Capítulo 171 - Lendo de Novo (3)

Minha mãe ficou em silêncio por um momento. O silêncio me animou um pouco. O fato de que minha mãe esperava que eu a amasse e a ideia de que eu poderia ferir seus sentimentos me animou.

No entanto, minha mãe falou em um tom que parecia que ela já esperava isso: 

— Hrmm, entendo.

— …

— Eu ainda queria tentar. Isso poderia ter acabado com seu destino. De qualquer forma, você ainda tem muitas vidas pela frente.

— Não fale como se estivesse fazendo isso por mim.

— Eu amo você.

Fiquei arrepiado. Por que ela estava dizendo isso de repente? 

— O que isso significa?

— Eu sou sua mãe.

Olhei para minha mãe sorridente e um canto do meu coração doeu. Será que ela realmente acreditava que tais palavras eram aceitáveis? O sofrimento de uma década não poderia ser apagado apenas por causa dessas palavras.

Olhei fixamente para minha mãe. Mãe, amor…

Não usei a Detecção de Mentiras com ela. Às vezes, havia palavras assim no mundo. Mesmo que fossem verdadeiras, era doloroso o suficiente para serem chamadas de falsas.

Suspirei e disse: 

— É tarde demais. 

— Eu sei.

— Então, por que…

— Eu só queria dizer isso uma vez. Acho que nunca disse isso a você antes.

Ficamos em silêncio e não dissemos nada por um tempo. Apenas o ponteiro dos segundos do relógio de parede me dizia que o tempo estava passando. Era como uma página sem nada. Como um escritor espremendo minha primeira frase, mal consegui abrir a boca. 

— …Como era sua vida na prisão?

— Você vinha me ver com frequência. Há alguma necessidade…

— Você nunca me disse nada.

— …

— Por que você não disse nada? Eu fui vê-la tantas vezes…

No início, eu não odiava minha mãe.

Mesmo quando minha mãe matou meu pai. Mesmo quando ela foi para a cadeia.

Mesmo quando meus parentes correram para ficar com nossos bens e eu fui tratado como um produto que sobrou.

Não odiei nem culpei minha mãe.

— Como uma pessoa pode ser tão sem-vergonha? — O motivo pelo qual eu odiava minha mãe era simples. — Por que você ficou em silêncio? E por que… você escreveu aquela história?

Alguém pode dizer o seguinte: “Você ficou rico. Não foi bom que ela tenha vendido o livro?” Eu não sabia se os direitos autorais de minha mãe ajudaram minha vida. Meus parentes sempre me trataram como se eu não fosse uma pessoa.

— Passei por momentos muito difíceis. Sempre que ia à escola, andava pelas ruas ou encontrava alguém, parecia que todos falavam de mim. O mesmo acontecia quando eu mudava de escola. Todas as vezes, eu era o filho de uma assassina.

Aqueles que nunca passaram por isso jamais saberiam. O mundo era tenaz. Os repórteres ficavam em frente à minha casa e parecia que todos os olhos do mundo estavam me perseguindo.

— Talvez, apenas talvez, eu pudesse ter suportado isso.

Poderia ter sido bom se minha mãe tivesse dito algo para mim. Se ela tivesse me dito para suportar, eu poderia ter suportado. Se minha mãe tivesse me dito que estava do meu lado, mesmo que tivesse vendido nossa história por dinheiro.

Olhei para minha mãe. Eu não tinha entendido errado. Minha mãe vendeu nossas vidas para ganhar dinheiro.

Então minha mãe abriu a boca. 

— Eu queria saber.

— Saber o quê?

— A verdade.

— … O que é a verdade? Mãe, você não matou meu pai?

— Você não conhece a história.

— Eu a conheço muito bem. Desde que me separei de você, examinei minhas memórias várias vezes.

Em outras palavras, eu a li novamente. Fiquei absorvido pelos personagens do romance por causa de minha mãe.

Eu li de novo centenas, milhares e até dezenas de milhares de vezes. Não, eu a repeti tantas vezes que nem conseguia mais dizer que era verdade.

— Meu pai morrer foi o bastante. Ele era viciado em jogos de azar e violento com sua família. Nossa família estaria em perigo se ele continuasse assim.

A mãe me observou e assentiu com a cabeça. 

— Sim, eu me lembro bem disso. Então, por que está com raiva?

Tentei perguntar à minha mãe várias vezes.

Por que você não fugiu comigo? Por que deixou a criança sozinha? Por que você não veio me ver depois que foi solta?

As perguntas se acumularam dentro de mim e eu obtive a resposta por conta própria. 

