Capítulo 3 - A Compradora

Capítulo 3 – A Compradora

Tradutor: Otakinho

Por um tempo, os sapos humanoides ficaram e continuaram me batendo, mas quando perceberam que era inútil, eles pararam tristes. Ufa, de alguma forma consegui sobreviver… Vamos verificar meu estado por enquanto.

“Maquina de vendas”

Resistência:65/100

Defesa:10

Força:0

Agilidade:0

Destreza:0

Mana:0

PT 346

<Funções> [Refrigeração] [Isolamento térmico]

<Dons Divinos> [Barreira]

Meus pontos se esgotaram muito. É verdade que [Barreira] me salvou, mas a taxa de consumo é exorbitante. Eu não acho que posso sobreviver a outro ataque de um monstro. Na verdade, estou em uma posição muito ruim agora. Minha [Resistência] está ficando mais baixa e meu elegante corpo mecânico está uma bagunça. Os pontos são realmente preciosos, mas se eu ficar aqui sentado sem gastá-los, vou acabar quebrando de qualquer maneira. Portanto, decidi usar os pontos para me consertar.

Gastei 35 pontos, então tenho 311 restantes. Em um dia eu uso 24 pontos, então posso durar 10 ou mais dias. Se não houver um comprador até então, meu destino é a autodestruição. Se isso acontecer, eu morrerei, hein… Se for assim, minha nova vida não está se tornando pior do que minha antiga vida? —- T_T

E assim, 3 dias se passaram. Nenhum humano veio.

Avistei um sapo humanoide perambulando pela máquina de venda automática e observando-o. Seu medo gradualmente o superou e o forçou a fazer um som de choro. A sensação de tensão persistia na atmosfera da máquina de venda automática.

Haa, eu gostaria de ter vendido algo como uma máquina de venda automática antes de minha morte. Mesmo tendo a sorte de renascer como uma máquina de vendas, nunca cheguei a fazer o trabalho de uma máquina de vendas.

“Estou com muita fome, aaa, acho que não vou conseguir continuar… Por que sou sempre tão azarada…” (?)

Voz de Hu- Humanos! Deus não me abandonou!

Era a voz de uma mulher deprimida. Parecia a voz de uma jovem. De onde veio a voz ?!

Eu me pergunto se consigo me comunicar, mas como pareço entender a língua dela, tem que haver uma maneira de falar com ela.

Afinal, minha vida está em jogo aqui.

“Fui abandonado pelos meus próprios companheiros de equipe… Sério, sou inútil porque sempre fico com medo mesmo tendo o dom divino da superforça…” (Menina)

Ohh, a voz está ficando cada vez mais clara, o que deve significar que ela está se aproximando. Ela parece muito deprimida e à beira da morte. Ela foi abandonada por seus companheiros. Na verdade, não é ela quem está com a vida em jogo aqui, já que existem sapos humanoides por toda parte?

“Deixei cair a bolsa que continha minha comida e bebida… Uau, meu estômago está roncando como um louco… Aah, este é o pior dia de todos… Mãe, pai, sinto muito, mas acho que não posso continuar mais.” (Menina)

Ela começou a chorar. Ela parece ser do interior e sua imagem do mundo foi destruída. Mas por que ela veio para este lugar perigoso cheio de monstros? Ela está no meio de uma viagem ou pode haver uma cidade ou vila por perto?

“Eu não nasci para se tornar um [Caçadora]. Sinto muito, mãe, pai ”(?)

Então ela era uma [Caçadora] huh. Se é como nos jogos, então ela deve estar aqui caçando monstros, já que o mundo está cheio de coisas como sapos humanoides. Além disso, se ela é uma [Caçadora], em seguida, a segunda possibilidade é mais provável. [NG: A possibilidade de haver um assentamento próximo]

“Eu não tenho nada para comer, o que vou fazer agora… Talvez matar aqueles [Homens-sapo] e com sua carne… Isso não vai servir, eu não vou conseguir fazer nenhum ataque, mais eu‘ estou com muita fome, então não tenho energia.” (Menina)

Ela disse algo sobre ter um [Dom Divino] de superforça, então talvez ela esteja confiante em sua força, mas ela é ruim no uso de armas. Sua destreza parece muito baixa.

