Capítulo 361: Não, então tanto faz (3)

O silêncio tomou conta da biblioteca.

Nenhum deles conseguia começar a falar facilmente.

Mil anos.

Só de pensar no fluxo de eventos por tanto tempo eles estavam ficando com dor de cabeça.

Bud e Cale estavam olhando um para o outro.

— Heh.

Bud soltou uma risada curta.

— Preciso de bebida.

Ele então se jogou no chão.

Ele estava se sentindo frustrado.

Era uma hipótese. 

Era uma hipótese que o Estrela Branca poderia ser o primeiro Rei Mercenário.

Ele precisava verificar se essa hipótese era verdadeira.

No entanto, ele tinha uma estranha sensação de que esse era realmente o caso.

— …Merda.

Bud agarrou os cabelos com as duas mãos. Era difícil para ele reprimir a raiva e a frustração que cresciam dentro dele.

— Merda!

Ninguém conseguia dizer nada enquanto o observava.

Foi nesse momento.

— …Haaaa, haaaa…

Alguém estava respirando pesadamente.

— Jovem mestre-nim.

Ron, que estava apoiando Cale, olhou para o rosto de Cale.

O rosto de Cale estava vermelho de calor, seu corpo estava coberto de suor e sua respiração estava pesada.

Ron olhou para o cabelo ruivo e molhado de Cale, que estava grudado no rosto dele, e o entregou ao seu filho, Beacrox.

Beacrox ajudou Cale a se sentar lentamente no chão.

Ele então inclinou as costas em direção a uma estante de livros.

— …Humano.

— Não…

Raon e Hong se aproximaram de Cale. On já estava perto da perna de Cale e olhando para ele.

Os olhos de Cale estavam semicerrados enquanto ele inspirava e expirava. Ele parecia extremamente fraco.

— …Isso está me deixando louco.

Bud esfregou o rosto com as duas mãos depois de ver o estado de Cale.

Ele não verificou a condição de Cale porque ficou chocado com a hipótese.

Não, ele acabou simplesmente ignorando a condição de Cale porque a história que ele compartilhou era muito importante.

Eruhaben molhou uma toalha e a entregou a Ron, que cuidadosamente enxugou o suor da testa de Cale.

— …Haaa, haaa.

Cale continuou respirando enquanto sentia a toalha fria em sua bochecha.

Estava quente.

“Merda.”

Kim Rok Soo, usuário de habilidade de nível 1. Registro¹ era a mais conhecida de suas habilidades.

Todo o seu corpo, começando pela cabeça, esquentava toda vez que ele usava essa habilidade.

Contudo, sua mente estava clara.

Os efeitos colaterais eram leves em comparação com outras habilidades que obscureciam a mente de uma pessoa devido ao uso excessivo.

Ele fechou os olhos.

Ele precisava organizar as informações reunidas em sua mente.

— …Cale-nim, vou levá-lo para fora.

Choi Han se aproximou de Cale, que estava com os olhos fechados.

— Sim, vamos terminar o resto lá fora.

Eruhaben concordou com Choi Han. Choi Han tentou carregar Cale, que estava sentado em silêncio. Beacrox agarrou os ombros de Cale para ajudar Choi Han.

— …Merda.

Bud, que assistia a tudo isso, tinha um sorriso no rosto enquanto praguejava. Ele não tinha escolha, pois aquelas pessoas, que estavam definitivamente mais frustradas do que ele, estavam se movendo com os próximos passos em mente.

Bud também se levantou.

Ele não podia simplesmente ficar sentado ali agora.

Ele se aproximou do grupo de Cale e começou a falar.

— Vamos usar magia para sair, já que não tem problema se formos pegos.

Era importante usar esse lugar sem ser notado, porém, a vida de uma pessoa era mais importante.

— Então eu, o grande e poderoso Dragão, usarei magia de teletransporte! Eu também ajudarei!

