Capítulo 39 – Peixe-lua onisciente (4)

100% (2 votos)

Infelizmente, Yoo Jonghyuk não estava no sexto andar.

O único conforto era que o filme no sexto andar era fácil. Era um suspense típico, dirigido por Bryan Singer. Eu conhecia o assassino, então foi possível limpá-lo rapidamente.

O dono do cinema está satisfeito com a mudança no final do filme.

Você obteve 500 moedas como recompensa.

Lee Jihye perguntou como se estivesse perplexa.

— …Ele era realmente o assassino?

— Não me diga que é um spoiler? Tem alguém aqui que ainda não viu o filme.

A constelação Conspirador Secreto odeia spoilers.

De qualquer forma, tivemos um item como recompensa devido às características únicas do filme.

Livro de habilidades: Observação Calma.

Observação Calma. Era uma habilidade bastante útil.

Essa habilidade permitia que o usuário visse os movimentos do alvo e descobrisse seus atributos gerais. Não significava muito para mim, já que eu podia usar a Lista de Personagens, mas seria bem útil para pessoas como Yoo Sangah e Lee Gilyoung. Essa habilidade seria boa contra inimigos excelentes em atuação.

A habilidade exclusiva Observação Calma foi adquirida.

Ainda assim, fiquei um pouco triste. Seria legal experimentar um filme como Gladiador.

Eu ainda não tinha obtido uma habilidade passiva de combate adequada. Poderia comprar a habilidade Treinamento de Armas, mas não era uma boa ideia gastar moedas na habilidade agora.

— Já estou cansada de filmes.

Concordei com as palavras de Jung Heewon. Eu não queria olhar para um cinema por um bom tempo. Eu deveria apenas me contentar com o alto cachê de apresentação.

Fomos direto para o sétimo andar. Talvez dessa vez pudéssemos ver as costas de Yoo Jonghyuk… Droga. A maioria dos pôsteres no sétimo andar estavam rasgados. Sim, Yoo Jonghyuk estava agora na sala do chefe. Nessas circunstâncias, realmente não havia tempo a perder.

— Corram. É quase o último andar.

Começamos a correr. Tínhamos que alcançar aquele sujeito o mais rápido possível. Antes que ele desistisse de tudo.

Passamos pelos auditórios e corremos pelos corredores. Os pôsteres no 7º andar eram de filmes coreanos populares no passado.

Droga, por favor, deixe todos eles serem rasgados… Porém, diferentemente do que eu esperava, o último pôster ainda estava intacto.

— Droga…

A exibição começará.

O holofote azul cobriu o grupo e a cena mudou. Minha cabeça girou e um cheiro salgado entrou no meu nariz.

O palco era o mar. Mas, dessa vez, não era um navio de cruzeiro. Havia o cheiro de artilharia. E eu conseguia sentir a madeira áspera do Panokseon¹.

No momento em que virei a cabeça no navio trêmulo, ouvi a voz de alguém.

— Todos, abaixem-se—!

Eu caí reflexivamente e houve um bombardeio de tiros ao meu redor. Tang tang tang tang ― Alguns soldados caíram enquanto sangravam.

— Protejam o navio―!

Os soldados vestidos com trajes militares antigos estavam correndo ao redor. Um vento inquieto soprava enquanto a guerra acontecia. O turbulento Estreito de Myeongnyang² estava girando e havia o som distante de tambores.

Droga.

Não havia coreano que não conhecesse esse filme. A maioria dos sul-coreanos assistiu esse filme³.

Jung Heewon olhou para o horizonte e murmurou.

— Isso… como podemos vencer?

O final da Dungeon de Cinema só seria aberto quando o mestre estivesse satisfeito.

Kukukukung!

Trezentos navios de guerra japoneses encheram o mar. Eu rapidamente confirmei o poder do nosso lado. Ainda assim, este era um filme baseado em fatos históricos. Havia esperança.

— …O que é isso?

Havia apenas um Panokseon onde deveria haver doze. Rapidamente agarrei um dos marinheiros ao redor dele e perguntei.

— Onde está o comandante?

— Comandante?

— Almirante Yi!

O marinheiro não tinha a mínima ideia. Senti meu sangue gelar. Era diferente do filme que eu conhecia. O mestre do cinema mudou a história.

Em pouco tempo, o inimigo diminuiu a distância. Isso era ridículo. Como poderíamos vencer a Batalha de Myeongnyang sem a ajuda do Duque da Lealdade e da Guerra?

Olhei em volta e exclamei apressadamente.

— Lee Jihye!

Eu achei que isso poderia acontecer. Na verdade, eu trouxe Lee Jihye não apenas por seu poder, mas para considerar este “e se”.

A constelação Deus da Guerra Marítima lamenta por Lee Jihye.

