Capítulo 190 - Horizonte da História (3)

Esta frase apareceu em ‘Maneiras de Sobreviver’.

Sim, esta frase.

A Quarta Parede deixou tudo claro para mim e eu não tinha nada a dizer. Olhei para o Grande Demônio do Horizonte.

Ele deu uma impressão muito antiga. À primeira vista, eu me senti como um vagabundo, mas não foi difícil reconhecê-los. Era porque todo Grande Demônio do Horizonte tinha um grande caroço na bochecha. Por causa disso, algumas pessoas os chamavam de “homem caroço”.

Apareceram faíscas de luz no ar e o homem-caroço deu um passo para trás.

— …Isso é incomum. Não consigo ver suas informações com os Olhos do Grande Demônio.

Havia um brilho amarelo nos olhos do homem-caroço. Foi uma tentativa de descobrir minhas informações pessoais.

Olhos do Grande Demônio. Anna Croft tinha os mesmos olhos que o homem-caroço. Era natural. Tenho certeza de que foi ele quem deu a Anna as informações sobre os Olhos do Grande Demônio.

Os Grandes Demônios do Horizonte eram bem mais perigosos se comparados a Bihyung. Eu seria comido se o subestimasse nem que fosse um pouquinho.

Demorei deliberadamente antes de abrir a boca. 

— Minhas informações não podem ser lidas pela profeta. Sua rede de informações não é um pouco lenta?

O homem caroço franziu a testa como se seu ego estivesse ferido. 

— …Você sabia que eu estava chegando?

— Sim.

— Como?

— Você provavelmente veio para pegar isso.

Eu tirei o ovo dokkaebi. Os olhos do homem tremeram. Ele sabia o que esse ovo continha.

— A alma é minha. — Ao mesmo tempo, o caroço do grande demônio começou a inchar ameaçadoramente. — Eu enviei essa alma para cá de outra dimensão paralela. Eu tenho a propriedade da alma.

Ele se aproximou mais um passo enquanto eu me afastava. 

— Do que está falando?

— …A alma deveria ter retornado do Submundo para mim. Você a interceptou. Espero que você devolva a alma antes que seja tarde demais.

— Devolver? Que besteira foi essa? Existe algum método para lidar com itens perdidos na Transmissão Estelar?

O homem magro ainda permanecia à distância enquanto olhava para o ovo com profunda cobiça em seus olhos.

Olhei para o ovo. A presença nesse ovo era a Shin Yoosung da 41ª regressão de Yoo Joonghyuk.

De certa forma, o Grande Demônio do Horizonte estava certo. A pessoa que transformou Shin Yoosung em um desastre e a enviou para essa dimensão foi o homem caroço à sua frente.

As rugas no rosto do homem de cabelos brancos aumentaram. 

— Se você quer brincar com as palavras…

— Deixe-me perguntar diretamente a ela. Essa criança tem sua própria vontade.

Não hesitei em bater na superfície do ovo e perguntar:

— Yoosung, ele é seu mestre. O que você acha?

O ovo se sacudiu com firmeza. 

— Hrmm, estou vendo. É um não?

— …Ei.

Ignorei o homem caroço e perguntei ao ovo novamente. 

— Então, quem é você?

O ovo tremeu ainda mais. Acenei com a cabeça como se tivesse entendido.

— Sim, uma alma não pode pertencer a ninguém. Assim como ninguém pode ser o mestre da história.

Ninguém poderia ser o mestre da história. Um olhar agudo cruzou o rosto do homem branco que ouviu isso. Os olhos do Grande Demônio estavam girando. Ele sorriu como se tivesse achado interessante.

— Que engraçado, Rei Demônio da Salvação. Você pretende negociar comigo agora?

Fui pego. Sorri e respondi: 

— Isso mesmo.

— …Ok. Seu comportamento até agora tem sido interessante. No entanto, se quiser negociar, dê-me o ovo primeiro.

— Você não sabe o que é uma negociação? Isso é um problema. Eu preciso dessa criança.

— Você não sabe o valor desse ovo.

—Eu sei, sim.

O ovo estava colado firmemente em minha mão, como se não quisesse sair. Dei um tapinha de leve no ovo.

