Capítulo 44 – O Selo da Destruição

Tradução: Hiro

“Shh.”

X fez um sinal de alerta para Yongyong. O dragãozinho assentiu, demonstrando que tinha compreendido. Com passos furtivos, avançando lentamente, ele conseguiu avistar a Pedra Rúnica.

‘…É bem maior do que eu imaginava!’

A Pedra Rúnica! Um monumento gigantesco com incontáveis runas gravadas estava diante de seus olhos. Das letras emanava uma luz verde, porém a cor não era nítida, mas sim turva.

‘Aquele desgraçado é o sujeito!’

Um homem encapuzado estava ajoelhado diante do artefato, recitando um encantamento. Ataque relâmpago! X investiu contra o indivíduo que estava desprevenido.

Sobressaltado, o homem se levantou às pressas. Porém, era impossível desviar completamente dos ataques conjuntos de X e Yongyong!

“Ghh…”

Acertou em cheio! O homem segurou o flanco e recuou um passo. Por causa do manto, não dava para ver o rosto, mas dois olhos vermelhos eram visíveis. X sorriu friamente.

“Que conveniente.”

Olhos vermelhos, o símbolo de um vilão! Ainda não dava para ter certeza de que era um usuário, pois, ao se tornar maligno, os olhos ficavam vermelhos também para NPCs. Independente de qual fosse o caso, X não teria prejuízo.

“Vamos acabar com isso de uma vez, Yongyong!”

“Kyu!”

O homem parecia surpreso com a aparência de Yongyong, um dragão filhote. Bem, se visse alguém usando um dragão como mascote, qualquer pessoa ficaria espantada.

Sem cerimônias! X investiu contra o encapuzado novamente. No entanto, uma situação completamente inesperada ocorreu.

“[email protected]#@$%!”

Erguendo a mão, o indivíduo proferiu palavras em um idioma jamais ouvido! Era algo impossível em Fate, um jogo de realidade virtual perfeita. O sistema de tradução em tempo real era tão avançado que, mesmo sendo uma língua estrangeira, o jogador conseguiria entender em sua própria linguagem.

‘E isso não é fala humana.’

Uma estranheza que não podia ser considerada uma língua humana. Ao ouvir aquele idioma misterioso, arrepios percorreram a pele dele diante da sensação bizarra e sinistra.

Não tinha intenção de piorar a situação. A missão terminaria ao derrubar aquele sujeito.

‘Vou acabar com ele antes que tenha chance de fazer qualquer coisa.’

A distância se fechou num instante. No momento em que X encarou o homem, o mundo foi tingido de negro.

‘Não!’

Ele entrou em pânico. Num átimo, o indivíduo tinha usado uma magia contra ele. Nunca tinha visto uma conjuração tão rápida. Estava claro que possuía uma habilidade extraordinária.

‘Pelo menos um ferimento fatal… não, ainda tenho uma chance.’

Mas X tinha uma segunda vida. Preparado para morrer, ele cerrou os dentes. Então, uma notificação surgiu.

‘…Selo da Destruição?’

De repente, um selo de destruição? Que diabos era aquilo? Parecia que não era apenas X quem estava confuso.

“@*&%?”

O homem, que naturalmente esperava a morte dele, nem pensou em desviar do ataque.

Puh!

No fim, o golpe acertou o peito do inimigo.

“Gah!”

Palavras podiam não ser compreendidas, mas gemidos eram universais. Cuspindo sangue, o indivíduo desabou no chão.

Ding!

Dessa vez também, cinco níveis de uma vez! Contudo, ele não conseguiu se alegrar. A cena diante de seus olhos era por demais inesperada!

“O-o que é isso?”

Hissssss—

O manto do homem caído começou a se agitar, e então, uma fumaça negra jorrou do tecido. Num instante, a forma humana desapareceu, e no lugar restaram apenas o manto e um anel.

“…O que diabos?”

Por mais que X fosse obcecado por espólios, não tinha presença de espírito para pegar os itens caídos. Afinal, o que acabara de acontecer? Ele respirou fundo e reconstituiu os eventos.

‘Aquele miserável era muito mais rápido do que eu pensava, e eu recebi o ataque dele de frente. Mas naquele momento, apareceu a palavra Selo da Destruição, não foi?’

