Capítulo 66 – Ondas que Julgam, Ondas que Salvam

Tradução: Hiro

Equanimidade! Acalmar o coração, esfriar a cabeça, auxiliar no julgamento… Havia inúmeras explicações adicionais, mas… Em suma, Equanimidade era um atributo essencial para aprender as técnicas do Continente Oriental.

Após ouvir a explicação de Sioras, o coração de X parecia prestes a explodir.

‘Então, a partir de agora, poderei aprender e usar as habilidades do Continente Oriental?’

Que golpe de sorte absurdo era aquele! Até mesmo o grande Sioras precisara de décadas de meditação para obter Equanimidade. No entanto, X a adquirira pura e simplesmente ao absorver a aura contida na Essência de Coral Milenar.

Sioras também parecia satisfeito com as conquistas de X.

“Com seu talento e realizações, já poderia transmitir as técnicas do Continente Oriental neste exato momento. Embora eu não tenha um talento excepcional para as artes marciais, aprendi bastante observando de viés.”

“I-isso é mesmo verdade?”

“Certamente. Sem Equanimidade, seria uma tarefa impossível, mas ao dominá-la, os planos mudarão consideravelmente! De qualquer forma, parabéns.”

Além disso, não se tratava apenas de promessas futuras — X poderia aprender as técnicas do Continente Oriental com Sioras imediatamente.

X sentiu algo além da alegria: uma eletricidade percorrendo sua espinha.

‘Vou me manter firmemente à frente.’

Já havia completado uma missão de rank A-. A soma de seus atributos também superava a de um jogador de nível 700. Na verdade, podia-se dizer que X estava correndo na dianteira de forma esmagadora, mas mesmo assim, ele era um homem que desconhecia a satisfação.

Ele se recompôs e seu olhar tornou-se sério.

“Se me ensinar, farei o meu melhor para dominar. Mas, no momento, aprender a receita do Rei Gourmet é prioridade, não é?”

“Correto. Tenho certeza de que você conseguirá. Pode começar quando quiser.”

“Entendido.”

A segunda receita do Rei Gourmet! Os ingredientes, desde o início, não podiam ser comparados aos do Urso das Cavernas.

X pegou as Escamas de Sereia e a Água de Coral Milenar que havia retirado. O método de preparo descrito por Sioras era, sem dúvida, simples.

“Na temperatura adequada, adicione as Escamas de Sereia de forma apropriada e ferva corretamente.”

Simples? O que diabos havia de simples naquilo? X engoliu em seco mentalmente. Dizem que a coisa mais difícil do mundo é o “apropriadamente”. Qual seria a temperatura adequada? E o que significava ferver “corretamente”?

Diferente de X, Sioras permanecia tranquilo.

“Não se apresse. Fazendo, você pegará o jeito.”

“…Sim, entendido.”

Sioras devia ter seus motivos para falar daquela forma. X decidiu não se torturar mais com dúvidas. No pior dos casos, mesmo que falhasse, obter Escamas de Sereia novamente não seria difícil. A Água de Coral Milenar também ainda era abundante.

‘Vamos ver… Estou fervendo apropriadamente.’

X deixou rolar e colocou as Escamas de Sereia na água fervente. Então, uma luz misteriosa começou a emanar da panela!

Sioras assentiu com uma expressão satisfeita.

“De fato, você conseguiu.”

Pela reação, parecia que ele havia acertado o momento exato.

Gulp.

X engoliu em seco e se concentrou. As Escamas de Sereia estavam se dissolvendo lentamente na água fervente.

‘…Realmente, por algum motivo, sinto que entendo.’

Como X havia cozinhado incessantemente até aquele momento, desenvolvera uma certa intuição. Se fosse uma receita complexa, apenas a intuição seria insuficiente, mas o que estava preparando era um chá.

Bubble-bubble!

O chá começou a ferver e exalou seu aroma.

Sioras sorriu diante da fragrância arrebatadora.

“Hehe, um aroma que desperta a curiosidade sobre o sabor.”

A curiosidade sobre o sabor era inevitável, mas X também estava curioso sobre os efeitos. Ele apagou o fogo e serviu o chá em uma xícara. Após todos aqueles esforços, finalmente a segunda receita do Rei Gourmet estava completa.

Ele acalmou o coração acelerado e, em seguida, levou a xícara aos lábios.

“…!!”

Uma visão surgiu diante dele.

