Capítulo 69 – A Lâmina e a Determinação

Tradução: Hiro

Delírios crepitavam em sua mente como chamas. Afogar os inimigos com o Julgamento do Deus do Mar e presentear os sobreviventes com chamas ardentes — que imaginação esplêndida!

X, que deixava escapar um sorriso, balançou a cabeça.

‘Não é hora de ficar feliz sem motivo. Se a habilidade é poderosa, é natural que as condições de libertação sejam complicadas. Vejamos, as condições são…’

Estava escrito, de forma amável, que era preciso absorver uma “vasta” aura flamejante.

Claro, mesmo que as condições de libertação fossem exigentes, aquilo era uma conquista extraordinária.

X contemplou a Espada do Viajante com olhar enamorado.

‘Transformar-se em sua forma original…’

Atualmente, a Espada do Viajante possuía classificação Única. Era a mais alta entre os itens existentes em Fate até o momento. Porém, se a espada recuperasse sua verdadeira forma, era plausível que recebesse uma classificação superior à de Única.

“Heh.”

“Isso lhe agrada tanto assim?”

“Hm? Claro, muito obrigado, Mestre!”

“Mais do que isso, X, parece que você realmente tem olho para avaliar objetos. Uma espada forjada com a presa de um Dragão de Fogo. Certamente é uma lâmina sem paralelos sob os céus.”

Até o Grande Sábio Sioras confirmava aquilo.

X guardou a Espada do Viajante com satisfação. Com isso, todos os preparativos estavam concluídos.

Quando X e Sioras se preparavam para seguir seus caminhos, o ancião colocou um grande chapéu cinza e disse:

“Então, vou me adiantar, X. Quando quiser descansar, pode ficar à vontade neste farol. Alterei levemente o encantamento da barreira para que possa atravessá-la.”

X respondeu com fingida indiferença:

“Ora, quando teria tempo para descansar? Preciso libertar as almas penadas do Reino Antigo o quanto antes. Descanso deixarei para depois, e farei tudo de uma vez só!”

“Hoho, que energia transbordante.”

Groooooh.

Sioras desenhou e ativou um círculo mágico. Os objetos que ele utilizava começaram a ser sugados para dentro da formação um por um.

X o saudou:

“Cuide bem da saúde, Mestre! Escreverei para o senhor!”

“Certo. Você também tenha cuidado. Confiança excessiva é algo a se observar.”

“Claro que sim.”

Em seguida, o corpo de Sioras tornou-se translúcido. O ancião, que até então exibia um sorriso, abriu a boca de repente. Sua voz estava mais séria do que nunca.

“X, como seu mestre, posso lhe deixar uma tarefa?”

“Uma tarefa?”

“Não preciso de muitas. Conquiste aliados confiáveis.”

“…Hm?”

Aliados? Ele já tinha em abundância. Rubin e Kalon de Narville, a Família Thiyer do Norte, e até mesmo Sioras.

Contudo, Sioras apenas prosseguiu:

“Não sei por qual motivo você cultivou tal pensamento, mas enfrentar Outros Seres sozinho é absolutamente impossível. Eu gostaria apenas que você abrisse um pouco mais o seu coração.”

“…”

“Não vou te pressionar. Pense nisso como uma longa tarefa.”

X, em vez de responder, apenas curvou a cabeça.

Sioras sorriu e fez o mesmo.

Pop.

Sioras e seus pertences desapareceram como por encanto.

Sozinho no farol, X coçou a cabeça.

“Isso… Tenho a sensação de que recebi uma tarefa que nunca conseguirei completar.”

O forte solitário do céu e da terra! A obstinação de X não era algo que a tarefa de Sioras pudesse dobrar facilmente.

Ele deu de ombros e saiu do farol.

Um céu radiante e um sol brilhante iluminavam sua cabeça.

Flinch!

X cerrou o punho.

“De qualquer forma, que tal darmos uma volta nas ruínas do Reino Antigo?”

A missão em cadeia do Reino Antigo, relacionada aos Outros Seres! A primeira etapa era libertar as almas penadas do Reino Antigo.

X deu passos firmes em direção às ruínas.

“Até cantarola sozinho.”

