entrar no terceiro cenário e seus atributos físicos estavam um pouco acima de 70. 

“Esse desgraçado maluco.”

Droga, esse era o buff do personagem principal.

— Você tem algo a dizer? — Yoo Joonghyuk perguntou.

A taxa de crescimento de Yoo Jonghyuk era mais íngreme do que nas três regressões originais. O seu crescimento ser tão rápido significava que ele estava correndo grandes riscos… O que diabos essa pessoa que só retornou três vezes estava fazendo? Algo estava me deixando desconfortável. Eu teria que pesquisar a fundo mais cedo ou mais tarde…

— Eu perguntei se você tinha algo a dizer.

— Não, eu só estava olhando.

“…Ele é mais tenaz do que eu pensava.”

Que tenacidade? Ele tinha uma doença chuuni séria.

“No entanto, ser atrevido não é bom. Devo matá-lo agora?”

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

— Estou brincando. — Eu ri apressadamente. 

Yoo Jonghyuk virou a cabeça como se não estivesse interessado.

De qualquer forma, eu não queria alienar Yoo Jonghyuk agora. Para limpar os múltiplos cenários, Yoo Jonghyuk era uma pessoa necessária. Mesmo que não fôssemos companheiros de verdade, valia a pena usá-lo completamente.

…Por que parecia que eu estava dando desculpas?

— Parece que você conseguiu companheiros.

Yoo Jonghyuk olhou para as pessoas atrás de mim com olhos sem emoção.

‘…O quê? Por quê?’

A resposta ficou clara.

“Ele pegou Lee Hyunsung, mas foi só foi capaz de elevá-lo a este nível.”

Fiquei perdido por um momento porque era verdade. Certamente, o crescimento de Lee Hyunsung seria melhor se ele tivesse se mudado com Yoo Jonghyuk. Ainda assim… ele era um babaca. Eu era apenas um leitor comum que, por sorte, conhecia o futuro.

“Está abaixo das expectativas.”

Este conteúdo está disponível no Illusia. Se estiver lendo em outro lugar, acesse https://illusia.com.br/ para uma melhor qualidade e maior velocidade.

Parecia pior porque eu estava ouvindo as palavras na minha mente. Naquele momento, os olhos de Yoo Jonghyuk pararam enquanto ele olhava ao redor. Pela primeira vez, confusão pôde ser vista em seus olhos.

— …O que é aquilo?

1. Nota: No original, o autor usa a palavra ‘gap’, que indica a pessoa mais importante de um contrato legal. A mesma palavra foi usada para se referir a Kim Dokja no seu contrato com o Dokkaebi⤶