Capítulo 60 – O Jogador que Abalou Fate

Tradução: Hiro

A loja de frango frito no fim do beco, onde costumava fazer pedidos frequentes! O rosto do jovem proprietário dessa loja parecia bastante semelhante ao do jogador. Claro, como ambos tinham rostos comuns, não passou pela cabeça de ninguém que poderiam ser a mesma pessoa. Além disso, o rosto do homem estava oculto pelos sprays, impossibilitando uma visualização clara. Era apenas uma sensação de semelhança.

Seo Yu-jeong estalou a língua.

‘Aquele frango era tão crocante, mas ultimamente a loja não abre de jeito nenhum.’

Engolindo a decepção, Seo Yu-jeong verificou seu celular.

Jiing!

O alarme soou assim que a tela foi ligada. Era a notificação de que a live de X havia começado.

Seo Yu-jeong correu para seu lugar.

“Quanto tempo faz, hein?”

A tão aguardada live de X! Com a desculpa de “cobertura jornalística”, Seo Yu-jeong pretendia assistir à transmissão de X com toda atenção. Claro, com ouro de doação já carregado em abundância.

“Aqui, deem uma leve escaldada nos moluscos e… Ai, ‘Roteirista Seo’ mandou mais 5 gold! Obrigado, ‘Roteirista Seo’! Vou interpretar como um pedido para ficar ainda mais delicioso, e me esforçarei ao máximo.”

A live de X, iniciada em plena luz do dia! Mesmo assim, o número de espectadores aumentava rapidamente. Entre os espectadores de X, a proporção de mulheres — especialmente donas de casa — era maior que em outras transmissões. Eis o motivo pelo qual conseguia manter boa audiência mesmo em horários diurnos.

Diante dos comentários que surgiam, X deixou escapar um sorriso travesso.

“Bonito, não é? Esse é o meu local secreto, que só eu conheço. O Mundo de Fate é bem vasto, não é? Que tal vocês também criarem um lugar secreto só seu, como eu fiz?”

A bela paisagem da Ilha das Sereias! Os comentários que surgiam eram impressionantes, mas X desviou habilmente a atenção com sua lábia afiada. De fato, era uma oratória construída através de conversas com clientes.

“Certo, o prato de hoje está pronto!”

Assim que X terminou o preparo, uma chuva de ouro caiu.

Aumentando atributos, ganhando ouro, e ainda a diversão de interagir. X começou seu mukbang com um sorriso radiante. O Paladar Celestial, capaz de saborear deliciosamente qualquer coisa! Mesmo com o rosto coberto pelo capacete, as reações de X eram espetaculares.

“Nossa, o caldo é insano. Sério, mesmo que eu tenha feito, está delicioso. A água do mar dessa região deve ser boa. Não importa o ingrediente, todos estão robustos e suculentos.”

Na Coreia, era pouco depois da hora do almoço. A maioria dos espectadores de X já teria comido. No entanto, ver X se deliciando com a comida com tanto prazer inevitavelmente despertou um apetite que não existia antes.

Comentários brincalhões dos espectadores também continuavam. As notificações de doação de ouro surgiam constantemente.

Slurp!

X terminou limpidamente o prato e disse:

“Hoje também, comi muito bem!”

A Ilha das Sereias! Conseguiu as escamas de sereiano, que era o objetivo inicial. Encontrou uma missão de dificuldade A- inesperada, aumentou de nível, subiu atributos e até obteve itens valiosos. Além disso, com a live pessoal, extraiu até a última gota de mel.

Lee Ji-won saiu da cápsula com um sorriso travesso.

“Mal posso esperar pelo nível 250.”

O Conjunto de Crânio de três peças! Só com os efeitos básicos, aumentava a força em impressionantes 150 pontos. Era um conjunto único. Além disso, a defesa também era considerável e ainda restavam os efeitos selados. Se conseguisse desfazer o selo e somar os efeitos do conjunto…

“Hehe.”

Lee Ji-won não conseguia conter o sorriso que brotava espontaneamente. Foi direto ao banheiro.

Swaaaa!

Tomou banho enquanto assobiava uma melodia.

“Também consegui a Espada do Viajante, que não é nada ordinária.”