Não foi difícil encontrar Lee Jihye. Havia apenas um navio e o lugar onde as mensagens do Duque da Lealdade e da Guerra podiam ser ouvidas era limitado.

— U-Uhhhh…

Ela estava vomitando em um canto do primeiro andar.

— Ei, você está bem?

Lee Jihye olhou para mim com os olhos marejados.

— Não consigo, não consigo fazer isso!

Não era sobre mim.

A constelação Deus da Guerra Marítima está encorajando Lee Jihye.

— Nunca, eu nunca farei isso! Oof…!

Ela vomitou mais uma vez.

Eu sabia. A razão pela qual essa pessoa foi escolhida pelo Duque da Lealdade e da Guerra, apesar de odiar o mar.

Devido ao efeito do seu atributo exclusivo, as memórias da novel que você leu aumentarão.

Na minha cabeça passou uma cena do capítulo 40 de ‘Maneiras de Sobreviver’.

… — Ei, como ela foi escolhida pelo Duque da Lealdade e da Guerra se ela tem medo do mar?

— Eu não sei. Hum… talvez porque ela seja descendente do almirante?

— Ela é descendente do Duque da Lealdade e da Guerra?…

Houve muitas críticas dos leitores, além de mim, que chegaram ao 40º capítulo de ‘Maneiras de Sobreviver’. Fazia sentido que ela tivesse o sangue do grande Duque da Lealdade e da Guerra? Mas eu tinha lido todos os capítulos, exceto o epílogo de ‘Maneiras de Sobreviver’, então eu sabia. Lee Jihye não era da linhagem do Duque da Lealdade e da Guerra.

A constelação Deus da Guerra Marítima sente falta de seu velho amigo quando vê Lee Jihye.

… — Então você é um Yi do clã Deoksu⁴?

— Não, eu sou do clã Jeonju Yi…⁵

A constelação Deus da Guerra Marítima olha para o descendente de um velho amigo.

Lee Jihye era descendente de Yi Eokgi, o companheiro do Duque da Lealdade e da Guerra.

Duque da Firmeza e da Compaixão, Yi Eokgi. Junto com o Duque da Lealdade e da Guerra, liderou a marinha para a vitória na Batalha de Tanghangpo e na Batalha de Hansan-do. Ele foi um dos poucos que defendeu o Duque da Lealdade e da Guerra, Yi Sun-sin, quando ele foi preso por acusações injustas. No entanto, ele não tinha histórias o suficiente e não se tornou um patrocinador.

A constelação Deus da Guerra Marítima está olhando para Lee Jihye com olhos tristes.

Por isso, o Duque da Lealdade e da Guerra selecionou Lee Jihye. Ela não era descendente dele, mas descendente de seu confidente mais próximo. Talvez tenha sido a única razão para a escolha do Duque da Lealdade e da Guerra.

Talvez o Duque da Lealdade e da Guerra não tenha previsto que o descendente de seu falecido confidente e amigo seria morto por suas próprias mãos e se tornaria um demônio.

Bem… isso foi de acordo com o cenário de ‘Maneiras de Sobreviver’.

Ocorreu um cenário de recompensa!

[Cenário de Recompensa – Aqueles que buscam a morte viverão. Aqueles que buscam a vida morrerão]⁶

Categoria: Sub
Dificuldade: B+

Objetivo: O Deus da Guerra Marítima está pedindo sua ajuda. Encoraje Lee Jihye, encarnação do Duque da Lealdade e da Guerra, e vença a Batalha de Myeongnyang.

Limite de tempo: 2 horas
Recompensa: Um estigma do Duque da Lealdade e da Guerra.
Falha: –

Duvidei dos meus olhos por um momento. Os cenários de recompensa raramente eram solicitados por uma única constelação. Olhei atentamente porque era estranho e vi que a recompensa também era extraordinária.

…O estigma do Duque da Lealdade e da Guerra?

Se eu limpasse esse cenário, eu seria capaz de usar um dos estigmas do Duque da Lealdade e da Guerra sem assinar um contrato. Eu sacudi Lee Jihye.

— Lee Jihye, pare com isso. Rápido.

— Eu não quero! Urgh… Vocês três conseguem lidar com isso!

— Você não aguenta um pouquinho?

— Aguentar? Tio, você não entende.

Eu não entendia… Sim, essa era a sua desculpa. No entanto, não havia tempo para ficar se lamentando.

— Não, eu entendo. Você não está assim por causa do enjoo.

— O quê?

— É porque sua amiga morta gostava deste filme.

Lee Jihye tremeu, como um boxeador atingido no queixo. Era como se uma cena passasse pela sua cabeça. Era o primeiro cenário no Colégio Daepong para Garotas. Ela estrangulou a amiga com as próprias mãos.

