Capítulo 41 – O Valor de uma Dungeon

Tradução: Hiro

‘Uma dungeon!’

Um grito de triunfo que parecia prestes a explodir a qualquer momento! X já havia devorado uma dungeon uma vez, mas sempre houve arrependimento. A dungeon da família Thiyer que havia completado não era uma dungeon comum.

‘Embora não tenha demonstrado, realmente foi uma pena.’

Deram XP, mas quanto a espólios… só deram galhos! No entanto, dessa vez é diferente. Assim como a maioria das dungeons está escondida no campo, essa caverna que leva ao coração também está escondida na Floresta das Árvores Antigas.

X estalou a língua.

“Não importa a situação, nada muda.”

Sempre obter o máximo de lucro, e sozinho! Relembrando seu lema mais uma vez, ele verificou seu estado atual. Se dependesse do seu coração, queria entrar na dungeon agora mesmo, mas o oponente dessa vez não era nada fácil.

‘De qualquer forma, são caras que usam magia negra.’

A magia negra era mais ameaçadora pelos debuffs de estado negativo que atormentavam continuamente o alvo do que pelo dano direto. Por isso, a Postura do Urso, que ignorava estados negativos, era essencial para X.

“Ainda tem bastante tempo de recarga restante.”

A Postura do Urso pode ser usada uma vez a cada 24 horas. Dentro da dungeon, era óbvio que apareceriam caras muito mais fortes do que os que tinha enfrentado até agora. Sem o efeito da Postura do Urso, nem X podia garantir a vitória.

‘Será que alguém não vai me furar?’

Primeiro, vamos desconectar. X também pretendia desconectar para verificar o resultado da primeira transmissão, preencher o tempo de recarga da Postura do Urso, e já estava planejando desconectar mesmo. Claro, não havia necessidade de se preocupar com furadores. Na Floresta das Árvores Antigas, só ele tinha capacidade de comunhão com a natureza suficiente para entender as palavras das árvores velhas.

No entanto, ele era meticuloso. X se aproximou de uma árvore próxima e sussurrou:

“Por acaso, além de mim, tem mais alguém que atendeu a esse tipo de pedido?”

—Não… não há… Os outros… ao ouvir nossas vozes… saíram correndo… Então provavelmente… não haverá ninguém no futuro?

Nice! Então podia desconectar com tranquilidade. X pensou por um momento e então sacou sua espada.

“Vou só repor as provisões pela última vez e desligar.”

Na próxima conexão, entro direto na dungeon. Ele sempre se preparava com antecedência para o amanhã.

“Hehe.”

O rosto de Lee Ji-won, ao sair da cápsula, transbordava vitalidade. Inacreditável para alguém que tinha jogado Fate por quase 48 horas. Com razão. Nesse momento, ele sentia um catarse tremendo.

“Uma dungeon, uma dungeon de verdade está bem na minha frente!”

O valor de uma dungeon é infinito! A fonte de poder das grandes guildas são as dungeons. E ter a oportunidade de devorar uma dungeon sozinho… Lee Ji-won sentia vontade de se curvar diante das árvores antigas.

‘Também preciso pesquisar sobre magia negra.’

Obter informações sobre o inimigo é importante. Ele, como sempre, terminou de lavar o rosto e deitou na cama, ligando a internet. Havia várias comunidades que tratavam de Fate, porém a informação mais precisa estava no site oficial da Mage.

‘Também preciso verificar o resultado da transmissão.’

A primeira transmissão arruinada pela invasão do Guardião do Reino Antigo! Ainda assim, houve mais ganhos do que o esperado. Lee Ji-won fez login e tocou no menu exclusivo para streamers. Então, números inacreditáveis surgiram. Ele, de boca aberta, não conseguiu falar.

“Maluco.”

Número máximo de espectadores: 5 milhões e 328 mil! E além disso, recebeu 10 mil e 50 de gold de presente?! O que diabos aconteceu depois que o Guardião do Reino Antigo apareceu? Lee Ji-won estava atordoado.

“N-não deve ser erro, né.”

Fate, gerenciado pela Blossom, a inteligência artificial que ostentava a melhor estabilidade. A probabilidade dos números visíveis estarem errados era zero. Mesmo assim, ele não sentia que era real.

“10 mil de gold significa… 50 milhões de wons!”

Quantos frangos teriam que fritar para ganhar esse dinheiro! O valor de doações recebido em apenas um dia sendo 50 milhões de wons, isso era uma quantia irreal não importava como olhasse. Ele, olhando para a tela por um bom tempo, balançou a cabeça.

‘O que aconteceu, preciso ver com meus próprios olhos.’

