Capítulo 58 - Bem-Vindo ao Jardim de Infância da Destruição! (58)

『 Tradutor: Crimson 』

“Ah! Young-jae!”

Quando Han Young-jae desmaiou, Lee Myung-sook correu para ajudá-lo. Embora todas as crianças do Jardim de Infância Hwanggung fossem de famílias proeminentes, filhos de membros da Assembleia Nacional, diretores de hospitais, CEOs de grandes corporações, Young-jae era especial entre elas.

O avô de Han Young-jae era ninguém menos que Han Tae-ho, presidente do Grupo Hanseong, considerado o número um no mundo dos negócios.

Além disso, Han Young-jae era o neto mais velho e mais querido de Han Tae-ho. Se as coisas dessem errado, esse incidente poderia levar ao fechamento do Jardim de Infância Hwanggung.

“Young-jae, abra os olhos! Professora Kim, contate a senhora e o médico que atende Young-jae! Rápido!”

Enquanto Lee Myung-sook examinava Han Young-jae, que estava desmaiado, e dava instruções,

“Blackie, vou te dar batata-doce assada seca. Vamos levantar.”

Sejun sussurrou baixinho no ouvido de Blackie, que estava desmaiado.

Kihihit. Kking?!

[Hehe. Batata-doce assada seca extremamente deliciosa?!]

Ao ouvir as palavras de Sejun, os olhos de Blackie se arregalaram.

“O que você fez com a criança?”

Sejun apontou o dedo para Han Young-jae e perguntou em tom de repreensão.

Kking! Kking!

[O Grande Blackie não fez nada de errado! Aquele cara chutou o Grande Blackie, então eu estava tentando mostrar a ele o quão assustador o Grande Blackie é!]

Blackie reclamou da injustiça.

“O quê?! Ele chutou o nosso Blackie?”

Até um vira-lata recebe metade do respeito em sua própria casa, mas ele bateu no Blackie dentro do nosso Jardim de Infância da Destruição?

Sejun ficou furioso com as palavras de Blackie.

Hehe. Como esperado, meu servo está do lado do Grande Blackie!

Como Sejun tomou partido,

Kking! Kking! Kking!

[É isso aí! Aquele cara deu um chute no Blackie! Então, depressa, castiguem-no!]

Animado, Blackie mostrou a Sejun a parte do corpo que havia sido chutado e latiu com grande orgulho. Enquanto Sejun estivesse do seu lado, não havia nada no mundo a temer.

“Claro. Mas… será que aquela criança está bem?”

Sejun perguntou tardiamente, com um tom preocupado.

Normalmente, a alma de um ser humano frágil desapareceria apenas ao entrar em contato com o corpo mental de Blackie.

Kking! Kking! Kking!

[Sim! Parece que ele se sentiu muito intimidado pelo Blackie e fugiu para se esconder! E Servo! Você prometeu a batata-doce assada seca!]

“Sim. Você se saiu bem. Aqui está.”

Comovido pela pena por ter sido atingido por uma criança de cinco anos e pelo elogio por não ter destruído a alma de Han Young-jae, Sejun colocou alegremente a batata-doce assada e seca extremamente deliciosa na boca de Blackie, dando-lhe um tapinha na cabeça. Para Blackie, aquilo foi um incidente insignificante.

Kihihit.

Mastiga. Mastiga. Mastiga.

Enquanto Blackie saboreava alegremente a batata-doce assada e seca extremamente deliciosa,

“Será que agora é hora de alimentar um filhote?! E o nosso Young-jae?! Seu filhote o assustou e ele desmaiou!”

Lee Myung-sook elevou a voz e confrontou Sejun de forma incisiva. Apesar da situação urgente, Lee Myung-sook se esforçou para não perder a compostura.

“Sinto muito. Vou tratá-lo imediatamente. Mas precisamos esclarecer os fatos. Young-jae chutou nosso Blackie primeiro…”

Enquanto Sejun tentava esclarecer a situação,

Ding-dong.

A campainha tocou.

“Diretora, a senhora chegou.”

