Capítulo 27 - Bem-vindo ao Jardim de Infância da Destruição! (27) 

『 Tradutor: Crimson 』

Março de 1996.

Uma clínica de obstetrícia e ginecologia em Bucheon.

“Querida, que tal Sejul para o nome do nosso filho? Park Sejul. Parece bom, né?”

“O quê?!”

Ao ouvir o nome que seu marido Park Chun-ho havia inventado depois de dias de reflexão, Kim Mi-ran percebeu.

Ah. Esse cara não tem a mínima habilidade para dar nomes.

“Significa três linhas. Você sabe qual é a marca que eu gosto, né? Eu tirei a ideia daí! Não é genial? Hehehe.”

Além disso, não tinha profundidade significativa.

“…….”

Enquanto Park Chun-ho falava animadamente, Kim Mi-ran ficou tão perplexa que não soube o que dizer.

Ela tinha acabado de dar à luz e estava exausta, e mesmo assim ele dizia tantas bobagens…

Vou ter que registrar o nascimento sozinha, sem ele.

Kim Mi-ran sorriu discretamente e tomou uma decisão.

Ela deu à criança o nome de Sejun, usando os caracteres para “mundo” (世) e “talentoso” (俊), significando que ela se tornaria uma grande pessoa reconhecida pelo mundo, e secretamente registrou o nascimento sem contar a Park Chun-ho. ¹

“Hã?! Por que o nome é Sejun e não Sejul?!”

Quando Park Chun-ho descobriu, já era tarde demais.

E quando tiveram seu segundo filho

“Querida~! Pensei em um nome fantástico para o nosso segundo filho! Que tal Sedol? Park Sedol. Significa três pedras.”

Park Chun-ho mais uma vez surgiu com um nome estranho que deixou Kim Mi-ran sem palavras.

“Hehehe. Imaginei que você não ia gostar, então dessa vez fui em frente e registrei o nascimento eu mesmo!”

E dessa vez ele até se adiantou e fez o cadastro antecipadamente.

“Ei! VOCÊ!”

Embora Kim Mi-ran tenha decidido que mudaria o nome do segundo filho mais tarde,

“Mãe, eu não gosto muito do nome Sejun. Eu também quero um nome como Sedol…”

“Sedol, você não gosta do seu nome? Quer trocar com a mamãe depois?”

Não. Eu gosto do meu nome. Você deveria mudar o nome do hyung. Não conte para o hyung, mas acho o nome dele meio sem graça.

Ao ver seus dois filhos que herdaram o senso de nomenclatura do pai, ela desistiu completamente.

“De qualquer forma, está claro que há uma maldição sobre a família Park que os impede de dar um nome adequado.”

Quando Kim Mi-ran terminou sua história,

Crack. Crack.

“Vovó! Então o nome da Taecho também é estranho? Foi o papai que me deu esse nome!”

Taecho, que havia se juntado a nós no meio do caminho e estava mastigando amendoim alegremente, perguntou com o rosto à beira das lágrimas.

Ela foi até a casa principal com a ajuda de Flamie depois de acordar e perceber que Sejun não estava lá.

“Não! Felizmente, o nome da nossa neta foi bem escolhido pelo seu pai!”

Kim Mi-ran abraçou Taecho com força e respondeu:

“Hehe. Eu também gostei do nome que o papai me deu!”

Taecho sorriu brilhantemente.

Crack. Crack.

“Kyoot kyoot kyoot. Todos os mistérios foram resolvidos.”

Observando os dois, Iona sorriu quando o antigo enigma foi finalmente resolvido.

O nome de Sejun-nim é normal porque foi dado por Mi-ran-nim!

Não. É claro que, graças ao nome dado por Mi-ran-nim, Sejun-nim se tornou uma pessoa extraordinária!

Ao descobrir a verdade, Iona tomou uma decisão. Ela pediria a Kim Mi-ran que desse um nome ao filho que ela teria com Theo.

Kyoot kyoot kyoot. Claro, secretamente de Theo-nim.

Como um seguidor devoto de Sejun, Theo obviamente pediria a Sejun que desse um nome ao seu filho.

Mas não se sabia se as coisas aconteceriam como Iona esperava.

Porque Sejun já havia preparado cerca de 20 nomes para cada gênero em antecipação ao futuro filho de Theo e Iona.

Sejun estava completamente preparado das formas mais desnecessárias.

Naquele momento,

“Certo. Vamos nomear o café da Cafeteria do Cuengi e registrar a empresa sob o nome Kukakukaro.”

Kuehehehe. Kueng!

[Hehehe. Parece bom!]

Depois de terminar a conversa com Sedol, Sejun saiu da sala conversando com Cuengi.

“Puhuhut. Presidente Park, eu, Vice-Presidente Theo, também quero registrar uma empresa, meow!”