Que parte teria agradado os espectadores? Lee Ji-won era um homem ganancioso. Claro, não esperava receber tanto gold de presente todos os dias. Porém, se descobrisse o que os espectadores gostavam, não poderia obter um pouco mais de lucro? Ele verificou sua transmissão gravada automaticamente, não podendo deixar de acenar com a cabeça.

‘…Isso foi sorte do destino.’

A figura de X desaparecendo na tempestade de areia! Não se intimidando com a diferença de poder, avançando e mancando, parecia o protagonista de um filme de ação. Lee Ji-won, o protagonista do vídeo, também não imaginava que uma cena tão impressionante seria transmitida. Um pouco desanimado, murmurou:

“Vou voltar a fazer transmissão de culinária, né?”

Uma cena assim não aparece só porque a gente planeja. Por isso, ele pensou em apenas comer tranquilamente e colher mel, como tinha planejado no início.

“Ainda assim, se a oportunidade surgir, mais uma vez…?”

Cobiça além da conta traz desgraça! Lee Ji-won riu e sacudiu a cabeça. De qualquer forma, foi um resultado de primeira transmissão inimaginável. Entre os inúmeros espectadores, com certeza houve muitos que gostaram da transmissão de culinária de X. Tendo garantido uma base de fãs, podia dizer que se preocupava menos em ser cortado como streamer. Depois disso, ele, que adorava dinheiro, olhou para a tela com olhos amorosos.

“Ah, preciso pesquisar sobre magia negra.”

Só então começou a buscar informações sobre magia negra pouco antes de dormir.

Nome do personagem: Dallas. Moon Jung-seok ultimamente sentia a boca coçando tanto, que podia morrer. Porque um conhecido tinha se tornado famoso da noite para o dia, mas quase ninguém sabia sua verdadeira identidade!

“Quanto mais vejo, mais incrível ele é.”

X, que possuía habilidades excepcionais. Pensou que seu nome seria conhecido em algum momento, ainda que nunca imaginou que se tornaria um jogador famoso em tão pouco tempo. Ele sentia inveja de X, mas o orgulho era maior.

‘Eu, amigo de alguém assim.’

Na realidade, na internet, onde quer que fosse, histórias sobre X apareciam pelo menos uma vez. Moon Jung-seok sentia os ombros encherem de força, mesmo não sendo seu negócio.

‘Mas, tem menos gente sabendo da identidade dele do que eu pensava.’

X, com suas habilidades excepcionais. Porém as pessoas não pareciam saber nada sobre ele. Na verdade, Moon Jung-seok também era o mesmo. Tinha feito amizade, mas depois disso não tinha conversado nenhuma vez.

“Só sei que o tempo de conexão dele é absurdo…”

X sempre online quando ele logava! Moon Jung-seok tinha considerado enviar sussurros dezenas de vezes por dia, mas deixou passar porque parecia que estava atrapalhando alguém com quem nem era tão próximo.

Click!

Ele clicou o mouse e leu o texto que surgiu no monitor.

‘As emissoras também estão procurando o senhor X.’

As emissoras sempre priorizam a audiência. Se conseguissem contratar X, a figura do momento, a audiência era garantida. Por isso, elas começaram a procurar X diretamente ou a procurar usuários que tinham intimidade com ele.

Moon Jung-seok coçou a cabeça.

“Por mais que a boca coce, não sou louco de fazer uma denúncia.”

Ele considerava X um homem sábio. Deveria haver um motivo para ele esconder sua identidade. Não queria causar prejuízo a X se metendo sem motivo.

‘E além disso, quem sabe quando terá outra oportunidade de jogar junto?’

Caçada em grupo com X, que tinha uma força tremenda! Pelo que viu na luta contra o Monstro de Areia, a diferença de nível devia ter aumentado ainda mais… Porém ninguém sabe como as coisas da vida vão acabar, e não queria fazer algo que pesasse na consciência caso se encontrassem novamente.

Moon Jung-seok, que estava pensando, murmurou:

“É. Por via das dúvidas, quando eu atingir nível 100, vou mandar um sussurro perguntando como ele está.”

X correu para a caverna assim que recuperou os sentidos. Debruçado no chão, examinou atentamente a grama.

“Pela grama não estar pisoteada… aqui é seguro!”

Nenhum usuário tinha entrado ou saído da dungeon durante a noite. Ele tinha perguntado às árvores antigas várias vezes, mas quem saberia se não havia algo? Só depois de confirmar pessoalmente é que ele ficou tranquilo e verificou os equipamentos.

‘Provisões suficientes, e o nível de saciedade do Yongyong também está bom.’

Parecia que conseguiria aguentar pelo menos 3 dias e noites dentro da dungeon. Além disso, havia os monstros que apareciam nela. Se fossem comestíveis, poderia sobreviver ainda mais tempo.

“Então, vamos lá?”