Uma das professoras avisou Lee Myung-sook e correu para a entrada. Como a casa de Han Young-jae ficava perto, conseguiram chegar rapidamente.

“Young-jae!”

Logo em seguida, uma mulher de cerca de trinta e cinco anos, vestida com roupas e acessórios luxuosos, entrou apressadamente acompanhada pela professora que abriu a porta e por dezenas de outras pessoas.

Entre eles também havia médicos.

“Precisamos examiná-lo, então, por favor, deite Young-jae-nim corretamente. E diretora Lee Myung-sook, por favor, explique em detalhes o que aconteceu antes de Young-jae-nim desmaiar.”

“Sim. Antes de Young-jae desmaiar…”

Ao examinar as pupilas, a respiração e o pulso de Han Young-jae, o médico ouviu de Lee Myung-sook o relato dos eventos que levaram ao seu colapso.

Após cerca de cinco minutos.

“Senhora, trata-se de síncope vasovagal. Precisaremos realizar um exame completo no hospital para obter resultados detalhados, mas, além de uma pulsação ligeiramente lenta, ele parece bem.”

O médico, agora com uma aparência mais relaxada, explicou à mãe de Han Young-jae, Choi Moran.

“Síncope vasovagal?” ¹

“Sim. Pelo que ouvi sobre a situação antes do desmaio, parece que ele levou um grande susto, o que causou um desequilíbrio no sistema nervoso autônomo, fazendo com que ele perdesse a consciência e desmaiasse. É um sintoma comum em crianças pequenas, então não precisa se preocupar muito. Alguns dias de repouso devem ser suficientes.”

“Ufa. Que alívio.”

Choi Moran finalmente relaxou.

“É isso? Aquilo que assustou o nosso Young-jae?”

Logo em seguida, com uma expressão fria, ela lançou um olhar fulminante para Blackie.

Então,

Kking! Kking!

[Como ousa encarar o Grande Blackie?! Servo! Castigue-a!]

Encorajado por Sejun ter ficado do seu lado, Blackie latiu alto enquanto encarava Choi Moran.

Enquanto isso,

Jingle. Jingle!

[Grande Blackie-nim, o Novato Kkobangi retornou. Como ousa um zé-ninguém encarar diretamente o Grande Blackie-nim!]

Kkobangi, que havia voado 10 metros e rastejado de volta com grande esforço, retornou a ser o sino de Blackie e o lisonjeou sinceramente.

“Não saber qual é o seu lugar… Resolva isso.”

Enquanto Choi Moran sussurrava friamente, encarando Blackie,

Nod.

Cinco guarda-costas do sexo masculino, vestidos com ternos pretos, posicionados atrás dela, agiram rapidamente para subjugar Blackie.

Eles eram caçadores com nível médio em torno de 30. Moviam-se a uma velocidade tão alta que pessoas comuns não conseguiam acompanhá-los a olho nu, mas

“Parados.”

Você vai encostar um dedo no nosso Blackie?

Você já viu algum filme sobre o que acontece quando se mexe com o cachorro de alguém?

‘Heh. Já ouviu falar de John Wick?’

Sejun se colocou casualmente na frente dos homens, lançando um olhar assassino em direção a Blackie, e o colocou atrás de si num instante.

Nosso Blackie não morde.

Em vez disso, ele destrói almas.

Foi por preocupação com a segurança deles.

Tap.

Ao mesmo tempo, Sejun jogava delicadamente batata-doce assada seca para trás.

Kihihit. Kking!

[Hehe. Batata-doce assada seca!]

Alheio à intenção assassina dirigida a ele, Blackie disparou em direção à batata-doce assada seca que havia caído.

Munch. Munch. Munch.

Hehe. Tão gostoso.

E começou a devorá-la sem pensar. Sejun lhe dera a batata-doce assada seca para distrair sua atenção.

Se Blackie continuasse sendo ignorado dessa forma, nem ele mesmo conseguiria mais se conter.

E o Blackie, quando não se controla, é uma calamidade em pessoa. Eu precisaria de pelo menos dez batatas-doces assadas secas para acalmar essa besta descontrolada.

