Capítulo 8 - Mestre da Guilda

Capítulo 8 – Mestre da Guilda

Tradutor: Otakinho

Capítulo 8: Mestre da Guilda

Acordei na frente da pousada me sentindo feliz.

No início, houve quem tentasse me roubar, mas hoje em dia é tranquilo. Aquela princesa moleca parou de me incomodar e agora está comprando meus itens de maneira adequada. Seu favorito é o suco de laranja, então tenho pensado em adicionar mais sucos de frutas no futuro.

Normalmente, o casal de velhos e o menino aparecem nessa hora, mas hoje há um novo cliente… Ele está me olhando por um tempo sem se mover um centímetro.

Normalmente, por volta dessa hora, o casal vovô e vovó mais o jovem estariam aqui, mas hoje um novo cliente estava aqui… Ele está me olhando por um tempo sem se mover um pouco.

Como uma máquina de venda automática, minha altura é de cerca de 180 cm, mas o urso na minha frente é maior. Acho que não há problema em chamá-lo assim, já que ele realmente se parece com um urso.

Ele tem um pelo preto e está vestindo um casaco longo com o capuz levantado. Eu não estava brincando, é literalmente um urso. Achei que, se alguém como ele andasse pela cidade, haveria uma grande confusão, mas ninguém sequer olhou para ele uma segunda vez.

Portanto, neste mundo, um homem-urso é considerado normal. Acho que existem até sapos humanoides, então o que posso dizer, certo…?

“Ara, mestre da guilda, o que você está fazendo aqui?” (?)

Uma voz alta e enérgica saiu da pousada. Claro, foi Ramis. Agora mesmo ela chamou o urso de” mestre da guilda”. Mesmo que ele pareça um bandido, acho que ele é alguém em uma posição elevada. Se for esse o caso, ele deve ter inteligência, talvez?

“Fumu, é apenas Ramis” (Mestre da Guilda)

Profundo… entre seu corpo e sua voz, ele deve ter uma grande presença. Apenas por sua voz, posso dizer que ele se sente como um chefe em quem se pode confiar.

“É raro o mestre da guilda de Caçadores vir até aqui.” (Ramis)

“Fumu. Hoje vim pedir uma ferramenta mágica com vontade.” (Mestre da Guilda)

Eh, eu? O mestre da guilda de caçadores deve ser alguém com uma posição importante. Que tipo de pedido faria um homem importante como aquele?

“Então você veio por Hakkon. Então, vamos entrar e conversar! Hakkon, vou carregá-lo, ok? Yoishottooo.” (Ramis)

Agora, já me acostumei a ser carregado assim. Parece que sou uma criança que está sendo cuidada. Para um cara como eu, que nem consegue se mover sozinho, sinto que a presença dela na minha vida só vai se engrandecer.

Fui colocado em uma cadeira em uma mesa redonda, com um urso sentado à minha frente. Quando ele se sentou, ele fez um ”Dotton!”. Droga, ele deve ser pesado. A propósito, Ramis está sentada ao meu lado.

“Sua superforça é valiosa para nós Caçadores, por que você não volta?” (Mestre da Guilda)

“Eu estou me divertindo trabalhando aqui na pousada. Além do mais, mesmo que eu volte ninguém vai se juntar a mim…” (Ramis)

“Fumu, não acho que seja verdade. Bem, fique à vontade para voltar quando quiser.” (Mestre da Guilda)

“Obrigado, mestre da guilda” (Ramis)

Achei que Ramis não fosse uma boa caçadora, mas acho que a avaliação do mestre da guilda sobre ela é muito alta. Suponho que se ela se unir a alguém que tem alta compatibilidade com seu poder, ela poderá mostrar seu talento.

“O que eu queria falar é sobre o esquadrão de subjugação que está sendo formado para invadir o território dos Homens-sapo… E eu quero que você, Hakkon, participe disso.” (Mestre da Guilda)

Que pedido inesperado. Ele espera que eu lute?