— Os seres nascidos desse ovo podem criar um canal.

— …Você sabe o que isso significa?

— Significa que posso transmitir fora da autoridade do Escritório.

O caroço tremeu levemente com minhas palavras. Seus dedos confusos estavam indo em direção à barba.

Acrescentei: 

— Em outras palavras, esse ovo tem o poder de criar inúmeras histórias. Não é por isso que você quer esse ovo?

O homem caroço ficou extremamente surpreso e ficou em silêncio por um momento. Parecia que ele estava tentando vasculhar meu coração. No entanto, ele não conseguia ver o que havia dentro de mim, enquanto nem mesmo os Olhos do Grande Demônio conseguiam ver nada.

— …Você vai se rebelar contra a Transmissão Estelar?

— Rebelar? Quem sabe? O Escritório gerencia toda a Transmissão Estelar?

— Às vezes, uma parte é o mesmo que o todo.

— Não acho que isso seja verdade, mas… tudo bem. Se é uma resposta que você quer…

Os olhos do homem de cabelos brancos estavam girando como uma lente de câmera. Eu sabia o que ele queria, então apontei para o céu noturno e falei deliberadamente como um revolucionário.

— Vou destruir o mundo dos malditos dokkaebis.

O rosto do homem caroço se distorceu. Eu sabia o que essa expressão assustadora significava. Esse era o “sorriso” dele.

— Eu gosto disso.

Era simples ganhar o favor do homem caroço. Eu só precisava culpar os dokkaebis.

A história mais conhecida sobre os Grandes Demônios do Horizonte, ou o “homem caroço”, foi provavelmente a história do “velho com um caroço¹”.

Era uma história que todos nós ouvimos pelo menos uma vez em nossa infância.

Um homem de bom coração se livrou de seu caroço graças a um dokkaebi, enquanto um homem de mau coração ganhou mais um caroço por causa de um dokkaebi.

Eu olhei para o caroço do homem e perguntei: 

— Então, você está do lado bom ou do lado mau?

— Os seres humanos sempre se perguntam sobre isso. Não há garantia de que ficarei do seu lado só porque sou bom.

— Bem, você tem um caroço, então é naturalmente mau.

— Esse conto popular se espalhou pelo mundo. As histórias transmitidas nem sempre são precisas.

— Está ficando cada vez mais claro que você é mau.

O homem caroço tremia como se estivesse tendo um ataque. De acordo com o livro ‘Maneiras de Sobreviver’, o “caroço” funcionava como um depósito para armazenar histórias. Inúmeros contos dentro daquele caroço estavam esperando para encontrar um novo dono.

O homem caroço olhou para a janela de seu sistema que balançava como um pêndulo e me disse:

— Você pediu duas coisas.

Eu assenti com a cabeça.

— Uma é voltar ao cenário. A outra é adquirir um novo “corpo de encarnação”.

— É isso mesmo.

O “homem caroço” atuava em lugares que os canais dos dokkaebis não conseguiam alcançar e desempenhava um papel semelhante ao de um comerciante do mercado negro da Transmissão Estelar.

Eles recebiam recompensas por enviar os exilados de volta ao cenário e também guardavam itens exclusivos que o canal não conseguia obter. É claro que o preço era muito caro.

— Posso ajudá-lo com ambos.

— Certo, então me ajude.

— Me dê o ovo em troca.

— Não.

— Então, não posso ajudar.

Droga, estava de volta ao início. Parecia que ele estavam firmemente preso ao ovo dokkaebi. Decidi martelar o prego com firmeza.

— Já disse, não posso lhe dar o ovo. Você não poderá usá-lo mesmo que o pegue. A criança só vai me ouvir.

— Não me diga… o ovo cresceu comendo sua história?

— É isso mesmo.

— Misturando um dokkaebi com suas histórias, você é uma pessoa imunda.

— Cale a boca. Vou lhe dar outra coisa.

— O que você pode me dar?

— Uma história. Não é algo que você quer em primeiro lugar?

Somente as “histórias” eram valiosas na Transmissão Estelar. Portanto, o homem caroço recebia “histórias”.

— …Você é muito confiante. Que tipo de história você pode me dar?