Raon pareceu concordar com Bud enquanto movia as patas dianteiras para frente como se estivesse se preparando para lançar um feitiço.

Bud caminhou até ele.

— Raon-nim, vou te dar as coordenadas.

— Certo, vá em frente! Diga-me as coordenadas, Rei Mercenário amante do álcool!

— Sim senhor, as coordenadas são-

Foi nesse momento.

— Não há necessidade.

Era uma voz baixa acompanhada de um som de respiração suave.

Era Cale. Bud inconscientemente começou a levantar a voz.

— Ei, olhe para sua condição antes-

— Está quente.

Cale ignorou Bud e continuou a falar.

As ações de Cale que se seguiram deixaram Bud ansioso.

— …O que você está fazendo?

Bud perguntou, mas Cale o ignorou. Era irritante responder.

As mãos trêmulas de Cale começaram a se mover lentamente.

Ele então começou a desabotoar os botões da camisa, um por um.

Ele precisava se livrar desse calor em seu corpo.

— Está quente.

Cale murmurava que estava quente enquanto continuava a desabotoar a camisa.

*Beeeep-* *Beeeep-*

Um alarme estridente soou dentro da biblioteca naquele momento. Bud se afastou de Cale.

— Humano!

As patas do dragão negro que pareciam prontas para lançar magia de teletransporte de repente tinham um dispositivo de comunicação de vídeo.

Estava brilhando em vermelho.

— Humano! É o príncipe herdeiro!

O dispositivo de comunicação de vídeo pessoal de Cale só ficava vermelho quando o príncipe herdeiro Alberu Crossman ligava.

Raon deu uma olhada no estado de Cale antes de continuar a falar.

— Humano! O príncipe herdeiro está ligando! Devo pedir para ele ligar mais tarde?

Bud também deu uma olhada em Cale antes de começar a falar.

— Estou bem mesmo que você complete a ligação. Já decidimos usar magia de qualquer maneira. Mas sua condição é, mm.

Cale não parecia estar em condições de aceitar uma ligação naquele momento.

No entanto, Cale acariciou Raon, On e Hong na cabeça antes de começar a falar.

— Conecte-o.

Cale também tinha algo a dizer ao príncipe herdeiro.

— Jovem mestre-nim.

— Eu vou te ajudar, Cale-nim.

— Não precisa. Estou quase terminando.

Cale balançou a cabeça em direção a Ron e Choi Han.

“Merda.”

Ele estava ficando irritado porque estava com calor.

No entanto, Cale ficou bastante aliviado ao desabotoar a camisa.

Ele não conseguia desabotoar nem arregaçar as mangas na frente dos subordinados quando era Kim Rok Soo, não importava o quão quente e suado estivesse.

Ele não queria mostrar a eles as cicatrizes em seu corpo.

Não era algo para se orgulhar. Só assustaria as pessoas que faziam o mesmo trabalho que ele.

Cale olhou para seu corpo que agora estava visível e começou a pensar.

“…Isso é legal.”

Este corpo não tinha nenhuma cicatriz.

Mesmo que isso acontecesse, a Vitalidade do Coração se livraria delas rapidamente.

Isso foi bom.

As cicatrizes também eram registros.

Registros terríveis.

Era melhor que elas desaparecessem.

Isso só causaria dor a quem estivesse assistindo e também aos que estivessem por perto.

— Humano, eu o conectei!

Cale, que estava desabotoando a camisa, olhou para frente após ouvir a voz de Raon.

Ele podia ver o dispositivo de comunicação de vídeo e a tela flutuando acima dele.

Um rosto familiar apareceu na tela.

Naturalmente, era o príncipe herdeiro, Alberu Crossman.

Alberu, que usava uma roupa mais majestosa do que o normal, começou a falar.

– …O que você está fazendo?

Seu tom era extremamente casual.

O rosto majestoso de Alberu começou a franzir.

– …Você andou bebendo?

Sua expressão parecia dizer que Cale estava fazendo todo tipo de merda agora.