— I-Isso… Como você…?

— Não pergunte como eu sei. Não há tempo para explicar.

Lee Jihye olhou para mim com olhos vazios.

— Você matou sua amiga com suas próprias mãos só para morrer assim?

O convés foi perfurado com um gancho. Eu agarrei o gancho atirando em direção a Lee Jihye com minhas mãos nuas. Lee Jihye tremeu enquanto olhava para mim.

— Você pode fugir daqui ou não. Você nunca será perdoada. Mas… ― Houve gritos altos. Eu podia ouvir o som de invasores japoneses pulando no navio. — Se você agir agora, pelo menos poderá salvar algumas pessoas.

Cheguei ao convés superior com a trêmula Lee Jihye.

Lee Gilyoung e Jung Heewon já estavam cercados. Levantei minha arma. Os inimigos eram soldados japoneses comuns. Não perderíamos em uma batalha um contra um. O problema era que havia muitos deles.

— Kuaaak!

Eu cortei os soldados que chegavam, mas não conseguia ver o fim disso. Os navios inimigos estavam atirando à distância. Estaríamos acabados se esse navio afundasse. O filme terminaria tragicamente e morreríamos aqui.

— Lee Jihye!

Percebi a grandeza de Yi Sun-sin. Como ele liderou essa batalha até a vitória?

— Acorde para a vida!

Esse era um cenário amaldiçoado. Não tínhamos Song Yeojong ou Jung Eungdoo⁷. Tudo o que tínhamos era uma garota fraca protegida pelo Duque da Lealdade e da Guerra. A garota cambaleou no convés superior.

— E-eu sou nojenta. Eu…eu não mereço estar viva…

Sim, era nojento mesmo. Eu também era nojento pela maneira como eu a estava usando.

— Ninguém merece.

— U-Ughhh…

Lágrimas escorriam sem parar dos olhos de Lee Jihye. Eu segurei o Escudo de Hércules e fiquei na frente dela.

Kwang! Kwang! Kwang!

— Sobreviva e assuma a responsabilidade! Expie seus erros pelo resto da sua vida ou viva uma vida de lixo. Apenas sobreviva de alguma forma!

O navio estava sendo quebrado pelo bombardeio indiscriminado. Virei-me para ela com olhos frios.

— Ou você realmente quer morrer aqui?

Sua compreensão da personagem Lee Jihye aumentou.

Todos os tipos de emoções vinham da chorosa Lee Jihye. Ela estava se afogando nas emoções obscuras de ressentimento, autodesprezo e desilusão com o mundo. No entanto, havia uma emoção direta por baixo disso.

Eu não quero morrer.

As constelações eram egoístas. Havia aqueles que não apoiavam sua encarnação ou não se importavam se sua encarnação morria ou não. Mas, enquanto a constelação estivesse no meio de sua “história”, ela não se afastaria de sua encarnação.

A constelação Deus da Guerra Marítima respondeu à vontade de Lee Jihye.

Uma luz vermelha brilhante explodiu ao redor do corpo de Lee Jihye. Foi bom para Yoo Jonghyuk, mas eu não ganhei nada. Eu ainda teria a minha recompensa.

A personagem Lee Jihye recebeu um novo estigma.

O terceiro estigma da Demônio da Espada, Lee Jihye. O mais forte estigma que mais tarde a tornou uma almirante marítima.

— …Sua Majestade.

Lee Jihye segurou o punho de sua espada e olhou para o mar. Havia muitos inimigos e nenhum aliado. Ela silenciosamente virou sua espada em direção ao mar.

— Este vassalo seu ainda tem doze navios⁸.

Um feixe radiante emergiu da ponta de sua espada.

A personagem Lee Jihye ativou o estigma Frota Fantasma [nv.1]!

Redemoinhos⁹ subiram ao nosso redor. Água espirrou por todo lugar e doze navios fantasmas apareceram no mar.

— Vinguem-se dos inimigos.

Os tambores de batalha pararam como se estivessem envergonhados. Projéteis voaram em direção à frota fantasma. No entanto, a frota fantasma estava desencarnada e não sofreu nenhum dano.

— Morram neste lugar.

Finalmente, a frota de Lee Jihye começou a avançar. Os doze navios se moveram pela água, criando inúmeras ondulações. Os canhões brancos começaram a disparar e os navios que bloqueavam o caminho desabaram impotentes.

Kwa kwa kwa kwa kwa !

A menina que não chorou liderou o campo de batalha. Diante da frota fantasma, os navios de guerra inimigos estavam completamente impotentes.