O humor de Lee Ji-won, após encerrar a sessão, estava mais radiante do que nunca. Havia obtido conquistas monumentais.

Atributos, habilidades, itens, e até missões! Parecia que uma sorte infinita se acumulara além de qualquer expectativa.

“Por isso mesmo fico ainda mais inseguro…”

Click.

Ji-won abriu a porta do banheiro, murmurando.

Os últimos meses em Fate haviam sido uma série ininterrupta de crescimento. Uma existência absoluta e solitária! Se aquele era seu objetivo, já se podia dizer que X era o mais forte de Fate.

Atributos que superavam os jogadores do topo. Habilidades extraordinárias, uma a uma. Agora que aprendera artes marciais com Sioras, não tinha confiança em perder para qualquer outro jogador em um confronto direto.

O que lhe inquietava eram os “Outros Seres”.

Swooooosh.

Ji-won resfriava a cabeça com água fria e pensava.

‘Mal consigo derrotar um devoto inferior que tomou emprestado o poder de um Outro Ser. Mesmo usando a Liberação dos Oito Portões e a Negação da Morte…’

Que tipo de balanço era aquele?

O Gourmet Celestial era uma classe que quebrava o equilíbrio do jogo, mas os Outros Seres pareciam ser existências verdadeiramente alienígenas.

Por isso até o Rei Gourmet, o mais poderoso do mundo, nem sequer pensou em lutar e saiu de fininho.

‘…De qualquer forma, vou acabar me confrontando com a maior organização das sombras?’

Os maiores vilões do mundo de Fate, os Outros Seres!

Ji-won agora prosseguiria com a missão do Reino Antigo. Era inevitável que cruzasse com aqueles seres.

Seu coração começou a bater mais forte.

“Vou me fortalecer até conseguir.”

O espírito competitivo fervilhava.

A sensação de realizar o que todos consideravam impossível! Em Lin Online, Ji-won havia derrotado inúmeros monstros considerados invencíveis.

Claro, as vezes em que falhou na estratégia foram dezenas de vezes maiores… Contudo, o sabor da vitória após o sofrimento não podia ser descrito em palavras.

“O treinamento me deixou um pouco ausente.”

Click.

Com a determinação renovada, ele sentou-se diante do computador. Ao acessar sua conta no site da Mage, milhares de comentários chamaram sua atenção. Eram os fãs aguardando ansiosamente a transmissão do streamer popular, X.

‘Devo transmitir ocasionalmente enquanto faço a missão.’

Durante o treinamento com Sioras, não teve a tranquilidade de abrir uma transmissão. Porém, durante a missão, com certeza haveria intervalos.

Ji-won não pretendia desperdiçar nem os menores intervalos.

“Bom, quanto mais gold, melhor.”

Os presentes recebidos já ultrapassavam 50.000 de ouro. Estava guardando por enquanto, mas com certeza teria utilidade no futuro.

Com expressão satisfeita, ele observou o monitor e deitou-se na cama.

“Está um pouco cedo, mas… para jogar preciso dormir cedo.”

20h30. Para uma pessoa comum, aquele era um estilo de vida destruído. No entanto, Ji-won praticava uma rotina extremamente regulada.

Um estilo de vida que lhe permitia focar exclusivamente em Fate.

Breath-breath.

Ele logo começou a mergulhar no sono.

“O qu…?”

Beep-beep!

Se apenas o celular não tivesse tocado naquele momento.

Ao verificar o remetente, Ji-won franziu a testa.

Lee Hyun-seo, sua irmã mais velha.

“A essa hora, o que será?”

Preocupado que algo tivesse acontecido, Ji-won atendeu.

“Alô…?”

— Ji-won, mamãe e papai vão subir para Seul amanhã!!

“…O quê? Por que de repente? A conversa não deu certo?”

Ji-won sentiu como se levasse uma pancada na nuca. Havia confiado que a irmã explicaria tudo, mas parecia que algo não havia saído como planejado.

Hyun-seo continuou:

— É que… eu consegui convencer a mamãe. Os adultos também sabem o que é Fate. Mas papai insistiu que precisava ouvir sua determinação diretamente… Pelo menos não parecia negativo…

“Haah.”