— Vou lhe mostrar.

Abri a lista de minhas histórias.

Nunca pensei que teria coletado tantas histórias. É claro que havia apenas seis que eram de grau lendário ou superior, mas já era um começo.

Talvez eu tenha sido o único a coletar esse número de histórias até o décimo cenário.

De fato, o homem caroço mostrou uma ponta de admiração. 

— Eu sabia que você era ótimo, mas isso é… realmente incrível.

Ele não hesitou em admirar cada história, como um convidado em uma loja de luxo. Em particular, seus olhos se encheram de uma profunda “cobiça” quando viu as histórias lendárias. A cor do caroço era vermelha, parecendo demonstrar seu entusiasmo.

— Não será difícil substituir o ovo.

— Com certeza.

— Tenho que escolher apenas um?

— Por enquanto.

É claro que isso dependia do valor da história. Havia algumas que eu não tinha intenção nenhuma de trocar. Isso era equivalente a dar tudo o que me tornava uma constelação.

Então o homem caroço escolheu uma história sem hesitar. 

— Então escolherei Aquele que Matou um Deus Externo.

— …Você não tem consciência?  É o único semi-mito que eu tenho.

O valor de uma história de grau semi-mito não poderia ser convertido em moedas. Por mais importante que fosse o acordo com o Grande Demônio do Horizonte, eu não poderia dar a história de grau semi-mito.

Além disso, Aquele que Matou um Deus Externo seria útil ao encontrar outro deus externo.

O homem caroço estalou os lábios, como se soubesse que havia feito uma exigência excessiva. 

— Então este também não é ruim. Escolherei Rei de um Mundo sem Rei.

Balancei a cabeça. 

— É minha história de nascimento. Não posso dá-la a você.

— Estou vendo. Então, Rei Demônio da Salvação…

— Você quer que eu lhe dê o que me tornou uma constelação completa? Meu status será rebaixado.

— …É lamentável. Então, o que você acha da Pessoa que se Opõe ao Milagre?

— Há um lugar onde terei que usar isso mais tarde. Desculpa.

O atônito homem caroço olhou para mim com frustração. 

— Então, que história você vai me contar?

— Eu lhe darei isso: Forças Aliadas de Silla.

Foi uma história de nível histórico que obtive ao ajudar a Dama Adormecida de Brocado Fino e as constelações de Silla. O rosto do homem de mulher se enrugou. 

— Dar isso não vale nada.

…Isso não é exagero? A Dama Adormecida do Brocado Fino derramaria lágrimas se ouvisse isso. Foi uma grande história em que Silla se uniu à dinastia Tang para atacar o grupo étnico Han.

— Então, o que você acha da Matança de Insetos?

— É melhor do que a anterior, mas ainda é uma história comum.

— Eu lhe darei as duas. Se necessário, as outras histórias de nível histórico também…

— Posso deduzir que você não tem intenção de negociar comigo?

Droga, ele não era um idiota como Bihyung. Foi Bihyung quem mudou a taxa de compensação de 10% para 0%.

Eu continuei hesitando e o homem caroço sorriu vagamente. 

— Não sei como ainda está mantendo sua existência, mas ainda lhe resta tempo suficiente?

Senti que a temperatura do meu corpo havia caído mais do que antes. O intervalo entre as palavras da Quarta Parede estava aumentando gradualmente.

Eu não tinha ganhado o máximo que podia com o wenny man e minha existência estava em uma situação bastante precária. Esse colapso se aceleraria a menos que eu retornasse a um cenário imediatamente ou, pelo menos, recebesse um novo corpo.

Pensou o estúpido Kim Dokja: Droga, que história eu deveria dar a ele?

…Eu estava me sentindo frustrado, então não me incomode nesse momento.

Naquele momento, uma história chamou a atenção de Kim Dokja.

O que chamou minha atenção… hein? Eu hesitei momentaneamente. Pensando bem, havia essa história.

— Então, que tal esta?

1. Hokburiyeonggam é a história de um idoso que, com a ajuda do dokkaebi, perde o grande caroço no pescoço, e de outro idoso que, em vez de perder sua deformidade, recebe outro caroço.[↩]