Não havia nada que pudesse ser feito.

O príncipe herdeiro nunca teve ninguém que atendesse seu chamado com o rosto vermelho enquanto desabotoava a camisa.

Isso só era possível para alguém que estava tão bêbado que não se importava com respeito ou etiqueta.

– Você decidiu voltar aos seus velhos tempos de bebida? Hum? Quanto você bebeu a ponto de seu rosto ficar tão vermelho e sua cabeça suar-

Ele parou de falar de repente.

Então ele começou a franzir a testa por um motivo diferente.

– …O que você fez dessa vez?

Alberu podia ver todos os membros do grupo de Cale.

Eles pareciam bem. Ele podia ver que apenas Cale estava extremamente vermelho.

-…Você usou algum poder ancestral? E quem é essa pessoa de óculos? É o Rei Mercenário?

Bud e Alberu fizeram contato visual através da tela.

Bud entendeu imediatamente quem era assim que Raon disse: “É o príncipe herdeiro!”

— Prazer em conhecê-lo, Vossa Alteza. Meu nome é Bud Illis. Sou o Rei Mercenário.

Seu tom era respeitoso, mas ele estava de pé.

Embora não tivesse território próprio, ele era representante de uma das principais facções do continente oriental.

O Rei Mercenário também não se curvava facilmente diante dos reis do continente oriental.

– Prazer em conhecê-lo. Sou Alberu Crossman.

A autoapresentação de Alberu foi curta.

Ele acreditava que bastava revelar seu nome.

Seu nome deve ser conhecido pelos poderosos tanto do continente oriental quanto ocidental.

Ele ouviu a voz de Cale naquele momento.

— No momento, estou lendo o Diretório da Guilda dos Mercenários.

– O Diretório? Por quê?

Alberu ficou confuso por um momento antes de seus olhos se turvarem. Ele viu a aparência melhor de Eruhaben e imediatamente respondeu à sua própria pergunta.

– Parece que você foi procurar informações sobre o Estrela Branca.

Foi por isso que Cale achou fácil lidar com Alberu.

Não havia necessidade de explicar as coisas em detalhes para ele.

— Tem razão, Alteza. Analisei os registros do Diretório.

Cale então explicou calmamente tudo o que aprendeu ao analisar os registros.

— …E é isso.

A hipótese de que o Estrela Branca pode ser o primeiro Rei Mercenário.

A hipótese de que o Diretório pode realmente ser um registro de poderes ancestrais.

A expressão de Alberu ficou pesada depois de ouvir tudo isso.

– …Cale Henituse.

Seus olhos se voltaram para o cansado Cale.

– Então, o que você precisa?

Os cantos dos lábios de Cale subiram lentamente.

Foi por isso que foi divertido trabalhar com o príncipe herdeiro.

— Sete dias e aproximadamente 9.889 livros de registro.

Cale fechou os olhos.

Suas pálpebras tremiam.

– O que é isso?

— É esse o número de livros que li.

– …O que?

Alberu finalmente conseguiu ver a estante em que Cale estava encostado, assim como as inúmeras estantes atrás dele.

Ele continuou com uma voz fria e sem emoção.

— Adquiri informações de 9.889 de um total de 45.788 livros.

Cale ainda estava com os olhos fechados.

No entanto, vários registros passavam por sua mente como páginas de um livro.

— Havia um total de 31 pessoas com poderes ancestrais nesses 9.889 registros. 29 delas foram declaradas mortas. Quatro delas tinham atributos de água, nove tinham atributos de vento, seis tinham atributos de fogo, uma tinha atributos de madeira e 11 tinham outros atributos.

O Rei Mercenário Bud engoliu em seco inconscientemente.

Cale era o único que podia falar naquele momento.

— O primeiro registro de alguém usando um poder ancestral foi o de Lisetter, um arqueiro. Nascido há aproximadamente 962 anos na parte norte do continente oriental. Morreu há 901 anos, aos 61 anos. Ele possuía um poder ancestral do atributo vento.