“Sério? Então vou registrar a sua como Companhia MeowHam.”

“Puhuhut. Gostei, meow!”

A pedido de Theo, Sejun até decidiu o nome da sua empresa.

Observando isso se desenrolar,

É exatamente como Mi-ran-nim disse. Realmente existe uma maldição na família Park que os impede de escolher um nome adequado!

Iona estava convencida de que Kim Mi-ran estava dizendo a verdade. Além disso, parecia que o simples fato de ter o sobrenome Park bastava para trazer a maldição.

Quando os irmãos mais velhos registraram seus negócios,

Kihihit. Kking!

[Hehe! Servo! O Grande Blackie também quer abrir um negócio!]

Blackie também pediu a Sejun que registrasse um negócio para ele.

“Blackie, você…”

Sejun ponderou por um momento.

“Hehehe. Corporação Peixe-Lua.”

Kking! Kking! Kking!

[Não! O Grande Blackie não é um peixe-lua! O Servo que é o peixe-lua!]

“O quê?! Por que eu sou um peixe-lua?! Você é um peixe-lua!”

Kking! Kking!

[Não! O servo é um peixe-lua!]

Enquanto Sejun e Blackie rosnavam um para o outro, tendo uma batalha de peixes-lua

“Que barulho é esse? Coma uma fruta.”

Kim Mi-ran saiu da cozinha com algumas frutas.

Vou deixar passar porque a mamãe está aqui.

Servo, vou deixar passar por causa da sua mãe.

Os dois sentaram-se em silêncio e apreciaram as frutas que Kim Mi-ran trouxe.

Depois de terminar a fruta,

“Crianças, vamos lá.”

Quando Sejun se levantou, reunindo seus companheiros,

“Sejun, antes de ir, leve isso com você!”

Kim Mi-ran apontou para a pilha de recipientes de acompanhamentos na mesa.

“Por que você empacotou tanta coisa?”

Sejun resmungou com a boca, mas suas ações foram opostas.

“Ah, mãe, você mesma fez esse polvo temperado?”

“Não. Comprei e só adicionei cebola, pimenta cheongyang e pimenta vermelha em pó.”

“Hehehe. Apimentado e saboroso!”

Verificando cada acompanhamento, ele os guardou alegremente em seu Depósito do Vazio. Os acompanhamentos da mãe eram impossíveis de recusar. Como ele poderia recusar um sabor que comia há mais de 20 anos?

“Também tem folhas de perilla?”

“Sim. Temperei-as um a um com…”

Enquanto Kim Mi-ran explicava alegremente o processo de fabricação das folhas de perilla, Sejun conteve as lágrimas.

Como explicar isso? Fiquei feliz, mas as lágrimas só saíram.

É isso que significa estar sobrecarregado de felicidade?

Para conter as lágrimas, Sejun arregalou os olhos o máximo que pôde, arrumou os acompanhamentos às pressas e se levantou como se estivesse fugindo. Sentiu-se envergonhado sem motivo.

Então,

“Mãe, estou indo!”

Ele foi até a Torre Negra com seus companheiros para buscar Aileen.

Um pouco mais tarde.

Ding.

Os sentimentos não ditos de Sejun foram depositados na conta bancária de Kim Mi-ran.

***

Área de Administração da Torre Negra.

“Vovô!”

Assim que chegaram à Torre Negra, Aileen foi até a área de administração e chamou Kaiser com uma voz muito irritada,

“Khahaha. Minha neta, você veio porque sentiu saudade do seu avô?”

Kaiser correu com uma gargalhada calorosa.

Mas,

“Vovô, não é hora de rir! Você não viu que a Torre Branca e a Torre Vermelha apareceram na Terra?”

Ouvindo as palavras de Aileen,

“O quê?!”

Esses caras estavam tão quietos ultimamente que pensei que tivessem desistido, mas moveram torres inteiras porque eu não os deixei ir para a Terra?!

Ele explodiu em uma fúria ardente.

Então,

-Kellion! Ramter! O que vocês dois estão fazendo?!

Ele moveu sua estátua de dragão para questionar os outros líderes da torre.

Mas,

– Como assim? Posso fazer o que quiser com a torre que administro.

-Pfahaha. Certo. Não existe lei alguma dizendo que só pode haver uma torre em cada mundo, certo?

-Dhahaha. Espere só mais um pouquinho. A Torre Roxa também chegará em breve.

-O quê?! A Torre Roxa também?!

-A Torre Verde também.

-Minha torre também vai chegar em breve.

-A minha também…

Não apenas Kellion e Ramter, mas os outros líderes também mencionaram ameaçadoramente que estavam movendo suas torres para a Terra.

-Huh?!

A Terra está no Nível 3 agora, e se todas as nove torres forem estabelecidas lá…

Ao ouvir isso, suor frio de repente brotou na testa de Kaiser.

