Índice de Capítulo

    “Claro.”

    “… Quer dizer que você aceitará a ‘Questão da Justiça’?”, perguntou Ryung, ao que Jaehwan assentiu.

    “O que eu preciso fazer?”

    “É simples. Você só precisa responder às minhas perguntas.”

    Ela sorriu enquanto continuava: “Todos, por favor, fechem os olhos.”

    Todos, incluindo Jaehwan, fecharam os olhos. Eles sentiram a escuridão se transformar em outra coisa.

    Um calafrio começou a tomá-los. Era o início da pergunta. Quando Jaehwan abriu os olhos novamente, ele se viu em pé sobre um vasto oceano.

    ‘Alucinação?’

    A multidão murmurou de espanto ao se ver acima de um vasto oceano. A voz de Ryung podia ser ouvida.

    “O cenário desta pergunta é a região oceânica onde eu moro. Como vocês sabem, a região fora da Fortaleza Dríade é composta por este oceano agitado. E, como podem ver, ele faz com que muitos navios naufraguem.”

    Era como ela havia dito. O mar começou a se agitar e, no centro dele, havia um navio afundando. As pessoas que estavam no navio lutavam desesperadamente para se manterem vivas.

    – S-socorro!

    Eles estavam à beira da morte na água gelada. Era real demais para ser considerado uma alucinação. Pouco tempo depois, um barco de resgate apareceu para salvar as pessoas do afogamento. O barco, com capacidade para 10 pessoas, começou a resgatar aqueles que estavam na água. Mas havia um problema.

    – Precisamos de mais um lugar!

    A capacidade total era de 10 pessoas, mas ainda havia mais uma no mar.

    – Não podemos levá-lo, ou vamos afundar!

    – Deixe-o morrer!

    Quando Jaehwan recuperou os sentidos, percebeu que era o capitão do barco de resgate. Uma das pessoas no barco gritou para ele.

    – Capitão! Faça uma escolha!

    Jaehwan pensou: ‘Entendi. Então essa é a questão’.

    Ele viu Ryung sorrindo à distância. Havia escolhas à sua frente.

    [1. Desista dele! Vamos salvar os dez!]

    [2. Ninguém fica para trás. Vamos todos morrer juntos!]

    Não havia resposta certa para nenhuma dessas opções. Era uma armadilha desde o início para desacreditar Jaehwan por sua capacidade de liderar a equipe de expedição.

    “Agora, Mestre. O que você vai fazer?”

    Jaehwan olhou para as duas opções e afirmou com firmeza: “Vou escolher a terceira opção”.

    “… O quê? Não há terceira opção.”

    Jaehwan balançou a cabeça.

    “Terceira opção. Vou salvar todos e não afundar o navio.”

    Ela então ficou séria.

    ‘Espere… ele fez isso?’

    Ao contrário da maioria das outras “Questão da Justiça”, essa tinha uma resposta correta escondida. Ela só era revelada quando o questionado encontrava a resposta por conta própria.

    [3. “Não vamos desistir de ninguém! Salve-o e vamos nos revezar para pular na água e sobreviver até que o próximo barco de resgate chegue para ajudar!”]

    Era a resposta correta que não forçava ninguém a perder sua humanidade e permitia que todos fossem salvos. Ryung iria menosprezar a habilidade de Jaehwan se ele tivesse escolhido a 1 ou a 2, mas seu plano falhou.

    “Ele encontrou a terceira resposta?”

    Ryung perguntou com voz trêmula: “Deixe-me ouvir. Qual é a sua terceira opção?”

    Jaehwan perguntou: “Eles vão morrer porque esse ‘oceano’ existe, certo?”

    “… Claro.”

    “Então vou destruir esse ‘oceano’.”

    Ryung ficou pasma.

    “O-o que ele está falando?”

    Era uma resposta tola. Mas Jaehwan sacou sua espada.

    “ESPERE! O que você está…!”

    Uma poderosa força de energia se acumulou na ponta da espada de Jaehwan e foi lançada para fora em uma estocada. Então, algo chocante aconteceu. A imagem do oceano criada para a “Questão da Justiça” se dividiu em duas.

    – O oceano se abriu!

    – É um milagre!

    – Estamos salvos! Obrigado, capitão!