Clang!

X, equipado com espada e escudo, entrou na dungeon.

Ding!

A notificação surgiu.

‘É certeza que estenderam as garras.’

Coração Contaminado. Dava para perceber tanto pelo nome da dungeon quanto pela energia desconfortável que sentia dentro. Relaxamento era proibido. X se manteve alerta e avançou.

‘Mas para uma dungeon, é bem iluminado.’

Dentro da dungeon, nas paredes, as raízes das árvores antigas estavam entrelaçadas. Dessas raízes emanava uma luz suave que iluminava o interior. Graças a isso, não precisava acender tochas e tinha as duas mãos livres.

‘O que é aquilo?’

Swish!

X ergueu o escudo. Porque via uma aura negra ondulando ao longe. Eram idênticos aos monstros dominados pela energia maligna que tinha derrotado na Floresta das Árvores Antigas. Porém, a aparência original era definitivamente diferente.

‘É um pedaço de madeira, ou é de verdade?’

Um cervo que parecia um escultura de madeira delicada! Como habitavam o coração, pareciam ter recebido forte influência das árvores antigas. Todavia, agora não passavam de marionetes envoltas em energia maligna.

Rooooar!

A magia negra ondulou do corpo da criatura. X usou a Postura do Urso imediatamente.

‘Pelo fato da Intimidação não funcionar, é um cara de nível considerável.’

No mínimo nível 200. Por isso, precisava aniquilar desde o início e não dar chance de contra-ataque. X estendeu a palma da mão imediatamente, invocando Yongyong.

“Invocação! Hora de pagar pela comida, Yongyong!”

“Kyuuu!”

Yongyong, mostrando os dentes assim que foi invocado! Parecia que também sentia a energia maligna.

Crack!

X e Yongyong correram sem que um precisasse falar primeiro.

‘Magia negra tem um tempo de preparação bastante longo.’

A fraqueza da magia negra pesquisada na noite anterior! A magia negra demorava bastante para ser usada. X pretendia decidir a luta antes que a criatura pudesse conjurá-la.

Thrust!

O golpe de espada de X e os dentes de Yongyong atingiram a criatura simultaneamente.

Um crítico que explodiu de forma limpa! Com o ataque conjunto, a criatura instantaneamente adquiriu uma coloração acinzentada.

Sssss.

A energia maligna que controlava a criatura também se dissipou. Como era apenas uma agora, conseguiu derrotar sem dificuldade com o ataque conjunto, mas esta era uma dungeon. Uma dungeon onde monstros despejavam sem parar!

X acariciou Yongyong e disse:

“Yongyong, tem que ficar bem alerta! Esses caras são fortes. Mesmo parecendo fáceis, não relaxe. Pode recuar por um momento se precisar, lute desviando ao máximo dos ataques. Entendeu?”

“Kyu!”

Será que entendeu o sermão de X? Yongyong, que normalmente transbordava confiança, pareceu perceber a atmosfera. Ainda assim, por ser forte, a experiência que dava também era considerável. Embora o nível atual de X fosse 120, a quantidade de XP tinha aumentado visivelmente.

“E além disso, também tem espólios.”

“Kyu.”

O cervo que parecia uma escultura de madeira! Não fazia ideia do que droparia, mas X, esperançoso, pôs a mão sobre a criatura caída. Yongyong também, animado, voava ao redor dele.

Brilho!

O corpo da criatura cintilou, e um item surgiu.

“Espírito?”

Surpreso uma vez com a carne de classificação única! Surpreso duas vezes pelo fato do cervo, que parecia um pedaço de madeira, ser um espírito! E não pôde deixar de se surpreender três vezes com o efeito especial.

‘O efeito especial aumenta Inteligência.’

Sinceramente, para X não era um efeito tão impressionante. Como tinha o Paladar Celestial, podia aumentar atributos permanentemente comendo qualquer coisa. No entanto, para outros usuários, era diferente.

‘Isso vale ouro.’

Um item que aumenta 1 ponto de Inteligência toda vez que se come, e ainda pode ser consumido repetidamente. Um efeito que faria todos os usuários da classe Magician babarem. Além disso, X também não pôde deixar de babar. Comestível, significava que podia obter provisões caçando os monstros que apareciam na dungeon!

Ele ergueu o canto da boca ao máximo.

“Yongyong, vamos sugar todo o mel aqui de uma vez por todas. Subir de nível, comer carne, aumentar atributos, ganhar dinheiro e ainda transmitir!”

“Kyu! Kyu!”

Cavar valas e pegar lagostins, comer o faisão e os ovos, bom para a irmã e para o cunhado, varrer o quintal e pegar dinheiro! Sorrindo conspiratoriamente, X e Yongyong soltaram risadas maliciosas.