‘Que energia tremenda!’

Assim que seus sentidos retornaram, um brado ensurdecedor perfurou seus tímpanos.

Uma sombra escura se estendendo além do horizonte! Um esquadrão de cavaleiros armados com equipamentos negros surgiu.

A voz familiar de um homem ecoou:

“De fato, os soldados de elite de Kariman. Cada um deles não será fácil de enfrentar, hein? Mais importante, onde diabos está nosso senhor e o que está fazendo?”

O homem era Kalsumar. Ao lado dele, que vivia reclamando, havia uma mulher de aparência severa. Ela empurrou seus óculos grossos para cima e fechou o livro que lia.

“Justo eu tinha que ficar com um idiota musculoso.”

“O quê? Idiota?”

“Hmph. Ele disse que voltaria, então voltará quando bem entender.”

Severa. X, que observava os dois, franziu a testa. O modo de falar da mulher parecia familiar de alguma forma. Contudo, tinha certeza de que nunca a havia visto. Afinal, não seria possível esquecer o nome de uma beldade como aquela.

‘E o importante não é isso.’

Rumble!

Mesmo naquela situação, os soldados de elite de Kariman estreitavam a distância em alta velocidade. À primeira vista, a disparidade de forças era grave. As tropas lideradas por Kalsumar e pela mulher somavam no máximo algumas centenas, enquanto os inimigos pareciam chegar a dez mil.

X olhou ao redor.

‘O Rei Gourmet não aparece.’

Para onde teria ido numa situação daquelas? O Rei Gourmet não estava em lugar nenhum. Os soldados de elite de Kariman não pareciam dispostos a poupar ninguém.

O cavaleiro negro que parecia ser o líder dos inimigos gritou:

“Cavaleiros de Kariman, chegou a hora de vingar nossas dívidas!”

“Uaaaaah!!”

Um brado que parecia fazer a terra tremer. Contudo, Kalsumar mantinha-se sereno, e a mulher apenas franzia a testa com irritação. Os soldados sob o comando deles agiam da mesma forma. Era uma batalha cuja derrota parecia inevitável, mas não se via medo neles.

‘…Bom, impressionante.’

Observando a situação, X só podia reconhecer. O Rei Gourmet — sua capacidade, ao menos, era incomparável.

“Se estivermos perdendo, nosso senhor virá nos ajudar.”

“Kek, já está preocupado em perder? O esquadrão especial do Rei Gourmet não perderia para uns cavaleiros negros daqueles. Seus covardes.”

Embora o Rei Gourmet não estivesse presente, os soldados permaneciam tranquilos. Isso seria impossível sem uma confiança absoluta em seu senhor.

A batalha começou.

Thud!

Kalsumar, movendo-se com agilidade, ordenou:

“Cavalaria! Não enfrentem de frente, desviem!”

A maior parte do esquadrão especial do Rei Gourmet era composta por infantaria. Enfrentar de frente a cavalaria que avançava em alta velocidade seria imprudente.

A mulher de óculos utilizou magia.

“Que os mortais apodreçam no arrependimento.”

“G-aaaaargh!”

Uma maldição de amplo alcance com efeitos formidáveis! Os soldados do Rei Gourmet eram poucos, mas cada um possuía habilidades excepcionais. Eram, literalmente, um exército de um homem só.

Contudo, X, que analisava o desenrolar do combate, balançou a cabeça.

‘Se virar uma batalha prolongada, não há chance.’

Quantidade não se discute. Kalsumar e seus soldados estavam lutando bravamente, mas a diferença numérica era extrema. Além disso, a capacidade de combate dos soldados de elite de Kariman também era considerável.

“Argh!”

“Ei, você está bem…?”

Com o passar do tempo, feridos leves e graves começaram a surgir no lado do Rei Gourmet.

Clench!

Kalsumar cerrava os dentes e golpeava os cavaleiros que o cercavam com seu escudo. Ele murmurou, visivelmente frustrado:

“Uma emboscada no deserto, dessa vez…”

X também só podia concordar. Se utilizassem o terreno, conseguiriam ganhar tempo até a chegada do Rei Gourmet. Contudo, ao redor, não havia absolutamente nada. O ambiente desértico era lamentável.

Porém, a expressão séria de X começou a dar lugar a um sorriso.

‘Finalmente ele aparece.’