    As pessoas no barco começaram a chorar de alegria enquanto se aglomeravam ao redor de Jaehwan.

    [Erro do sistema]

    [A Questão da Justiça está sendo abortada]

    A alucinação foi abortada e o ringue do torneio voltou ao normal. A multidão ficou perplexa com o que acabara de testemunhar. Ryung gritou furiosamente com o cabelo despenteado pelo vento criado pela estocada de Jaehwan.

    “O que isso significa?!”

    Ryung e os membros de seu clã sacaram suas espadas contra Jaehwan com raiva. Mas algo estava estranho.

    “Vamos parar por aqui.”

    Ryung recuou ao sentir algo também. Nesse momento, um anúncio soou do Castelo de Gorgon.

    [EMERGÊNCIA! Estamos cancelando todos os eventos! Todos os portões serão fechados!]

    [ESTAMOS DECLARANDO GÓRGONA 1!]

    [CIDADÃOS! EVACUEM IMEDIATAMENTE PARA AS RUAS DO NORTE!]

    “Górgona 1” era a ordem de evacuação de emergência mais alta. A multidão começou a murmurar entre si.

    “O que está acontecendo?”

    “Ouvi dizer que um Homem-Morto apareceu.”

    “Homem-Morto?”

    As pessoas começaram a ficar preocupadas enquanto saíam da área do torneio. Jaehwan recebeu um sussurro. Era de Euren.

    [Mestre, você deve vir ao Portão Sul imediatamente!]

    Jaehwan correu rapidamente em direção ao Portão Sul, e muitos guerreiros fortes, incluindo os Líderes dos Dez Clãs, seguiram Jaehwan para o sul.

    Logo, todos os guerreiros fortes do <Caos> se reuniram na muralha ao lado do Portão Sul.

    Todos testemunharam e sentiram a mesma coisa.

    Toda a floresta sul estava escura. Tudo em seu caminho foi destruído, enquanto incontáveis Homens-Mortos passavam. Era como se uma onda negra estivesse se aproximando. Quando atingiram a muralha externa da fortaleza, eles gritaram. Ryung pensou que tinha sorte por estar no topo de uma muralha alta. Então, ela percebeu para que serviam essas muralhas altas. As muralhas não foram feitas para defender contra monstros com chifres.

    “Mukeuk, você está aqui?”

    “Sim.” Mukeuk respondeu.

    “Isso te lembra de 900 anos atrás, não é?”

    “Quando chegamos ao Palácio dos Mortos?”

    “Sim.”

    Mukeuk se lembrou dos velhos tempos. Eles tinham visto isso 900 anos atrás.

    “… Como ‘Magrit, o Direito1’ foi parar aqui?”

    Foi por causa de um dos três famosos Mortos, Magrit, o Direito, que as fortalezas tinham muralhas daquela altura. Esse era o nome do desastre que deixou todo o <Caos> aterrorizado.

    Chunghuh de repente se lembrou da Catástrofe do Rei Solitário sendo trazida para a fortaleza. Os Homens-Mortos tinham o hábito de chamar outros Homens Mortos. Os Homens-Mortos Médios chamavam os Homens-Mortos Pequenos, e os Homens-Mortos Grandes chamavam os Homens-Mortos Médios. E o Rei foi chamado para a Fotaleza de Górgona.

    “Podemos morrer aqui fora”, disse Yong com voz trêmula.

    “Você pensou em se juntar à equipe de expedição se não consegue nem enfrentar uma coisa dessas?”

    “Suas pernas também estão tremendo, Kanghwang.”

    “Cale a boca.”

    Chunghuh riu. Tanto Yong quanto Kanghwang nem tinham nascido quando ele estava na equipe de expedição, mas agora eram líderes no <Caos>. Chunghuh olhou para todos os rostos que observavam o desastre.

    “Nunca pensei que veria tal cena antes de morrer.”

    Um total de seis líderes dos Dez Clãs do <Caos> estavam ali, enfrentando pelo menos milhares de Homens-Mortos. Havia pelo menos 10 Homens-Mortos Grandes, tão poderosos quanto Adaptadores do Sétimo Estágio, com um Homem-Morto Extra Grande, Magrit, comandando-os.