Como ela perdeu seus pertences, provavelmente não terá dinheiro. Unn, unnnnn, não posso ter certeza, mas minhas expectativas para ela estão começando a ficar muito baixas.

“Eh, o que é isso? Algum tipo de monumento? Mas, é estranho que um monumento seja feito de aço.” (Menina)

Oh, ela me notou. Pelo que parece, ela parece estar se aproximando. Ela está atrás de mim, então não posso realmente dizer para onde ela está olhando. Vamos, venha para a frente.

Enquanto eu tentava enviar meus desejos para ela telepaticamente, bem, não sei se a telepatia funcionou, mas vi uma menina vindo para a frente.

“O que é isso. Tem um corpo muito bonito. Mumu, isso não é uma bebida atrás do vidro? “ (Menina)

Inclinando sua pequena cabeça para o lado, estava uma menina com um corpo pequeno. Ela tinha cabelos loiros com seu penteado inclinado para o lado. Esse penteado, se bem me lembro, é chamado de rabo de cavalo lateral.[ED: TL escreveu brond então pode ser castanho…]

Ela parece ter cerca de 160 cm, talvez um pouco menor. Ela tem olhos muito grandes e redondos, bem como um nariz pequeno de estilo europeu, ela parece o tipo fofo ao invés do tipo bonito. Ela tem essa atmosfera adorável, se ela se tornasse uma ídolo, ela ficaria muito famosa.

A maneira como ela parecia deprimida com os olhos lacrimejando assim… droga, ela é bonita. Espere, sou um pervertido ou algo assim? N- não, erm, ah eh, suas roupas estranhas realmente chamaram minha atenção. Hahaha…

Aqui, as botas parecem aquelas feitas para alpinismo, e ela também está usando shorts azuis por cima de uma meia-calça preta. Parece sensato até agora, mas para a parte superior do corpo, ela está usando algo que se parece com os coletes à prova de bala que a polícia usa durante missões perigosas. Não, espere, é uma armadura de couro, certo. Há também algo como uma ombreira e algumas luvas de aparência muito estranha. Como posso dizer, é realmente um estilo de fantasia. Eu a observei da cabeça aos pés e vi uma bolsa pendurada em seu cinto. Isso não significa que ela tem dinheiro ou pedras preciosas?

“Tem água, mas como faço para conseguir? Há um monte de palavras, mas não consigo” (Menina)

Eu posso entender a linguagem dela, mas ela não consegue ler a escrita. Já existe um problema antes mesmo de comprar qualquer coisa. Eu preciso guiá-la de alguma forma.

“Talvez eu consiga se quebrar o vidro, mas seria um desperdício de um item tão bonito, então não vai dar certo.” (Menina)

“Bem-vinda.”

“O quê, de onde veio essa voz” (Menina)

Ela está olhando em volta. Ela fica meio fofa quando está com medo, mas também é muito cautelosa agora. Não vai dar certo se ela fugir para lá. Eu tenho que atraí-la! [NG: Pervertido…]

“Pague o saldo inserindo moedas.”

“Heee, este pedaço de ferro falou? “Moeda”, isso significa dinheiro? ” (Menina)

Eu quero responder a sua pergunta, mas infelizmente não posso falar. Sinto muito, mas tente muito descobrir por si mesma. Minha vida está em jogo aqui, por favor.

“E, isto, é o Bronze bem para ”moeda“, ah, mas deve ser bronze azul… Talvez a prata seja necessária, não, espere, é ouro… Eu não tenho muito dinheiro” (Menina)

Portanto, a moeda deste mundo é bronze, bronze azul, prata e ouro. Também pode haver moedas mais altas. Não sei o valor dessas moedas, mas meu palpite é que o bronze tem um valor baixo, como 10 ienes.

“Então, para inserir uma moeda, acho que acabei de colocá-la neste buraco fino com a tampa transparente?” (Menina)

Ela é tão descuidada ou apenas pura? Mesmo em uma situação em que sua vida está em jogo, ela simplesmente coloca dinheiro. Sua personalidade não se encaixa em seu estilo de vida difícil. Mas estou grato porque ela ainda é minha primeira cliente.