Esse foi um medo criado pela resposta. Foi uma resposta que tentei apagar. Eu tinha medo de que, uma vez que a resposta fosse dada, eu não seria capaz de aceitá-la.

Nesse meio tempo, minha mãe abriu e fechou a boca várias vezes antes de finalmente conseguir falar. 

— …É tarde demais para dizer qualquer coisa.

Sim, eu sabia.

Já chega desse maldito drama.

Em primeiro lugar, esse papel não combina comigo.

— Por que você continua mudando o romance original? — minha mãe mudou de assunto. — Se você o deixasse fluir como o original e deixasse as pessoas morrerem, os cenários não teriam sido tão difíceis.

— Eu tenho que mudar isso. Mãe, você sabe que Yoo Joonghyuk não consegue alcançar o final na terceira regressão.

A história sobre a novel original foi filtrada pelas constelações. 

— O final?

— Sim, o final.

— …Você está lutando só por isso? Você não é louco.

— O final dessa história é importante para mim. Foi esse mundo que me manteve vivo enquanto você estava fora. — Foi graças à novel que consegui sobreviver aos últimos anos sem minha mãe e meu pai. — Você nunca entenderia.”

『 Três Maneiras de Sobreviver em um Mundo em Ruínas. 』

Eu não sabia qual era a intenção do autor com esse título. No entanto, esse título era realidade para mim, não uma metáfora. Isso porque, para mim, esse havia se tornado um “mundo em ruínas” há muito tempo.

Eu lia essa novel diariamente e sobrevivia. Portanto, não podia desistir dessa história.

Minha mãe rebateu: 

— Isso não é um romance. Não existe um final como ‘Todos viveram felizes para sempre’ na realidade.

— Eu vou ver isso até o fim. Além disso, quando foi que eu disse que queria esse final?

— Pare. Este mundo é uma loucura. Não é algo que você possa alcançar só porque conhece o futuro. Você já não sabe disso? Os próximos cenários…

— Pare. — Era inútil continuar discutindo com minha mãe. — Apenas me diga o que você quer. Por que você me chamou aqui?

— Fique aqui.

Sim, eu achei que ela diria isso. Era exatamente a cara da minha mãe. 

— Por que eu faria uma coisa dessas?

— Não posso perder meu filho novamente. De alguma forma, farei os seguintes cenários.

— Me poupe.

Aumentei minha energia.

— Seja honesto. Você acha que serei um obstáculo. Não sei qual é o seu objetivo, mas não vou lhe perguntar nada.

Pela primeira vez, uma emoção desconhecida cruzou o rosto de minha mãe. Ela parecia triste. Triste? Que motivos ela tinha para se sentir assim?

— …Com quem você realmente se parece? — Uma onda de poder mágico surgiu no corpo da minha mãe enquanto ela falava. — Eu não gosto desse método, mas não há como evitar.

A mobília da casa foi varrida pela tempestade mágica, fazendo com que Han Sooyoung percebesse e corresse para dentro. 

— Kim Dokja!

A encarnação de Jeon Woochi, Cho Youngran, também estava atrás de Han Sooyoung. A sala de estar rapidamente se transformou em uma situação de confronto. Cho Youngran estava preparando um truque enquanto minha mãe me olhava com olhos serenos. As técnicas de Jeon Woochi eram complicadas, mas eu conseguia me defender delas de alguma forma.

O problema era o lado da minha mãe. Eu ainda não sabia quem era o patrocinador da minha mãe. Isso foi logo antes de a habilidade da minha mãe ser revelada.

— Selecionando o quarto marcador, ‘Lycaon Isparang’.

O Caminho do Vento atingiu seu limite e a sala inteira foi tomada por uma tempestade mágica. Condensei os ventos e destruí toda a sala de estar.

Depois, fugi da casa com Han Sooyoung. Enquanto a fumaça escura cobria meu campo de visão, eu disse a Han Sooyoung:

— Vou terminar isso agora mesmo, então se prepare.

— Entendido. — Han Sooyoung começou a gerar um poderoso “fogo negro” em sua mão.

Eu imediatamente mudei o marcador. 

— Eu vou escolher o quinto marcador, Kyrgios Rodgraim.

A combinação de Miniaturização e Eletrificação veio depois de Caminho do Vento. A maneira mais rápida e eficiente de dominar minha mãe era usar a maior habilidade que eu tinha.

No entanto, no momento em que eu estava prestes a usar a habilidade, dezenas de pessoas apareceram em meio à fumaça. Elas me cercaram e falaram com vozes fervorosas. 

— Você entendeu tudo errado. Por favor. Você tem que ficar aqui.

Eram as subordinadas de minha mãe. Dezenas de mulheres usando uniformes da prisão me olhavam com expressões de compaixão. Han Sooyoung gritou: 

— O que é isso?