    Alguns que estavam com muito medo de Magrit começaram a correr em direção ao norte. Aquele chamado “General Espada” era um deles. Eles sabiam. Não tinham chance de vencer e Górgona pereceria.

    Chunghuh não podia culpá-los por escolherem viver.

    Magrit estava se aproximando.

    Naquele momento, um raio de luz preto disparou do chão para o céu. Ele distorceu a gravidade, arrastando alguns homens para o ar. Era o poder de Magrit, “Realidade Aumentada”.

    Todos, incluindo os líderes dos Dez Clãs, se encolheram. Eles não podiam nem imaginar lutar contra tal poder. Quando o raio se dissipou, alguns guerreiros pereceram, transformando-se em pó. O General Espada era um deles.

    Eles estavam impotentes.

    Não havia esperança contra tal monstro.

    Então, eles viram a espada.

    A espada passou por todas as pessoas encolhidas e se moveu em direção ao exército dos Homens Mortos. Ryung mal levantou a cabeça para olhar. Ela tentou falar, mas não conseguiu. Ela queria impedi-lo, mas não conseguiu. Então, o raio de luz negra novamente irrompeu em direção ao homem.

    Ryung fechou os olhos para evitar ver a morte iminente. Quando ela abriu os olhos, ela se deparou com uma cena que ela nunca esqueceria em toda a sua vida.

    O raio negro havia sido dividido.

    Um raio de luz o estava dividindo, destruindo aquele poder avassalador. Os sentidos distorcidos e a gravidade voltaram ao normal. Magrit, em pé, gritava em agonia.

    -Então eu destruirei este “oceano”.

    Ela se lembrou do que Jaehwan havia dito. Todos sentiram o mesmo que Ryung naquele momento. Essa era a resposta contra o mundo cheio de desespero.

    “É impossível.”

    Era Mukeuk, que mal conseguia suportar o poder de Magrit. Então alguém respondeu: “É possível.”

    “E imprudente.”

    “É.”

    Chunghuh riu. “Mas é uma resposta simples e direta.”

    Chunghuh então caminhou em direção ao raio de luz negro com sua espada desembainhada.

    “Entendo. Foi isso que você escolheu.”

    Mukeuk sabia. Aquele caminho era “impossível”. Se fossem atraídos para ele por causa do milagre daquele momento, não haveria volta. Mas Mukeuk afirmou com firmeza: “Então, eu vou junto.”

    Sua espada rugiu com uma onda de energia quando Mukeuk a disparou.

    Jaehwan saltou para a onda de desastre negro, seguido de perto por Chunghuh e Mukeuk. Eles abriram um caminho estreito, que logo seria coberto por outros Homens Mortos. No entanto, ele foi mantido aberto.

    “Não vou ficar para trás e enfrentar a vergonha.”

    “Eu entendo o que você quer dizer.”

    Cayman e Jagel Meng se levantaram, assim como os outros líderes dos Dez Clãs.

    Agora, eles estavam criando uma história. O início de uma história que o <Caos> esperou por milhões de anos. Mesmo que fosse o desespero que os aguardasse no final, era algo que precisava ser feito. Atrás deles estava Yong, que mal conseguiu se juntar a eles.

    “Ei… Kanghwang.”

    “Estou ocupado. Não fale comigo.”

    “Sei que é constrangedor, mas quero conversar com alguém sobre isso.”

    “O quê?”

    “Estou parecendo legal agora?”2

    Kanghwang não respondeu, mas se concentrou em lutar, assim como Yong. Todos continuaram lutando para proteger. Eles precisavam fazer isso. Mas estavam ficando cansados. Kanghwang ficou preocupado se eles realmente conseguiriam chegar ao fim. Foi quando ouviram vozes de pessoas atrás deles. Kanghwang se virou.

    Depois disso, ele não se preocupou com o que poderia acontecer a seguir. Ele sabia que eles conseguiriam proteger Gorgon.

    Todo o Górgona estava agora atrás deles, lutando juntos como um só.

    Uma semana depois, a notícia da morte de Magrit se espalhou rapidamente por todo o <Caos>. 3

    1. Num lembro como traduzi ‘Upright’…[]
    2. ?? KKKKKKKKKKKKKK amo esse mlk[]
    3. EITA PRR. Jaehwan é roubado pra caralh.[]

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 0% (0 votos)

    Nota