Requisito de nível 1, poder de ataque 350! A Espada do Viajante possuía estatísticas bizarras e formidáveis. Já ficava imaginando que efeito quebrado surgiria ao desfazer o selo.

“Ah, agora que me lembro, também aumentei bastante a proficiência.”

Inclusive a proficiência das técnicas básicas, tão difícil de elevar! Seria graças a ter reconhecido e mantido a técnica de respiração de Sioras? A proficiência das técnicas básicas disparou verticalmente.

Como nunca imaginou que aumentaria em proporção tão grande, Lee Ji-won foi contando nos dedos o crescimento.

‘Deixe-me ver. Ataque Preciso está em 68%, Estocada Precisa em 64%, e o Arco Preciso… provavelmente passou de 50%?’

Era um crescimento de proficiência que beirava o absurdo. Como enfatizado inúmeras vezes, elevar a proficiência de habilidades não é tarefa fácil. Não basta usá-las indiscriminadamente para subir, e para habilidades comuns que não recebem bônus, aumentar apenas 1% de proficiência já é um martírio.

‘Essa técnica de respiração, afinal o que é?’

O Grande Sábio, Sioras! A técnica de respiração que ele aprendeu no Continente Oriental.

Lee Ji-won não fazia ideia do que acontecera com o corpo apenas por alterar a respiração. No entanto, como estava ficando mais forte em ritmo acelerado, era natural que se sentisse bem. Ao mesmo tempo, uma preocupação lhe ocorria interiormente.

“Mas certamente o Continente Oriental usa essa técnica de respiração fraudulenta sem pensar duas vezes.”

O Continente Oriental, que ele jurara um dia monopolizar para si! Ao pensar no nível de um continente onde tal técnica de respiração existia, a preocupação vinha à tona. Mas Lee Ji-won continuava em constante crescimento.

“Bem, é só me esforçar mais que agora.”

Uma confiança que beirava a arrogância! Esse era o maior trunfo de Lee Ji-won.

Ele ligou o computador e abriu o site da Mage. Queria verificar os resultados da sua live.

Os olhos dele arregalaram-se.

“Uau, hoje também rendeu bastante?”

A duração da transmissão foi de meras 3 horas, mas o ouro recebido em doações atingiu impressionantes 7 mil de ouro. Convertendo para salário horário, Lee Ji-won havia ganhado mais de 10 milhões de won por hora!

Sacudindo a cabeça, ele voltou a si.

“Por enquanto, é melhor economizar.”

Ainda tinha margem na carteira, e atualmente Lee Ji-won tinha muitos gastos com ouro. Primeiro, só para desfazer os selos dos itens, já precisaria investir uma quantia considerável.

‘Cada item consome no mínimo 20 gold.’

Quanto maior o requisito de nível do item, mais ouro é necessário. E isso considerando sorte, quando se consegue desfazer o selo de primeira. Se não tiver sorte, talvez precise investir muito mais. Além disso, o nível de X disparava a cada dia.

“No futuro, só de equipamentos já vai quebrar um bom dinheiro.”

Tendo vivenciado a angústia de não ter dinheiro enquanto administrava a loja de frango, Lee Ji-won conhecia bem essa dor. Mesmo com certa folga financeira, sua natureza avarenta parecia impossível de conter por um tempo. Agora era hora de dormir. Para jogar bem, uma vida regulada é fundamental.

Ele deitou-se na cama.

“…Qual será o próximo ingrediente?”

Desde o primeiro ingrediente, a dificuldade de obtenção já era elevada. Afinal, qual seria o próximo ingrediente, e em que tipo de missão e recompensas doces se envolveria?

Lee Ji-won adormeceu imerso em fantasias prazerosas.

O Game Master, Kim Sung-cheol, ultimamente não conseguia evitar ficar perdido em pensamentos.

Tap-tap!

Seo Myung-woo cutucou seu ombro. Ele entregou um café americano quente a Kim Sung-cheol, que estava atordoado.

“Obrigado, sunbae.”

“Não pense demais. Por mais que pense fundo, não é uma área que conseguimos entender.”

“Phew, isso é verdade.”

O motivo dos pensamentos de Kim Sung-cheol. Era justamente por causa do usuário misterioso que ontem ocupou o primeiro lugar no Destaque de Fate. O homem que, em um local que parecia ser o fundo do mar, erguia raízes enormes enquanto derrubava seus inimigos.