Enquanto Sejun estava ocupado jogando batata-doce assada seca para Blackie,

Thud.

Um soco atingiu o abdômen de Sejun.

“Puhuhut. A barriga do Grande Presidente Hybrid Park é defendida pelo Defensor da Muralha de Ferro, Vice-Presidente Theo, meow!”

Não, a pata dianteira felpuda de Theo bloqueou o soco. Agarrando-se ao joelho de Sejun, Theo desativou sua invisibilidade e bloqueou o ataque.

Kueng!

[Papai será protegido pelo Cuengi!]

“Argh! Meu corpo não se mexe!”

Cuengi também desativou sua invisibilidade e imobilizou os guarda-costas com telecinese.

“Barriga? Isso é músculo!”

Enfurecido com as palavras de Theo, Sejun socou o estômago.

Tap. Tap.

Em vez do som de músculos firmes, ouviu-se um som deliciosamente macio. Ele vinha comendo alimentos gordurosos ultimamente, e nem mesmo as plantações conseguiam eliminar toda a gordura.

“Puhuhut. Já que balança, vou chamar de músculos de água, meow!”

“Não é! Se você olhar com atenção, tem até o caractere para ‘rei’ aqui! Você não consegue ver os gominhos com o ‘王’ aqui?”

Sejun, contraindo os músculos abdominais, insistiu em mostrar o seu tanquinho em forma de “王”, que eram completamente invisíveis.

“Meow?! Se você não gosta de músculos aquáticos, vou chamá-los de músculos gordinhos, meow! Mesmo que você seja o Grande Presidente Hybrid Park, não posso mais ceder, meow!”

Theo cedeu um passo.

No entanto.

“Diga de novo.”

Sejun não ficou satisfeito.

Press.

“Presidente Park, peço desculpas, meow!”

Sem entender nada e sem conseguir dizer o que Sejun queria ouvir, Theo teve as bochechas agarradas e foi punido com apertões.

Naquele momento.

“O que você está fazendo?! Resolva isso logo!”

Choi Moran, com a voz irritada, elevou o tom e incitou os guarda-costas.

“Sim!”

Os dez guarda-costas restantes correram para subjugar Sejun e Blackie.

Kueng!

[Parados aí!]

Mas foram imediatamente contidos pela telecinese de Cuengi, incapazes de se mover um centímetro sequer.

“… Que sorte… Eu também quero apertar essa carinha… Ah. Senhora, esse gato é o Park Theo.”

Despertada de seu devaneio por Theo, a secretária de Choi Moran falou com a voz trêmula.

O rosto de Sejun não era muito conhecido devido à supressão por parte das agências de inteligência de todo o mundo, mas seus companheiros, Theo, Cuengi e Paespaes, eram famosos demais.

Principalmente Theo, o gato estrela das redes sociais, cujas fotos e vídeos estavam por toda a internet. Como o favorito absoluto da secretária, não havia como ela não o reconhecer.

“Sim? Quem?”

“Park Hybrid Theo, o Gato Dourado com Garras de Dragão do Fazendeiro da Torre Park Sejun – Aigoo! Tão fofo!”

A secretária, sem se dar conta, acabara de recitar o slogan do fã-clube do Theo, o Clube Meow-Meow. Felizmente, ela conseguiu se conter e não fez a dancinha de torcida que acompanhava o slogan.

Se eu conseguir o autógrafo da pegada do Theo mais tarde e postar no fã-clube, talvez eu consiga uma promoção para o comitê executivo?

Para contextualizar, a secretária era membro efetiva do fã-clube do Theo, o Clube Meow-Meow.

“Sim?”

“Ah. Não é nada. Mais importante, senhora, se Park Theo está aqui, aquele homem deve ser Park Sejun, o Fazendeiro da Torre Negra.”

Park Theo só se torna um gato de colo no colo de Park Sejun, o Fazendeiro da Torre Negra.

Retomando sua expressão impassível, a secretária relatou isso calmamente em voz serena, embora olhasse para Sejun com olhos cheios de inveja.