“Está quente.”

Cale estava com calor. No entanto, ele não parava de falar.

— Segundo, Chaaru, uma espadachim. Nascida há 954 anos em uma ilha ao sul. Morreu há 930 anos, aos 24 anos. Ela possuía um poder ancestral de atributo da água. E o terceiro…

Bud esfregou as costas da mão.

— A décima sétima pessoa, Elsren, um lanceiro. Nascido há 781 anos em uma cidade livre. Morreu há 740 anos, aos 41 anos. Ele possuía um poder ancestral do atributo fogo. O décimo oitavo…

Ele sentiu arrepios por todo o corpo.

Cale estava mencionando cada pessoa entre os 9.889 livros que ele leu que tinha um poder ancestral.

A voz confiante de Cale, que continuou sem qualquer hesitação, o fez acreditar que Cale não estava blefando.

— A trigésima primeira pessoa, Inkter, um guerreiro… Ano da morte, desconhecido.  poder ancestral do atributo água.

Cale olhou para Alberu depois de mencionar o último portador do poder ancestral antes de ver Alberu começar a falar sem qualquer hesitação.

– Reunirei registros de pessoas com poderes ancestrais no continente ocidental.

Os cantos dos lábios de Cale começaram a subir novamente em um sorriso.

O príncipe herdeiro parecia incrédulo. No entanto, ele também sentia arrepios por todo o corpo, assim como Bud.

“Ele leu 9.889 livros e memorizou todas as informações? Seu louco desgraçado.”

Um bastardo totalmente louco estava na frente dele.

Foi por isso que o príncipe herdeiro acrescentou sem rodeios.

– O que é tão engraçado?

O príncipe herdeiro também sentiu que era fácil trabalhar com Cale.

– Preciso reunir informações sobre poderes ancestrais, mas parece que vocês precisam fazer o oposto.

O corpo de Bud estremeceu naquele momento.

Cale olhou para Bud.

— Ahhh.

Bud soltou um suspiro antes de começar a falar.

— Parece que…

Se o Estrela Branca foi o primeiro Rei Mercenário, era muito provável que ele tivesse se infiltrado furtivamente neste lugar muitas vezes.

Foi por isso que ele precisava se decidir.

— Merda!

Alberu estremeceu.

Não foi porque o Rei Mercenário gritou de repente.

Ele entendia por que Bud se sentia tão frustrado. Havia outro motivo para ele se encolher.

— Droga! Não consigo dizer isso sóbrio!

*Click!*

Ele abriu uma garrafa de bebida alcoólica. O Rei Mercenário então começou a beber.

Cale entendeu o olhar que Alberu estava lançando a ele.

“Onde você encontrou uma pessoa assim…?”

Parecia ser isso que o olhar de Alberu dizia.

— Kaaaa!

Bud virou uma garrafa inteira de uma vez antes de começar a falar.

— Este lugar, este lugar…! Sim, este lugar!

Ele parecia estar gritando para si mesmo.

— Nós vamos explodir tudo!

Bud olhou para Cale e continuou a gritar.

— Vamos fazer com que o Estrela Branca não possa vir aqui! Vamos mover o Diretório e explodir este lugar! Kahahahahah! Aí ele não vai conseguir encontrar o Diretório no futuro, mesmo que queira! Kahahahahah!

Ele estava rindo de uma maneira revigorante.

— Kahahahah! Exploda! Destrua tudo!

Cale desviou o olhar de Bud com uma expressão estóica.

Bud não estava errado.

Se o Estrela Branca realmente foi o primeiro Rei Mercenário, então seria uma boa ideia mover o Diretório e explodir este lugar.

— Hic, não faz sentido que eu, o Rei Mercenário, vá destruir o primeiro prédio da Guilda dos Mercenários e este local de armazenamento de registros, hic, mas eu tenho que fazer isso.