Kim Sung-cheol umedeceu os lábios secos.

“Aquilo, não importa como olhe, eram tritões.”

“Correto, eles podiam se mover assim debaixo d’água. E os que têm constituição semelhante a humanos só podem ser tritões. Mas, o fato é que já apareceu um usuário capaz de enfrentar tritões…”

“O fato de não conseguirmos nem identificar quem é esse jogador é lamentável.”

Os poderes de Game Master são limitados demais. Considerando a posição e natureza especial do jogo Fate, era compreensível, mas por outro lado, era frustrante. O fato de não poder saber nem o nome de um novo jogador poderoso que poderia abalar Fate era amargo.

Seo Myung-woo também compreendia perfeitamente esse sentimento. Esboçando um sorriso amargo, continuou:

“Fate realmente flui de forma imprevisível. Por isso, eu acho que o nível dos tritões da simulação beta pode ser diferente dos atuais.”

A Simulação Beta. O evento realizado antes do lançamento oficial de Fate, quando aceleraram o tempo do Mundo de Fate sem usuários presentes. Claro, sem os protagonistas — os usuários — o Mundo de Fate rapidamente se encaminhou para a ruína. Naquela época, os tritões obtiveram algum tipo de poder e invadiram a superfície. Considerando o efeito borboleta que os usuários poderiam causar, era uma suposição plausível.

Porém, Kim Sung-cheol não pôde concordar com a opinião de Seo Myung-woo.

“Não. Sunbae também sabe. Os movimentos estavam em outro nível. Aqueles tritões, especialmente o tritão-tubarão, tinha um nível que daria pena comparar ao Dark Lycanthrope que a War Machine derrotou.”

“Isso é verdade.”

“Por isso fico cada vez mais perdido em pensamentos.”

O usuário misterioso. Ele sozinho aniquilou aqueles tritões monstruosos. Que tipo de habilidades ele teria? Kim Sung-cheol reviu o vídeo inúmeras vezes, mas em vez de respostas, só surgiam mais questões.

“Magia de alto nível, poder de combate de alto nível e, além disso, ele não demonstra fadiga mesmo ao receber ataques, mas não está entre os melhores rankers… Caramba, que tipo de personagem bugado é esse?”

“Exato. Pode até ser um bug.”

“Na real, sunbae?”

“Pense na dificuldade e importância da missão em cadeia que a War Machine — não, Kaimus — realizou. E então pense na existência desse jogador monstruoso que não aparece entre os rankers do topo.”

E se não fosse um usuário? E se fosse um NPC de alto nível? Seria um bug que computou a influência de um NPC como se fosse de um usuário? Na verdade, havia usuários que pensavam como Seo Myung-woo. Isso demonstrava o quanto o nível do jogador misterioso, que conquistou o primeiro lugar no Destaque de Fate, era completamente diferente.

Crack.

Kim Sung-cheol rangeu os dentes no copo de papel com café americano.

“Um bug… Por mais que seja, a Blossom não deixaria um bug…”

“Pois é, outros Game Masters já enviaram relatórios ao presidente para verificação. Se for o presidente, certamente poderá nos informar a verdade sobre essa confusão.”

“Phew, então basta esperarmos quietamente.”

Kim Sung-cheol e Seo Myung-woo voltaram a se concentrar no trabalho. Os outros Game Masters também encerraram as conversas e iniciaram suas tarefas. Calmaria antes da tempestade. Um silêncio estranho pairava pela sede da Mage.

“…!”

E então, a mensagem chegou. Kim Sung-cheol e Seo Myung-woo falaram ao mesmo tempo:

“Chegou.”

A mensagem do presidente, Dr. Schubert. Na mensagem, estaria a informação que permitiria aos Game Masters compreender se a Blossom computou a influência de um NPC por bug, ou se os tritões enfraqueceram em relação à simulação beta — enfim, algo que os faria entender a situação.

“I-isso…”

Click.

Ao verificar a mensagem, os rostos dos dois empalideceram. O mesmo aconteceu com os Game Masters que também conferiram a mensagem.

Depois de um bom tempo encarando o monitor, Kim Sung-cheol murmurou:

“…A primeira missão de classe A- da história. Isso é real?”