“Eh, Hakkon não pode lutar, sabe?” (Ramis)

“Eu sei. Quero que ele forneça comida e bebida enquanto estivermos viajando. Devíamos ter o suficiente, mas você nunca sabe o que pode acontecer em situações como essas. Um pouco de comida quente que você pode comer na hora é inestimável para o moral dos Caçadores . Claro, ainda vamos pagar. Também lhe darei uma taxa de bônus pelo trabalho. O que você acha?” (Mestre da Guilda)

Acho que esse pedido não é ruim. Os Homens-sapo têm um pouco de medo de mim, então provavelmente não vão me atacar. Além disso, com tantos Caçadores, ​​minha renda vai disparar.

Mas, como eles planejam me mover? Talvez uma carruagem ou algo assim.

“O que você acha Hakkon? Quer aceitar o pedido?”  (Ramis)

“Bem Vindo.” [Sim]

Eu respondi instantaneamente. Se vou morar aqui, não é ruim construir um bom relacionamento com o mestre da Guilda. E com isso, posso me tornar mais famoso e atrair mais clientes. Vou deixar os Caçadores lembrarem-se do sabor dos meus itens e deixá-los viciados.

“Então Hakkon irá. Então, eu também vou participar” . (Ramis)

É bom vê-la se oferecer assim, mas não quero que Ramis faça um trabalho perigoso. Eu acredito que é melhor para ela continuar trabalhando na pousada do que ser uma Caçadora.

“Então o Ramis também vai participar. Então, eu quero que você se junte a Hakkon e se responsabilize pelo transporte e distribuição de comida e bebida.” (Mestre da Guilda)

“Haai. Confie Hakkon a mim!”  (Ramis)

Então ela vai ficar comigo. Então, acho que não haverá muito perigo. Se for preciso, também posso usar a 『Barreira』 para protegê-la. Acho que está tudo bem para ela participar então.

Mesmo se não participarmos, os Homens-Sapo´´ podem atacar e destruir o assentamento, e nesse momento tenho certeza que Ramis estará em perigo.

A conversa terminou e o mestre urso saiu. A unidade de subjugação sairá em 3 dias, então devo me preparar. Preciso estocar comida e pensar no que as pessoas gostariam.

Então, o dia da subjugação chegou

Eu já estava colocado em uma cesta. (Shoiko)

Havia cerca de 30 Caçadores, homens e mulheres, ao meu redor. Eles deixaram alguns para trás para proteger a cidade, mas a maioria dos Caçadores vai participar da missão. As vidas do assentamento são importantes, mas o Círculo de teletransporte é importante demais para ser perdido. Ele pode transferir pessoas instantaneamente entre este andar e a superfície.

Muitas pessoas dos andares superiores também o utilizam. Em cada andar, há um responsável pelo andar. Se você puder derrotá-lo, um Círculo de teletransporte aparecerá e você poderá usá-lo para ir para o próximo andar. Mesmo se você não foi o único a derrotar o guardião, você ainda pode usar o Círculo de teletransporte na entrada, e viajar para qualquer andar onde o guardião foi derrotado.

Quanto mais fundo você vai, mais fortes os inimigos se tornam, mas alguns andares têm uma baixa taxa de aparecimento de monstros fortes, então é mais fácil ganhar lá. Um desses andares é este, o Riacho claro da Costa do Lago. Karios estava se gabando disso antes.

No entanto, não há nada mais assustador do que números. Durante a época de reprodução, os Homens-Sapo produzem toneladas de bebês e todos se tornam adultos antes do inverno. Ouvi de Munina que é por isso que é tão perigoso nessa época.

“Esta temporada chegou novamente.” (Caçador A)

“Não vamos pensar muito sobre o perigo e, em vez disso, ganhar muito dinheiro!” (Caçador B)

Dois que parecem ser guerreiros veteranos estão conversando. Eles pareciam realmente confiáveis. Isso acontece todos os anos, tantos 『Caçadores』 vieram. É um bom momento para ganhar dinheiro para os comerciantes, ou pelo menos foi o que ouvi.