O Selo da Destruição! Era uma palavra escrita no título que ele obteve ao derrotar o Guardião do Reino Antigo, no Deserto do Esquecimento. Ele abriu a janela de status e conferiu o título novamente.

“Selo da Destruição… não vi errado.”

O homem misterioso tinha usado uma magia chamada Selo da Destruição contra X. Visto que ele permitiu o ataque sem defesa, o feitiço devia ter um poder considerável. Mas por que justamente aquele selo?

‘Será que existe alguma relação?’

A possibilidade de que o indivíduo fosse alguém ligado ao Reino Antigo. Não, era óbvio que existia uma conexão. Ambos compartilhavam a palavra-chave Selo da Destruição. Além disso, junto com o título, ele tinha obtido um item de missão.

“Não dariam um título desses à toa…”

Investigador do Reino Antigo! Podia-se considerar um título essencial para quem realizava a missão do Reino Antigo. Provavelmente, era um efeito que auxiliava na conclusão da tarefa. Pelas informações do diário, a quest parecia seguir o fluxo de perseguir a “causa da destruição”.

Ding!

As sobrancelhas dele tremeram.

“A destruição do Reino Antigo e o Selo da Destruição. E aquele miserável está ligado a tudo isso?”

Não havia certeza absoluta, mas a possibilidade era suficiente. Pensando assim, até dava para imaginar o motivo pelo qual ele contaminava a Pedra Rúnica que sustentava o Mundo de Fate.

“O Reino Antigo não foi suficiente, então agora queria destruir todo o Mundo de Fate?”

X deu um riso irônico. Ousado, querendo destruir o mundo do jogo por conta própria! Ele estava apenas começando a se adaptar à vida em Fate. E ainda por cima, no Mundo de Fate existia o Reino de Arba, não é?

“Arba é minha, seu desgraçado.”

A missão da classe Gourmet Celestial! Recuperar o trono roubado de Arba! O reino era a presa de X. Enquanto imaginava as possibilidades, ele caminhou até onde o homem tinha caído. O manto não valia nada, mas ao pegar o anel, uma janela de informações apareceu.

“Um anel único com restrição de nível 300!”

X nunca tinha visto um item assim na vida, com uma aura perversa ou não. Não sabia qual era o efeito selado, mas o desejo de subir de nível e equipá-lo o mais rápido possível borbulhou dentro dele. Porém, não devia fazer julgamentos precipitados.

‘Se minha suposição estiver correta…’

Talvez aquela fosse uma missão envolvida em uma conspiração muito maior do que imaginava. Contudo, com a experiência limitada de X, esse era o limite do que conseguia deduzir. Deu de ombros e guardou o anel.

“Yongyong, temos um caminhão de perguntas para o Grande Sábio.”

“Kyu?”

O Grande Sábio, Sioras! X já pretendia pedir a tradução do diário do Guardião do Reino Antigo. Mas então, encontrou um homem que parecia ter ligação com a destruição daquele reino… Tinha intenção de contar tudo a Sioras, além de entregar o anel.

Após recolher os espólios, X examinou a Pedra Rúnica junto com Yongyong.

Hmmmm…

Um monumento que emanava energia mística. Talvez porque a aura maligna tivesse sido interrompida, a pedra parecia ter começado a purificação por conta própria. A cor das runas ficava cada vez mais nítida. X circulou ao redor, vasculhando.

‘Bem, não tem nem uma folha de grama?’

Uma planta influenciada pela Pedra Rúnica! Se ele a comesse, com certeza garantiria um aumento absurdo de atributos. Mas ao redor do artefato, não havia nada comestível à vista. X estalou a língua, frustrado.

“Tsk, ainda assim, que bom, Yongyong.”

“Kyu.”

O homem misterioso, que servia como o monstro chefe. Pelo nível das criaturas que tinham aparecido até então, quando a escuridão cobriu seus olhos, ele tinha se preparado para morrer. Contudo, o inimigo era mais fraco do que esperava.

‘Ele deve ter gastado uma energia considerável para contaminar a Pedra Rúnica.’

Pelo visto, não esperava a aparição de um intruso. A expressão de susto ainda estava gravada em sua memória. X tinha se envolvido em algo que parecia ser uma missão enorme, mas não estava de mau humor. Pelo contrário, estava tão estimulado, que queria comemorar.

“Yongyong… isso não seria uma missão de classe mundial?”