Como sucessor do Rei Gourmet, X podia sentir instintivamente a aura do Rei Gourmet se aproximando.

Swoosh!

Em um instante, o Rei Gourmet apareceu ao lado de Kalsumar! A batalha verdadeira estava apenas começando.

Kalsumar disse enquanto soltava sua respiração pesada:

“A situação não é boa.”

“Parece que não. Eu deveria ter me apressado um pouco mais…”

O Rei Gourmet mordeu o lábio levemente. Os corpos dos soldados espalhados pelo deserto. Embora estivessem lutando com valentia, aquela era uma batalha pela hegemonia do continente. Baixas eram esperadas.

A mulher, percebendo o Rei Gourmet, disse:

“Sacrifícios inevitáveis.”

“Eu sei. Só estou irritado comigo mesmo.”

O que teria acontecido? X ficou curioso. Considerando que o Rei Gourmet havia deixado o local numa situação como aquela, algo urgente devia ter ocorrido. Além disso, o fato de estar irritado indicava que as coisas não haviam saído como planejado.

Mas o Rei Gourmet já não se abalava.

“Vamos encerrar isso de uma vez.”

Apenas a presença do Rei Gourmet mudou completamente a atmosfera do campo de batalha.

O líder inimigo, percebendo a mudança, respondeu rapidamente com provocação:

“Alegrai-vos! Hoje será o dia do funeral do Rei Gourmet!”

“Uaaaaah!!”

X engoliu em seco.

‘Não vai ser nada fácil.’

Por mais poderoso que fosse o Rei Gourmet, o adversário não era trivial. No passado, ele poderia ter usado algo como a Postura do Urso para devastar a terra. No entanto, a situação atual envolvia aliados e inimigos misturados.

‘Aliados também sofreriam.’

X duvidava que ele tomaria essa decisão.

De repente, o Rei Gourmet ergueu a mão.

Rumble.

Uma mana vastíssima começou a ondular em sua palma.

‘I-isso é absurdo!’

X foi além do espanto e caiu em êxtase. Não importava a magia, a mana pura que o Rei Gourmet emanava transcendia a lógica. Uma neblina de mana evaporava ao seu redor.

‘Com isso, todos seriam varridos, não seriam?’

Provavelmente aquela seria a habilidade que obteria. Normalmente, X estaria cheio de expectativas, mas naquele momento, nem isso lhe passou pela cabeça. Uma magia que exigia uma mana daquele porte teria um poder destrutivo aterrorizante. Será que o Rei Gourmet pretendia varrer aliados e inimigos juntos?

Enquanto X duvidava… O Rei Gourmet exclamou:

“Julgamento do Deus do Mar.”

Julgamento do Deus do Mar! Diferente da Postura do Urso, era uma habilidade de nome grandioso. No momento em que o Rei Gourmet gritou, o deserto começou a tremer. De repente, tudo ao redor escureceu.

‘…Ondas?’

Ondas gigantescas o suficiente para bloquear a luz do sol. Ondas haviam sido invocadas repentinamente no deserto.

Crash!

Uma magia de super amplitude, o Julgamento do Deus do Mar! As ondas invocadas pelo Rei Gourmet não mostravam sinais de interrupção. Daquele jeito, aliados e inimigos, e até mesmo o Rei Gourmet, seriam engolidos.

‘Rápido é rápido, mas…?’

Todos morreriam assim?

Kwaaa!

As ondas gigantescas cobriram o deserto. Gritos dos inimigos ecoavam por toda parte. Como X estava observando uma visão, naturalmente não se molhava nem sofria danos. Contudo, havia algo estranho.

‘…Hm?’

Como podia ver, os inimigos foram despedaçados e afogados pelas ondas, mas por algum motivo, os soldados do Rei Gourmet estavam intactos. Mais do que intactos — os ferimentos graves que haviam sofrido até momentos atrás estavam completamente curados. X gaguejou mentalmente.

‘…Será que ele distingue aliados de inimigos?’

A suposição de X estava correta. Julgamento do Deus do Mar. Misericórdia aos aliados, julgamento aos inimigos! Uma magia de ataque de super amplitude e, simultaneamente, uma magia de recuperação de super amplitude! Um efeito completamente quebrado! Embora exigisse uma mana vastíssima, considerando seu desempenho, o custo compensava absurdamente.

Grin.

Um sorriso brotou involuntariamente.

X murmurou:

“Jackpot.”