Uma Han Sooyoung surpresa lançou as chamas negras em direção a eles, mas elas foram espalhadas em todas as direções pela defesa de Jeon Woochi. Cho Youngran gritou: 

— Kim Dokja! Pare! Sookyung está fazendo isso por você!

Foi minha mãe que calou a boca deles. Ela levou um dedo à boca, dizendo-lhes para não dizerem nada. Então, uma grande aura começou a emergir do corpo da minha mãe.

Faíscas se formaram devido ao uso excessivo de probabilidade. Era uma sincronização mais intensa do que qualquer outra que eu já havia visto antes. Minha mãe estava obviamente exagerando.

A Mãe do Fundador? Oh, meu Deus. Não me diga?

Me apressei para usar a miniaturização e a eletrificação ao mesmo tempo.

Minha visão ficou turva, como se eu tivesse entrado em uma caverna escura. O poder foi extinto de meu corpo e me tornei um humano comum. A impotência de um pequeno animal me cativou.

Eu conhecia esse estigma. Havia apenas uma “história” sobre selamento na Península Coreana.

— … Nunca pensei que você pudesse usar isso.

Sim… era estranho, eu não tinha pensado nisso. Esta era a Península Coreana. No entanto, havia uma nebulosa que ainda não tinha entrado em contato comigo. Eu deveria ter entrado em contato com eles primeiro, mas ainda não tinha chegado perto deles até o momento.

— Eu já disse, eu amo você. — Minha mãe sorriu enquanto balançava um sino de bronze em minha mão.

A Mãe do Fundador. Uma das constelações de mais alto nível de Hongik e uma das histórias mais conhecidas desta terra.

A patrocinadora de minha mãe era Ungnyeo², mãe de Dangun Wangeom. Suspirei e disse: 

— …Ok. Eu me rendo.

— O quê? Ei! Kim Dokja!

— Apenas espere aqui. Você não pode ganhar mesmo.

Uma sensação de exaustão encheu meu corpo. Agora eu não era diferente de uma pessoa comum.

— …Deixando de lado sua patrocinadora, como você conseguiu o Sino de Oito Contas?

Fiquei olhando para o sino de bronze na mão de minha mãe. O Sino de Oito Contas era um dos três “selos celestiais” do mito de Dangun. Era uma das maiores relíquias da Península Coreana e tinha a capacidade de selar a “história” de outra pessoa.

Por mais que eu pensasse nisso, não havia como obter essa relíquia estelar por meio de métodos normais nesse momento. Minha mãe deve ter pago um preço alto para obtê-la.

— Eu o deixarei ir quando chegar a hora. Fiquem aqui por enquanto.

Finalmente, minha mãe e as andarilhas desapareceram.

Han Sooyoung e eu estávamos presos no Método da Matriz do Portal Mecânico. Consegui adivinhar para onde minha mãe tinha ido.

Talvez ela tenha ido ver Yoo Joonghyuk. Eu não queria nem imaginar a catástrofe que aconteceria se eles se encontrassem.

— Merda, e agora? Como vamos sair daqui?

Han Sooyoung perguntou enquanto tentava quebrar o Método da Matriz de Portal Mecânico. Minhas habilidades como constelação estavam seladas, então era impossível destruí-las imediatamente.

Bem, isso era com meu próprio poder. Pensei um pouco. 

— Há uma maneira.

— Qual é?

— Há uma presença que pode quebrar o Método da Matriz de Portal Mecânico.

— O quê? Quem?

Se eu o chamasse, o selo seria quebrado de alguma forma. Originalmente, era uma constelação que eu não ousava chamar, mas agora o resultado era desconhecido.

Peguei o Ganpyeongui. Eu o guardei para um momento importante e agora era a única coisa em que eu podia contar.

— Vou chamar as constelações.

Chamei o modificador da constelação. 

Restavam apenas cinco pontos porque eu havia usado o restante para chamar a Ursa Maior e o Ativista da Independência da Nação.

Agora, essa constelação exigia todos os pontos estelares restantes no Ganpyeongui.

Isso era necessário porque a força desse ser já ultrapassava a classificação de grau histórico.

Na escuridão do céu profundo da noite, uma estrela solitária estava brilhando. Declarei em sua direção:

— Primeira Espada de Goryeo, preciso de sua força.

1. O respeito devido aos pais e ancestrais.[↩]
2. Ungnyeo — coreano para “mulher urso”. Uma figura proeminente no mito da criação da nação coreana. De acordo com o mito, ela e o rei divino Hwanung tiveram um filho, Dangun, que viria a fundar a nação da Coreia.[↩]