Sim, insira-o naquele orifício, certo… certo… e ir! O som da substância estranha ecoa pelo meu corpo. Karan. Então ela colocou uma moeda de bronze… Espero que os pontos aumentem…

(A moeda é diferente. Se você ganhar a função [Trocador de Moedas], você pode convertê-la em pontos.)

A sério? Lembro-me de ter visto algo assim antes. Espere por mim. Isto, por aqui…

Encontrei! Custa 100 pontos, eu posso fazer isso!

“O que, então uma moeda de bronze não vai servir, hein. Eh? Algum número está aparecendo… 10? então, um bronze aumenta em 10, se o número 1000 abaixo significa alguma coisa, então… Uh, então cada item vale 1 moeda de prata cada. Se eu tiver tanto, então poderei pagar meu jantar… ”

O que? Quando usei o [Trocador de Moedas], o preço mudou. Portanto, para 1 moeda de bronze, vale 10 ienes. Se a prata custar 1000 ienes, ela pode comprar sopa de milho e chá com leite. Espere, o preço não pode ficar em 100, h- como faço para alterá-lo ??

“Bu. Mas o dinheiro não pode ser trocado por toda a vida e estou com muita fome. Se eu morrer aqui, o dinheiro não terá sentido de qualquer maneira. Não há como evitar, yo, yoooooshi, estou fazendo isso! “

Essa menina, quando ela fica animada ou inquieta ela começa a conversar com um dialeto. A moeda de prata é inserida no meu corpo e eu fico animado e aquecido. Ooooh, ela pagou! Apresse-se, escolha o item que você deseja!

“A coisa pontuda e brilhante significa que posso comprar algo agora certo… então, eeto, talvez eu deva escolher aquele com o desenho da sopa.”

Como o idioma não pode ser lido, o ícone pode ser entendido muito mais facilmente. Eu preciso anotar isso. Seu dedo trêmulo apertou o botão e eu derrubei a sopa de milho na parte inferior do meu corpo, de onde os itens normalmente saem.

“O que foi isso !? Acho que ouvi algo vindo de baixo! ” (Menina)

Com cautela, ela olhou para o lugar onde os itens são dispensados. Sim, sim, bons instintos. Venha, seja corajosa e pegue.

“Devo colocar minha mão? Se eu fizer isso, vai me comer? ” (Menina) (NT: Crianças, não façam isso…)

Não vou, não vou ~. Rápido, apresse-se e pegue. Esta sopa de milho é da minha marca favorita.

[A observação daqui para alguma parte é uma explicação por escrito de como ele gosta da sopa de milho desta marca e fica chata, então eu cortei a parte] (NT: Sim, o tradutor gringo cortou e eu tbm acho chato, então não vou atrás da raw)

“Ah, entendi. Waa, está tão quente! Etto, acho que devo abrir a tampa como se fosse uma tampa de garrafa de vidro. Ei! Uwaaa, cheira tão bem ”(Menina)

Eu sei, certo ~. Ela abriu a tampa e inclinou a lata enquanto bebia.

“Fuaaaaaaaa, Deliciosooooo! O que é isso. O restaurante que frequento nem se compara a este! ” (Menina)

Ooh, ela bebeu tudo de uma vez. Ela lambeu a sopa de milho que ainda estava em seus lábios e parecia muito satisfeita. Kuuuuuu, o que é isso, é tão incrível. De alguma forma, eu me sinto muito feliz e realizada como uma máquina de vendas quando vejo como ela parece feliz.

“Haaa, já acabou. Estava muito gostoso, então os outros devem ser tão bons. O transparente deve ser água, então, aquela bebida marrom claro, eu devo ter! ” (Menina)

Ah, ela inseriu outra moeda de prata. Ela parece ter gostado do chá com leite. Mais tarde, ela também comprou 3 sopas de milho e uma garrafa de água.

Eu ganhei um total de 6.300 ienes, que, na moeda deste mundo, seriam 6 de prata e 30 de bronze. Se eu converter, são 64 pontos. Acho que vou continuar usando esses preços.

Talvez por se sentir satisfeita, ela caiu em um sono profundo. Suas costas estão apoiadas em mim. Ela está realmente indefesa, mas vou protegê-la com uma barreira, se necessário, pois ela é minha cliente importante.

Além disso, as latas vazias e garrafas de plástico desapareceram. Esta máquina de venda automática é muito ecológica, hein.