“Isso não pode ser…”

Choi Moran, por pertencer a uma família chaebol, tinha acesso a um nível de informações altamente confidenciais e não divulgadas. Isso, é claro, incluía detalhes sobre Sejun.

O homem mais rico do mundo, extraoficialmente.

O homem mais forte do mundo, não oficialmente.

O herói não oficial que salvou a Terra.

Aquele homem incrível era esse cara?

Choi Moran olhou Sejun de cima a baixo, que estava vestido com uma camiseta e calças surradas, com uma expressão de descrença.

Naquele momento.

“Hum? Esposa do meu sobrinho, o que a traz aqui?”

Durante uma reunião com Iona, Han Tae-jun saiu com Kim Dong-sik para tomar um pouco de ar fresco quando avistou Choi Moran e perguntou.

Por que o tio está aqui?!

“Tio? Olá.”

Atordoado, Choi Moran cumprimentou Han Tae-jun apressadamente.

“Theo-nim, você a conhece?”

“Sim. Ela é esposa do meu sobrinho.”

Han Tae-jun respondeu à pergunta de Sejun.

“Ah. Então aquele Young-jae ali é filho do seu sobrinho?”

“Sim. Mas esta situação…”

O clima era estranho. A formação de guarda-costas em torno de Sejun e seu grupo demonstrava claramente hostilidade contra ele.

“Hum. Sejun-nim, peço desculpas. Parece que o pessoal do Grupo Hanseong foi rude. Posso cuidar do resto?”

“Sim.”

Após se curvar a 90 graus diante de Sejun e se desculpar sinceramente, Han Tae-jun recebeu a permissão de Sejun e se virou.

“Esposa do meu sobrinho, o que está acontecendo aqui? Quem são essas pessoas?”

Ele perguntou com uma voz fria.

“Bem…”

Choi Moran percebeu que as coisas tinham tomado um rumo ruim.

Até mesmo o tio do marido dela, que falava sem rodeios até com o presidente do Grupo Hanseong, estava falando com muita cautela na frente daquele homem.

Então a secretária tinha razão, afinal…

O que eu faço…

O rosto de Choi Moran se contorceu em desespero.

Há pouco tempo, ela soube que seu marido, Han Sang-sik, presidente do Hotel Hanseong, havia cedido a maior parte das ações da Terra do Nunca para estabelecer uma ligação com Park Sejun, o Fazendeiro da Torre Negra.

Eles planejavam usar seu relacionamento com Park Sejun para obter posições favoráveis ​​em outros empreendimentos comerciais.

Claro, na Coreia, o nome “Hanseong” tinha peso. Mas no exterior, era apenas mais uma empresa de sucesso.

Eles planejavam usar o nome de Sejun para aumentar o prestígio de Hanseong, mas agora, por causa dela e de Young-jae, esse plano pode estar seriamente comprometido.

Quando o marido dela disse que ia assinar um contrato com Park Sejun, até o presidente ficou encantado. Mas e se Sejun se tornar hostil ao Grupo Hanseong por causa dela e de Young-jae…

‘Posso ser expulsa.’

Assim era a crueldade de Han Tae-ho quando se tratava da prosperidade de Hanseong, totalmente frio e sem um pingo de misericórdia.

Ah… o que devo fazer…

No momento em que Choi Moran estava prestes a chorar de medo,

“Puhuhut. Você atacou o Grande Presidente Hybrid Park, então agora você é uma funcionária da Companhia Sejun, meow!”

Stump.

“Huh?”

Antes que percebesse, Theo pressionou o polegar dela contra o contrato que segurava com a pata dianteira, e agora ela havia formado um forte relacionamento com Sejun, que ia muito além da posse de ações da Terra do Nunca.

“Puhuhut. Bem-vinda à Companhia Sejun como funcionária, meow! Então, qual é o seu nome, meow?”

Theo, com uma expressão radiante, perguntou a Choi Moran.

1. Síncope vasovagal é um desmaio causado por uma queda súbita da pressão arterial e da frequência cardíaca, geralmente provocada por estresse, dor, calor, medo ou ficar muito tempo em pé.[↩]