Bud então olhou para Cale e continuou a falar.

— Quem fará isso se eu não fizer?

O Estrela Branca sabia sobre os poderes do grupo de Cale.

Ele conhecia especialmente os poderes ancestrais de Cale, bem como a força dos principais indivíduos fortes, como Choi Han e Eruhaben, que se manifestaram na guerra passada. Ele perceberia rapidamente que Cale estava no continente oriental se visse o menor vestígio do grupo deles.

Ele precisava evitar isso.

Bud tinha sentimentos confusos sobre destruir o prédio da Guilda dos Mercenários com as próprias mãos, mas não tinha escolha.

Foi nesse momento.

— Eu vou destruí-lo.

Cale estremeceu.

Havia uma pessoa colocando uma toalha fria na mão de Cale e olhando para ele.

Cale enxugou o suor dos braços com a toalha antes de começar a falar.

— …Ron?

Ron, seu servo. Ron era quem estava se preparando para destruir o prédio da Guilda dos Mercenários e este armazém de registros.

— Jovem mestre-nim.

Ele sorriu para Cale.

— Nunca estive na linha de frente. Alguém sabe de mim?

Ron e Beacrox nunca lutaram na linha de frente durante a guerra do continente ocidental.

— Além disso, todos os membros da Arm que perceberam que eu era um servo não estão mortos?

Os membros de Arm que descobriram sua identidade e o fizeram perder o braço morreram todos durante a batalha combinada com as Baleias.

Ele só era conhecido como servo de Cale por aqueles que não o conheciam bem.

— Jovem mestre-nim.

Ron não estava apenas brincando no continente oriental durante esse tempo.

Ele treinou repetidamente durante esse tempo. Ele não apenas afiou sua espada, mas também afiou e treinou para atingir o coração de seus inimigos.

— Acho que este é um bom momento para fazer isso.

Finalmente chegou a hora.

Era hora de ele entrar na linha de frente e ajudar Cale.

Além disso.

— Acho que é um bom momento para revelar o retorno da família Molan.

Era hora de usar o fogo dentro dele que Cale ajudou a reacender.

A maior parte do continente oriental sabia sobre a batalha da Arm contra a Guilda dos Mercenários.

Mas e se uma variável inesperada aparecesse?

Não precisava haver muitas variáveis.

Tudo o que era necessário era uma adaga pequena, mas afiada, que ninguém esperava.

— Molan, Arm e a Guilda dos Mercenários.

A família Molan seria a adaga.

— Vamos fazer desta uma batalha a três.

Eles ajudariam a abalar o equilíbrio de poder no continente oriental.

Ron continuou olhando para Cale enquanto acrescentava.

— Filho, estou certo?

Beacrox respondeu com uma expressão estóica.

— Sim, você está, pai.

Cale pôde ver que o sorriso benigno havia desaparecido do rosto do velho, revelando um sorriso frio.

Os olhos no rosto cheio de rugas e a cabeça cheia de cabelos brancos ardiam apaixonadamente.

— Ele concorda comigo, jovem mestre-nim.

Sua voz era calorosa.

Cale sorriu de volta.

“Este velho cruel, mas inteligente.”

Ele podia dizer claramente que uma das razões pelas quais Ron tinha se apresentado era por Cale e pelos outros.

Ron era em quem Cale podia confiar mais do que em qualquer outra pessoa naquele momento.

— Ron, seu dever não era ficar ao meu lado?

— É isso que estou fazendo.

Cale começou a rir da resposta de Ron.

– Pessoas semelhantes se reuniram.

Alberu começou a resmungar.

— Príncipe herdeiro, você está sorrindo daquele jeito de novo! Você tem um sorriso malicioso no rosto! Vamos mostrá-lo para o Estrela Branca!

Alberu lentamente parou de sorrir após ouvir o grito de Raon.

1. deixarei as habilidades dos despertados apenas em negrito[↩]