Não só eu, mas Jung Heewon e Lee Gilyoung também ficaram boquiabertos com a cena. Esse era o verdadeiro poder de um “estigma”. Era o poder do almirante que não foi imposto por ninguém em uma guerra marítima. Na luz fraca do pôr do sol, os gritos dos japoneses foram ouvidos em meio à fumaça. O redemoinho do Estreito de Myeongnyang sugou os corpos mortos. Levou menos de uma hora para o último navio inimigo afundar.

O dono do cinema está satisfeito com a mudança no final do filme.

O quarto ‘Crédito Final’ foi alcançado.

Artistas: Kim Dokja, Jung Heewon, Lee Jihye, Lee Gilyoung.

Você obteve 500 moedas como recompensa.

Assim que recebemos os créditos finais, uma mensagem adicional surgiu.

O cenário de recompensa foi concluído.

Você recebeu a recompensa do Deus da Guerra Marítima.

Francamente, eu estava cheio de expectativas. Talvez eu conseguisse a Frota Fantasma. Se eu conseguisse, não teria inveja de Lee Jihye.

O estigma ‘Canção da Espada’ foi adquirido.

Achei que tinha ouvido errado quando a mensagem apareceu.

O estigma Canção da Espada. No original, Lee Jihye adquiriu esse estigma no meio da história. No entanto, o Duque da Lealdade e da Guerra deu esse estigma para mim.

A constelação Deus da Guerra Marítima agradece.

De certa forma, eu precisaria mais desta habilidade do que Frota Fantasma. Se eu tivesse esse estigma, talvez eu pudesse evitar que o pior acontecesse no oitavo andar.

O cenário ao redor mudou lentamente e voltamos para o interior do cinema. A exausta Lee Jihye estava me encarando:

— Tio.

— Você descansa aqui. Nós iremos salvar Yoo Jonghyuk.

— Mas…

— Obedeça.

Eu obtive um novo estigma, mas não tive tempo para rir. Não importa quão bom fosse o estigma, não havia sentido se esse “mundo” acabasse. Para evitar esse “fim”, eu tinha que salvar Yoo Jonghyuk.

Distribuí as ampolas que juntei para todos. Ao aumentar o nível dos atributos, o consumo de moedas aumentava a cada 10 níveis. Portanto, eu usaria minhas moedas antes das ampolas.

4.000 moedas foram consumidas.

As ampolas de reforço abrangente foram utilizadas.

Vigor [nv.18] >>> Vigor [nv.24]

Força [nv.18] >>> Força [nv.24]

Agilidade [nv.11] >>> Agilidade [nv.20]

Poder Mágico [nv.10] >>> Poder Mágico [nv.15]

Todos os atributos aumentaram significativamente!

Subimos a última escada.

— Pessoal, preparem-se.

Você entrou no oitavo andar, o Jardim Celestial.

O oitavo andar do teatro era um terraço. Era uma pequena cúpula que lembrava uma casa de ópera. Assim que pisei na grama verde do terraço, encontrei as costas do regressor que estava procurando.

Ah…

Quando pensei em todos aqueles que sofreriam se ele morresse, minha raiva aumentou. Felizmente, a parte de trás da cabeça dele estava boa o suficiente para ser atingida.

— Ei, Yoo Jonghyuk!

Corri em direção a Yoo Jonghyuk e bati na nuca dele.

Um navio coreano de guerra⤶
Nota: Um estreino na costa da Península Coreana do Mar Amarelo, próximo à Ilha Jindo⤶
Nota: O filme é O Almirante: Correntes Furiosas, de 2014. Filme detém o recorde de maior bilheteria da Coreia do Sul⤶
Doeksu é o clã de Yi Sun-sin⤶
Nota: Como acontece com todos os sobrenomes coreanos, os detentores do sobrenome Lee são divididos em diferentes linhagens, conhecidas em coreano como bon-gwan, com base em seu assento ancestral. A maioria desses clãs traça sua linhagem até um fundador específico e geralmente não são relacionados entre si.⤶
Frase que o Almirante Yi diz para aqueles que tentaram dissuadi-lo de batalhar⤶
Líderes na mesma batalha⤶
Resposta de Yi Sun-sin ao rei quando este ordenou dissolver a marinha, pois acreditava que a marinha não conseguiria se recuperar dos danos sofridos em batalhas anteriores⤶
Na batalha, o almirante se aproveitou dos redemoinhos comuns na água para planejar seu ataque⤶

Olá, pessoas!

Como puderam perceber pelas notas, este capítulo fez muita referência ao filme O Almirante (2014) e à batalha em si. Tentei resumir os pontos altos e coisas que achei interessante, já que história coreana não é exatamente conhecida por aqui.
E se você ficou curioso, não deixe de conferir o filme.

Capítulo 39 – Peixe-lua onisciente (4)

AVALIE ESTE CONTEÚDO

Regras dos Comentários: