Capítulo 113 - Três Promessas (6)

O último olhar de Kim Namwoon permaneceu comigo, mas eu não tinha vindo resgatá-lo. Além disso, por que eu deveria salvá-lo se ele gostava do inferno?

O juiz sem pernas subiu as escadas silenciosamente, como um fantasma. Alguns dos corpos simbólicos ao longo do caminho olharam para mim com interesse. Seriam constelações que habitavam o palácio de Hades? Eu não sabia. Nem todas as constelações estavam aqui.

O juiz pareceu perceber que eu estava me distraindo e falou sem olhar para trás.

—「 Você se perderá se não me acompanhar direito. 」

Era uma voz rouca que me fez sentir desconfortável. Ainda assim, era o conselho correto.

Olhei para o juiz antes de desviar meu olhar para o teto e abrir ligeiramente a boca. 

— Ei, você pode me ouvir?

Foi um pequeno sussurro que o juiz não conseguiu ouvir. 

— ‘Eu sei que você está ouvindo’.

Não era a Terra, mas o submundo de Hades. Eu estava curioso. Será que o canal dokkaebi funcionava aqui? Então, uma voz fraca entrou em meus ouvidos.

—「 ‘…Sim’. 」 

Houve uma resposta na comunicação dokkaebi. Não era a voz de Bihyung.

— ‘Você é um novo dokkaebi?’

— 「 ‘Sim. Eu sou o dokkaebi Youngki, de baixo escalão. Estou atuando temporariamente como administrador enquanto Bihyung está no escritório’. 」

Dokkaebi Youngki. Talvez tenha sido o dokkaebi que lidou com recompensa para o quinto cenário durante o dia. Fui direto ao ponto.

— ‘Por que você não está fazendo seu trabalho direito?’

— 「 ‘Hã?’ 」

— ‘O cenário oculto foi atualizado, mas por que você não está me informando o conteúdo?’

Eu vim para esse lugar terrível e deveria pelo menos receber uma compensação.

— 「 ‘Ah, isso…!’ 」

Descobriu-se que esse dokkaebi era um iniciante. Pude ver como Bihyung era bom em lidar com as coisas. Só lhe faltava um pouco de inteligência… O dokkaebi ficou em silêncio por um longo momento antes de gaguejar.

— 「 ‘Desculpe-me…’ 」

— ‘O que foi agora?’

— 「 ‘Como faço para atualizar o cenário?’ 」

Fiquei sem palavras por um momento.

— ‘Por que um dokkaebi está perguntando sobre isso a uma encarnação?’ 

— 「 ‘B-Bihyung me disse para perguntar a Kim Dokja-ssi se eu não tiver certeza de alguma coisa’. 」

Aquele desgraçado do Bihyung me nomeou conselheiro?

— 「 ‘P-Por favor, aguarde um momento! Vou perguntar a outro dokkaebi sobre isso. Ah, e…’ 」 

— ‘…O que mais?’

— 「 ‘Desculpe-me, mas você gostaria de receber as mensagens indiretas armazenadas em segundo plano? É a primeira vez que passo por essa situação…’ 」

Assenti com relutância. Nunca imaginei que chegaria o dia em que sentiria falta de Bihyung. Então, as mensagens explodiram em minha cabeça.

…

Como esperado, as constelações estavam encantadas em me observar. Por outro lado, algumas estavam admirando a paisagem.

…

Esse era um espetáculo para algumas constelações, pois nem todas podiam ir ao castelo de Hades.

Consegui 12.000 moedas só por mostrar o palácio de Hades. Foi um lucro enorme. Isso era como filmar ilegalmente uma propriedade particular.

Algum tempo se passou. O juiz que caminhava silenciosamente finalmente abriu a boca.

— 「 Chegamos. 」

A porta se abriu e um enorme salão de banquetes apareceu. O interior não era visível porque estava escuro. O juiz desapareceu e a porta se fechou.

Uma pequena luz apareceu no meio do corredor escuro. Uma mesa oval antiga estava esperando por mim. Havia uma esplêndida estátua que podia ser vista como a estátua do rei. A mesa continha muitos pratos que estimulavam o paladar.

Havia uma mulher olhando para mim na ponta da mesa. 

— 「 Que interessante. Uma alma viva veio a este castelo. Além disso, você trouxe observadores desagradáveis… Hoje é um dia realmente especial. 」

Reconheci imediatamente quem ela era. No palácio de Hades, havia apenas uma existência que poderia ocupar o lugar de anfitriã. Fiz uma reverência e abri minha boca.

— É uma honra, Rainha da Primavera Mais Escura.

Rainha da Primavera Mais Escura. Ela era Perséfone, esposa de Hades e a famosa rainha do submundo.

— 「 Você conhece meu modificador. Você é uma encarnação educada. 」 

— Você me lisonjeia.

— 「 O mais interessante é que sua alma não tremeu quando ouviu minha verdadeira voz. 」

Pensando bem, não senti muita coisa quando ouvi a verdadeira voz das constelações.

Perséfone era uma constelação que tinha, no mínimo, grau de narrativa. Devido à diferença entre nós, minha alma deveria ter sido danificada ou destruída no momento em que ouvi suas palavras.

Além disso, anteriormente também ouvi as palavras de Kim Yooshin, uma constelação de grau histórico…

Foi a primeira vez que o termo “fortemente” foi associado à mensagem da habilidade. Talvez minha mente inconsciente tenha visto essa situação como “irrealista” devido à pessoa que eu estava conhecendo.

— 「 Sente-se, encarnação Kim Dokja. 」

Agradeci a hospitalidade e me sentei à sua frente. Sinceramente, foi um favor inesperado. O aroma das doces iguarias fez cócegas em meu nariz.

Olhei em volta, mas apenas Perséfone estava sentada à mesa. 

— O rei…?

— 「 O rei não se sente à vontade com sua visita repentina. É por isso que achei que seria melhor eu conversar com você. 」

O resultado foi esse. Eu já esperava por isso. Não havia uma única encarnação de que tivesse se encontrado com as três cabeças do Olimpo. Além disso, eu não tocava bem a lira como Orfeu.

— Se importa se eu lhe fizer uma pergunta?

— 「 Fique à vontade. 」

— Esse é seu corpo verdadeiro?

— 「 É claro que é um corpo simbólico. Meu corpo verdadeiro não é algo que um humano como você possa suportar. 」

Em silêncio, olhei para o corpo simbólico de Perséfone. Ela parecia uma mulher idosa.

…Era uma brincadeira terrível. Sinceramente, eu tinha que pensar assim. Persephone sorriu suavemente.

— 「 Você não gosta de mulheres velhas assim? 」

— Esse não é o problema.

Não importava se ela se parecia com uma vovó ou com um vovô. O problema era que ela se parecia exatamente com a “vovó” do metrô no primeiro cenário.

— 「 Se você se sentir desconfortável, posso trocar por outra pessoa. 」

A aparência de Persephone mudou lentamente para a imagem de Yoo Sangah. Não era a Yoo Sangah de sempre. Essa Yoo Sangah usava um vestido preto chinês e uma cinta-liga, com uma maquiagem sedutora nos olhos…

Fiquei vermelho só de olhar para o rosto dela. Droga, será que ela estava espiando meus sonhos?

— Prefiro que seja a vovó.

É claro que Persephone não me ouviu.

— 「 Não temos muito tempo, então vá direto ao ponto. 」 

— Você não sabe?

— 「 Ouvi um pouco do meu filho, mas tem mais significado ouvir diretamente de você. 」

Seu filho deve se referir a Dionísio. Assenti com a cabeça e respirei fundo antes de explicar. 

— Estou procurando a alma de uma mulher. Não sei se você já ouviu falar, mas estou pronto para fazer uma troca.

— 「 Alma… é uma ideia ultrapassada. 」

Suas pálpebras se abaixaram enquanto ela parecia pensar em algo. Em pouco tempo, os longos dedos de Persephone se moveram e ela começou a fatiar o bife em seu prato.

Esperei pacientemente. O processo foi lento. O garfo segurava firmemente a carne enquanto a faca se movia lentamente para frente e para trás, cortando a carne com cuidado. Os sucos vermelhos escorriam quando um pedaço era cortado. O garfo moveu cuidadosamente a carne que havia perfurado.

Persephone fez uma cara como se estivesse preocupada em comer ou não. Ela parecia ter se esquecido de mim.

Eu estava prestes a abrir minha boca quando ela abriu a dela primeiro. É claro que foi para comer o bife.

— 「 Não existe algo como “alma” neste mundo. 」

As almas não existiam. Essa era uma questão com a qual todos os físicos modernos concordariam, mas o problema era que a pessoa que dizia isso era uma deusa. Era uma deusa do Olimpo, que há muito defendia a lógica das almas.