“Kyu?”

Uma missão de classe mundial! Se era uma tarefa relacionada ao Mundo de Fate, a recompensa certamente seria gigantesca. E se ele monopolizasse tudo sozinho? Um sorriso traiçoeiro brotou em seus lábios.

‘Posso me tornar esmagadoramente mais forte!’

Esmagando a War Machine. Esmagando o Reino de Arba. Tomando uma tigela de sopa de kimchi com um gole só! Embriagado por um futuro cor-de-rosa por um momento, X sacudiu a cabeça. A missão estava completa; era hora de retornar às árvores antigas.

Após sair do coração da dungeon, X se dirigiu até as árvores.

“Derrotei a fonte da energia maligna. A Pedra Rúnica está segura.”

—Obrigado… Nunca esquecerei… essa dívida…

Sucesso na missão! A recompensa foi uma relação de confiança com as árvores antigas. Comparado ao esforço, era uma recompensa um tanto decepcionante, mas o que ele ganhou foi considerável. O anel único também era importante, mas a maior aquisição foi a possibilidade de uma missão consecutiva gigantesca.

‘Pelo meu gosto, gostaria de caçar mais um pouco…’

Embora o inventário estivesse cheio de carne, ainda sentia que faltava algo. No entanto, a caça na Floresta das Árvores Antigas parecia impossível dali em diante.

“Kyu.”

“Nosso Yongyong está feliz por ter feito amigos, né?”

“Kyu!”

O dragãozinho estava montado no lombo de um cervo! Graças ao aumento da intimidade com as árvores, os animais da floresta tinham começado a não ver X como uma ameaça. Alguns até se aproximavam, esfregavam o corpo e faziam carinho. Ter presas de caça bem diante do nariz e não poder fazer nada! Frustrado, ele não queria mais permanecer na floresta.

‘Uma pena, mas vamos direto para o próximo terreno de caça.’

Tinha encontrado uma pista de uma missão consecutiva enorme, mas era um enigma que precisava do Grande Sábio para resolver. Agora era o momento de ficar mais forte, monopolizando os campos de caça como planejou originalmente.

‘É, para completar a missão sozinho, preciso ficar mais forte.’

Honestamente, essa tarefa foi um pouco árdua. Se houvesse mais alguém com a mesma habilidade do homem misterioso? Mesmo usando Negação da Morte, não poderia garantir a vitória. Reafirmando sua determinação, ele disse:

“Bom, então eu me despeço por aqui.”

As árvores antigas responderam com surpresa.

—Nosso amigo comilão… vai partir… sem ao menos comer?

Essas árvores estavam mesmo provocando ele. Embora X achasse elas irritantes, não estava errado o que disseram, então respondeu com honestidade.

“Quando não sabia, tudo bem, mas agora, comê-los seria um pouco complicado. Além disso, mesmo se eu comesse, não teria confiança para lidar com as consequências…”

“Amigo comilão” era definitivamente um apelido que deixava um gosto amargo. Diante das palavras dele, as árvores riram alto.

—Você é… honesto… Faz tempo que não faço… um amigo tão divertido… Estou contente.

“Obrigado pelas palavras. Então, até mais.”

“Kyu…”

X abraçou Yongyong, que estava grudadinho no cervo. Então, fez uma reverência para as árvores antigas. Nesse instante, o solo retumbou e uma sombra colossal se projetou sobre o jovem.

KRuuuMB!

Surpreso, ele virou às pressas.

“O-o que foi isso?”

“K-kyu?”

E então, aterrorizou-se. As árvores antigas estavam se movendo! A que estava bem à frente começou a se deslocar lentamente.

Crack, snap!

Devido ao tamanho enorme, a terra tremia e a luz do sol era bloqueada. Quando revelou completamente sua forma original, a criatura estava sustentada por raízes, com galhos que substituíam braços. A árvore gigantesca curvou a cabeça para X.

—Somos assim, persistentes… mas também nunca esquecemos… uma dívida de gratidão. Obrigado por nos salvar… amigo comilão… Se precisar de ajuda… venha nos visitar… a qualquer momento.

Um cumprimento cortês, como o de um verdadeiro cavalheiro! Chocado, X não teve outra escolha senão retribuir a reverência.

“M-muito obrigado. Se me ajudarem, aceitarei com gratidão!”