– Seus idiotas! Vocês acham que um mundo de Nível 3 aguenta todas as nove torres?!

Percebendo a gravidade da situação, Kaiser gritou.

-Quem você está chamando de idiota?! Acha que a gente não sabe disso?!

– É! É claro que um mundo de Nível 3 não aguenta.

-Nem as próprias Nove Torres conseguem lidar com isso.

Os líderes ainda não tinham compreendido totalmente a situação.

-Se vocês sabem disso, por que estão todos se aglomerando na Terra?!

-Hã?! A Terra era nível 3?

-Sim!

-… Não podemos parar com isso agora.

-… Estamos ferrados.

Com a explicação adicional de Kaiser, finalmente entenderam a situação. Eles haviam se esquecido completamente de que a Terra era como Sejun, um frágil peixe-lua.

-O que fazemos?

-Primeiro, diminua a velocidade de transferência da torre o máximo possível!

-Entendi!

Os líderes se apressaram em propor contramedidas.

“Sigh. O que devo dizer ao Sejun?”

Aileen, que tinha que dar a notícia a Sejun, soltou um suspiro pesado.

***

“Kaiser-nim, por favor diga a Aileen que estou aqui.”

Quando Sejun entrou na Torre Negra e chamou Kaiser,

“Kaiser-nim, não precisamos nos desculpar. Claro, a Torre Branca e a Torre Vermelha aparecendo vão ser irritantes, mas não é como se algo grande fosse acontecer. Não é como se a Terra fosse ser destruída nem nada, né?”

Sejun presumiu que Kaiser estava se desculpando por causa das Torres Branca e Vermelha e tentou agir com calma.

E então,

[……]

Kaiser não conseguiu contar a Sejun que a Terra estava realmente à beira da destruição.

Só então,

“Sejun, grande problema. A Terra pode ser destruída.”

Aileen apareceu diante de Sejun e disse com uma voz grave.

“Huh?”

A Terra realmente será destruída?

Eu estava só brincando…

Sejun, que havia mencionado brincando a destruição da Terra para parecer legal, congelou.

“A Terra vai explodir?”

Ao lado dele, Taecho perguntou com uma expressão inocente.

“Puhuhut. Caçula, não se preocupe, meow! O Grande Presidente Hybrid Park vai cuidar de tudo, meow!”

Theo declarou confiantemente.

“Certo! O papai é bom em tudo! Ele consegue!”

Taecho assentiu vigorosamente.

Um pouco mais tarde.

“Então, falta cerca de um ano para que as torres restantes sejam estabelecidas na Terra?”

Depois de retornar à Terra e ouvir a explicação de Aileen, Sejun perguntou.

“É. Parece que vai aparecer uma torre a cada dois meses.”

Felizmente, os líderes retardaram a transferência da torre o máximo possível, ganhando cerca de um ano de tempo.

“Para elevar a Terra ao Nível 7 nesse tempo…”

De acordo com a explicação de Aileen, cada nível do mundo pode suportar cerca de duas torres regulares, e as grandes torres são cerca de 1,5 vezes mais fortes que as torres regulares.

Por exemplo, a Terra está atualmente no Nível 3, então 3 × 2 equivale a 6 torres comuns. Se você converter para torres grandes, a Terra pode suportar até 4.

Então, para suportar 9 grandes torres, a Terra precisaria estar em torno do Nível 7.

Então preciso aumentar um nível a cada três meses?

“Não.”

À medida que os níveis sobem, mais experiência é necessária para subir ainda mais de nível, o que naturalmente significa que é necessário mais tempo para adquirir essa experiência.

Por enquanto, devo subir de nível o mais rápido possível.

Sejun decidiu elevar rapidamente o nível da Terra.

“Aileen, vamos voltar logo!”

Ele retornou rapidamente ao Jardim de Infância da Destruição com Aileen e o grupo.

Era o melhor lugar para elevar o nível da Terra.

E quando Sejun chegou em casa,

“Professor-nim~!”

As crianças correram para cumprimentar Sejun.

Então,

“Certo. Vamos comer uma comida deliciosa!”

Sejun rapidamente preparou o jantar e alimentou as crianças.

Ele recebeu as recompensas.

Ainda está longe de ser suficiente.

“Certo. Então vamos comer um lanche agora?”

“Sim~!”

Enquanto Sejun trabalhava duro fazendo lanches, as crianças comiam alegremente, todos trabalhando juntos pela paz na Terra.

1. Agora com a raiz semântica dos hanja abre outras possibilidades de interpretação: Governante do Mundo, Grande Talento, Aquele Que Lidera a Geração, Pessoa Preparada Para o Mundo ou Aquele Cujo Talento é Reconhecido Pelo Mundo.[↩]