“E-ei. Vamos embora. Não devemos trabalhar muito.” (Caçador C)

“Unn. Ainda podemos mirar nas sobras e ganhar dinheiro suficiente.” (Caçador D)

“Unn. Podemos mirar no que sobrou e ainda ganhar dinheiro suficiente”

Novatos como esses que estavam muito nervosos também estavam participando. Tenho certeza de que vai ficar tudo bem com tantas pessoas, mas… há muito mais 『Homens-Sapo』 ativos este ano do que no ano passado. Em caso de emergência, eu quero ser capaz de escapar e proteger Ramis, mas… haa, eu gostaria de ter 『Transformação』.

“Hakkon, você não está se sentindo desconfortável, está?” (Ramis)

“ Bem-vindo” [Sim] [TL: ele quer dizer sim, não estou me sentindo incomodado]

Ela está se preocupando e falando assim comigo, acho que também é uma forma de ela aliviar sua ansiedade. Ela parece um pouco pálida.

Eu esqueci o que eles chamam de unidades que carregam suprimentos, eu me lembro do meu amigo que realmente gostava de militares falando sobre isso antes. Foi logística? Acho que posso chamá-los de esquadrão de transporte. Este esquadrão não precisa participar da batalha. Em vez disso, eles estão vigiando um javali com chifres carregando bagagem —– Vamos atuar junto com a carruagem de javali.

Parece que o mestre da guilda entende a importância dos suprimentos, já que ele atribuiu 6 Caçadores para nos proteger.

“Acalmem-se. Nossa habilidade é pelo menos meia classe. É fácil para nós derrotar Homens-sapo.” (?)

Um cara de aparência selvagem usando um chapéu comprido com uma ponta pontuda falou conosco. Ele parecia um cowboy de algum filme de faroeste, mas tinha uma espada na cintura em vez de uma arma. Ele é o líder dessa equipe de guarda, então parece que ele é alguém com muita experiência. Nunca o vi antes, então ele deve ter viajado para cá para participar do evento.

Um cara de chapéu comprido de frente pontuda, com um olhar selvagem, falou com a gente. Ele parece um cowboy de um filme de faroeste, mas está equipado com uma espada em vez de uma arma na cintura.

Ele é o líder da guarda daqui, parece uma pessoa com muita experiência. Nunca o vi antes, então ele deve ter vindo de fora para participar do evento.

“Hai, estarei aos seus cuidados!” (Ramis)

Ela se curvou profundamente, então quase acertei o homem, então ele saltou para trás.

“Uotto, então esta é a famosa caixa com vontade própria. Existem rumores sobre você no assentamento.” (Cowboy)

“Este menino é Hakkon. Se você inserir o dinheiro, poderá comprar qualquer coisa no display e, ao pressionar o botão, seu item sairá.” (Ramis)

Ramis está cada vez melhor em me explicar agora. No início, poucas pessoas sabiam como eu funcionava, então ela se esforçou muito para explicar isso a elas. Depois que o método do meu uso se espalhou, ela colocou um quadro explicando como eu trabalhava, para que os cidadãos que o virem tentassem me usar. É meio nostálgico agora que penso nisso.

“Hoh, que coisa conveniente. Enquanto exploramos e lutamos, podemos facilmente conseguir comida e bebida. A desvantagem é que é meio grande, mas se alguém como você for contratado, deve haver uma alta renda.” (Cowboy)

“É bom que você esteja me elogiando, mas eu acabei de ver uma sugestão de escuridão em seu olhar. Esse olhar me lembra das pessoas que tentaram me roubar, mas falharam. Devo ser cauteloso com esse cara.