A determinação de um homem! Era uma frase que o pai costumava repetir. O pai de Ji-won, Lee Chang-muk, era um homem bastante machista. Ji-won tinha suas divergências com esse tipo de personalidade, e honestamente, sentia-se desconfortável em conversar com ele.

Mas o que fazer?

‘Só me resta falar pessoalmente.’

Tendo chegado até ali, não recuaria mais. As missões que realizaria em Fate eram todas importantes, cada uma delas! Ji-won não queria deixar nenhuma distração da realidade.

Ele respondeu:

“Obrigado por me avisar, noona. Se eles vêm amanhã…”

Jump!

Levantando-se da cama, seus olhos brilharam.

“Primeiro, vou comprar um pouco de frango.”

Ia conquistar alguns pontos extras, apresentando-se da forma que o pai mais apreciava. Ji-won planejava servir frango frito pessoal e declarar sua determinação ao pai.

Ele abriu a porta da loja pela primeira vez em muito tempo. Limpou as mesas empoeiradas, organizou a cozinha.

Um leve cheiro de óleo perfumava o ar.

“Esse cheiro… faz um pouco de falta, quem diria.”

O cheiro de óleo, que detestava intensamente, também era uma prova de que vivera intensamente.

Ji-won apagou o sorriso e apressou-se nos preparativos. No dia seguinte, os pais invadiram a loja.

Ding-dong!

Hyun-seo sorriu esforçadamente e o cumprimentou:

“Ji-won, chegamos.”

“Ah, noona… já vieram?”

“Meu filho, é tão difícil ver seu rosto?”

“Hem.“

Diferente da mãe, Kim Jung-soon, que o abraçou com alegria, Chang-muk limitou-se a tossir de forma estoica.

Ao ver Ji-won de avental, resmungou:

“Tsk, pelo menos isso é o que mais combina com você.”

“Terminou de falar, e agora vem com conversa fiada.”

“Ora, não foi nada que eu disse de errado.”

Hyun-seo rapidamente interveio na briga dos pais:

“Está bem, está bem, chega. Estão cansados da viagem, não estão? É hora do almoço, então vamos comer um frango e conversar com calma. Ficar com fome deixa os nervos mais à flor da pele.”

Hyun-seo piscou e acomodou os pais à mesa.

Ji-won dirigiu-se à cozinha e começou a fritar o frango. Ao ver a expressão firme do pai, sentiu uma leve inquietação.

‘Não adianta tentar impedir, mas é irritante.’

No passado, Ji-won e o pai já haviam se enfrentado por diferenças de opinião sobre jogos. Por isso, a pressão que sentia era ainda maior. Contudo, Ji-won aquietou o coração e fritou o frango com calma.

Jung-soon sorriu ao ver a expressão rígida do filho.

“Hehe, você só sabe falar bem quando está lá.”

“…Por acaso viu tudo? A noona mostrou?”

“Pensei que ajudaria a convencer…””

Os pais haviam visto sua transmissão pessoal!

Hyun-seo desviou o olhar apressadamente.

Ji-won guardou o olhar de reclamação e colocou a frigideira no fogo. Aquele dia chegaria de qualquer forma. Agora, mais do que se apavorar, precisava ser confiante.

Chang-muk permanecia em silêncio.

Então, ao ver Ji-won preparar a frigideira, perguntou:

“…Você consegue fazer bem?”

“…O quê?”

A voz de Chang-muk estava incomparavelmente séria.

“Ouvi que você vai jogar esse tal de Fate. Eu também entendo. Você, Ji-won, desde pequeno só jogava em casa, nunca saía para brincar lá fora. Por isso pergunto. Tem confiança de fazer bem? Confiança de perseverar até o fim?”

Escutar sua determinação era isso? Realmente um homem machista.

Ji-won, que tinha seu lado sensível, não se dava bem com esse tipo de personalidade. Mas ‘X’ não era ele também um exemplo máximo de masculinidade?

Ele sorriu e respondeu:

“Claro. Por mais que o pai tente me impedir, dessa vez não vou desistir no meio nem fugir. Pense que um homem desembainhou sua espada.”

Diante da resposta audaciosa de Ji-won, Chang-muk soltou uma risada. Então pegou uma coxa de frango dourada e deu uma mordida.

“Certo, você passou.”