Eu disse sarcasticamente: 

— Platão e Aristóteles se revirariam no túmulo.

— 「 Eles são constelações neste momento, portanto não estariam em seus túmulos. 」

— Eu não vim aqui para brincar.

— 「 Não estou brincado, encarnação Kim Dokja. A alma não existe. É apenas uma ilusão criada por humanos que querem a continuidade de si mesmos. 」

— E quanto às pessoas do submundo? Elas não são almas?

Ela apontou para o bife que acabara de cortar.

— 「 Elas são isso daqui. 」

O bife entrou lentamente na boca de Persephone. Ela demorou a mastigar a carne, como se a estivesse saboreando. Seus lábios vermelhos brilhavam de forma encantadora.

— 「 Bem, é muito especial. Por que você não experimenta? 」

O mesmo bife que ela comeu apareceu na minha frente. Eu olhei para ele e disse depois de um momento. 

— Eu não quero.

— 「 Você vai ser mal-educado? 」

— Sim. Eu realmente sinto muito, mas tenho que ser mal-educado.

Certamente seria saboroso se eu o comesse. Havia pelo menos 12 páginas em ‘Maneiras de Sobreviver’ descrevendo o sabor. Entretanto, no final de uma longa descrição, foi escrita a seguinte frase:

Aqueles que comiam a comida do Submundo não podiam retornar à Terra. Perséfone pareceu ler minha mente e riu.

— 「 As pessoas do Submundo não são tão terríveis quanto você pensa. A maioria das teorias conhecidas é falsa. Você pode sair do submundo a qualquer momento, desde que tenha a permissão do rei. É um conceito semelhante ao de um “soldado de carreira” em seu mundo. 」

— A vida militar é a lembrança mais terrível de minha vida.

— 「 É mesmo? Os homens de seu país não dizem que eles deviam permanecer no exército? Por isso achei que não era nada demais. Acho que foi um mal-entendido. 」

Eu não sabia por que a deusa de outro país sabia tanto sobre o jeito coreana. Persephone continuou falando.

— 「 Encarnação de Kim Dokja. Você será tratado melhor do que imagina. 」

— A pessoa que me aconselhou a ser um sargento profissional me disse algo semelhante.

— 「 Ele recomendou um bife como eu? Por exemplo, o bife que está na sua frente. Sabe o que acontecerá se você comê-lo? 」

— Poderei sentir o gosto do sumo de uma vaca.

— 「 Você pode se tornar um “mestre da espada” agora mesmo. 」

Por um momento, achei que tinha ouvido errado. Mestre da espada. Era um reino superior que somente os retornados que deixaram este mundo poderiam alcançar depois de muito trabalho.

— 「 O macarrão perto de você. Você pode se tornar um ‘grande mágico’ se comer isso. 」

…Esse macarrão?

— 「 A sopa pode transformá-lo em um caçador de nível SSS. 」 

Isso… era um país das maravilhas em vez de um inferno?

Não pude deixar de engolir. Eu poderia obter poder para superar o atual Yoo Joonghyuk se apenas comesse essa carne.

— 「 Ainda assim não quer comer? 」

Movi meu garfo lentamente e peguei um pedaço do bife. No momento em que meu garfo perfurou a carne, cenas estranhas passaram diante de meus olhos. Era a lembrança de um homem treinando sozinho com uma espada.

「Não posso ser fraco. Tenho que aprender a usar a espada.

Vou me esforçar para me tornar mais forte.

Eu finalmente consegui! Eu consegui!

Havia apenas algumas cenas. Fiquei surpreso e larguei o garfo. Não era uma vaca morta que eu estava cutucando.

— Isso é…?

Perséfone assentiu com a cabeça.

— 「 Sim, esse pequeno pedaço de carne é a alma na qual os humanos acreditam. 」

Ela comeu a carne mais uma vez. Entendi por que Perséfone disse que eu poderia me tornar um mestre da espada se comesse isso. Eu disse:

— …Ela contém as memórias de um mestre da espada.

— 「 Memórias? Não. Para ser mais preciso… 」 — Ela parou por um momento para escolher suas palavras. — 「 É uma história. 」

A visão dela lambendo os lábios me  deu arrepios.

— 「 E a história é o alimento favorito de todas as constelações. 」