“Ah, agora mesmo você estava pensando em pegar Hakkon, certo? Você não pode fazer isso, ele é meu melhor amigo.” (Ramis)

Ramis é realmente inteligente, então talvez ela tenha uma habilidade ou talento para ler outras pessoas. Mas com sua natureza gentil, ela não abusa disso.

“Uoh, você me pegou. É Hakkon, certo? Se ele estivesse comigo, seria muito conveniente. Bem, para comemorar nosso encontro aqui, acho que vou comprar algo. Não preciso de água agora… acho que vou pegar aquela com desenho de Romawa.”

[TL: Romawa não é japonês, é um nome aleatório dado pelo autor para um limão no outro mundo]

“Essa é fria. Acho melhor escolher o vermelho que é mais quente.” (Ramis)

“Oh, é assim. Obrigado.” (Cowboy)

O homem escolheu chá de limão. Ele é um pouco obscuro, mas ainda assim é um cliente. Eu tenho que fornecer a ele o item.

Eu agradeço a ele dizendo

“Obrigado. Por favor, volte novamente.”

Depois que ele pegou sua bebida.

“Hee, ele realmente fala. Surpreendente. Nunca vi uma caixa como este. Como isso funciona?”  (Cowboy)

“Unnto ne, eu realmente não sei. Ah, quando você termina de beber, o recipiente desaparece, então você não precisa se preocupar com o lixo.” (Ramis)

“Sério? Então, que tal o sabor… kuhaaa, delicioso. Está quente também, incrível. Se colocarmos isso em uma área urbana, poderemos ganhar muito dinheiro. Como ele se reabastece?”  (Cowboy)

As perguntas desse cara são realmente objetivas. Ele pode estar apenas curioso, mas acho que em sua mente ele deve estar calculando os lucros. Parece que ele tem um ótimo senso para ganhar dinheiro.

“Soregane, eu nunca reabasteci Hakkon antes. Até agora, ele vendeu mais de centenas de itens, misterioso né?” (Ramis)

“Hmm, esta caixa está ficando cada vez mais interessante. Ei Firumina, você estava ouvindo né? Venha aqui um pouco.” (Cowboy)

“Que que foi Kerioiru-taichou? Além disso, você fala muito alto.” (?)

A pessoa que respondeu ao seu chamado foi uma garota com um ondulado azul permanente. Seus olhos pareciam um pouco penetrantes, dando a ele um olhar feroz. Ela tinha um rosto lindo, então eu senti que era um desperdício. Ela estava vestindo uma túnica azul e segurando uma varinha de madeira. Ela definitivamente parece uma mágica. E daquelas que usam água.

“Você é conhecedor de tesouros antigos, não é? Você não sabe nada sobre este ‘Hakkon’?”  (Kerioru)

“Tenho tentado ver através dele, mas não sinto nenhuma magia. É como se fosse apenas um pedaço de ferro.

Bem, é porque sou uma máquina de vendas.

“Mas os itens estão saindo sem a necessidade de qualquer reposição, então ele deve estar utilizando algum tipo de outra dimensão para armazená-los.” (Kerioiru)

“Normalmente esse é o caso, mas se ele tiver um『 Dom Divino 』, ele não emitirá mana. Bem, não importa, um pedaço de ferro não seria capaz de usar um 『Dom Divino』 em primeiro lugar.

Ah, unn, na verdade posso… Acho que é verdade que uma máquina de venda automática que pode usar um 『Dom Divino』 seria estranho. Devo abster-me de usar 『Barreira』 por um tempo e apenas usá-lo em emergências.

“Ele deve ser uma existência anormal então. Eu realmente não entendo, mas obrigado por cooperar conosco. Além disso, foi um prazer conhecê-lo, Hakkon.” (Kerioiru)

“Obrigado.”

Ele ainda parecia sombrio entre outras coisas, mas tenho que agradecê-lo por comprar um item antes. Eu deveria ficar de olho em Ramis, já que ela parece que pode ser facilmente enganada.