Capítulo 963

『 Tradutor: Crimson 』

Cidade Zola.

Era uma cidade de porte médio, com uma população de mais de cinquenta mil habitantes. Sua principal atividade era o comércio de produtos aquáticos vindos do Lago Cascara, que eram transportados para todas as regiões do Império Zambez através dos rios e canais convenientes que passavam próximos à cidade.

Foi por isso que, ao chegar à estrada comercial que levava a Zola, Greem percebeu que todas as carroças que trafegavam por ali estavam carregadas com caixas e mais caixas de peixe.

Greem usou magia para alterar sua aparência e se disfarçar melhor.

Ele guardou seu manto de adepto chamativo e seus equipamentos, vestindo uma simples armadura de couro e calças. Uma espada longa de duas mãos estava apoiada sobre seu ombro, e um manto cinza de viajante cobria seu corpo, fazendo-o parecer um aventureiro comum percorrendo as terras.

Sua aparência também foi levemente alterada. Seus cabelos vermelho-escuros e olhos negros desapareceram, tornando-o semelhante aos civis do Império.

Ele parou casualmente uma caravana mercante que seguia pela estrada e pagou duas moedas de prata para viajar em uma das carroças. Em seguida, acomodou-se ao lado do Velho Tom, o cocheiro da carroça carregada de peixes, enquanto seguiam lentamente em direção à cidade.

À medida que Zola se aproximava, o número de carroças e pedestres na estrada aumentava.

No tráfego intenso, mercadores e cocheiros que se cruzavam gritavam e acenavam uns para os outros, cumprimentando-se calorosamente como velhos conhecidos.

No entanto, a cinco quilômetros da Cidade de Zola, o som estrondoso de cascos ecoou à frente da multidão.

As carroças e os pedestres rapidamente se afastaram, abrindo caminho para cavaleiros de armadura prateada que avançaram em seus altos cavalos, levantando uma nuvem de poeira.

Embora os viajantes e mercadores tenham se assustado com a aparição dos cavaleiros, ninguém reclamou. Em vez disso, retornaram à estrada após a passagem deles e começaram a discutir em voz baixa o motivo da pressa.

“Deve ser por causa do estranho incidente no Lago Cascara.” O Velho Tom estalou o chicote em sua mão e murmurou. “Só pode ser isso; algo terrível aconteceu lá. Esses cavaleiros devem estar indo investigar!”

“O incidente no Lago Cascara?” Greem perguntou, confuso.

“Você não sabe? Pelo lugar de onde veio, você não está voltando do Lago Cascara? Será que… você não viu a pedra flamejante assustadora que caiu do céu ontem?” O Velho Tom olhou para ele com incredulidade.

“Ah, você está falando daquela pedra! Esse tipo de coisa não é tão estranho assim. Não precisa fazer tanto alarde.” Greem respondeu com naturalidade.

“Você é um aventureiro. Talvez isso não pareça impressionante para você depois de viajar por tantos lugares, mas eu, Velho Tom, vivo em Zola há mais de trinta anos. É a primeira vez que vejo algo tão assustador. Talvez você não tenha visto com seus próprios olhos. Depois que aquela pedra de fogo caiu, metade da superfície do lago começou a ferver. Os peixes e camarões mortos que subiram eram tantos que dava medo.” O Velho Tom era bastante falante. Assim que começou a falar sobre o ocorrido, não conseguia mais parar.

Greem conversava com ele, lançando uma pergunta ou comentário de vez em quando. No entanto, seus pensamentos estavam voltados para os cavaleiros sagrados que haviam passado.

Havia seis Cavaleiros de Ferro de Primeiro Grau, mas nem mesmo um único Cavaleiro de Prata de Segundo Grau. Greem não pôde deixar de perder um pouco do interesse na Capela da Luz Sagrada de Zola.

Greem não se importaria em causar outra grande confusão se a Capela da Luz Sagrada de Zola fosse suficientemente grande. No entanto, se fosse pequena demais, não valeria a pena expor sua identidade e deixar rastros.

…………

Natagu estava de péssimo humor naquele momento!

A Senhora já havia avisado diversas vezes o quão difícil era lidar com o adepto de fogo. Ela havia dito para ele ser o mais cauteloso possível, mas Natagu permaneceu confiante devido à superioridade numérica.

No entanto, sua expectativa de uma caça tranquila foi destruída pela realidade cruel antes mesmo de meio dia se passar.

Aquele maldito havia fugido de forma tão descarada e arrogante. Era claramente uma provocação à sua paciência.

Justo quando estava prestes a explodir de raiva e persegui-lo da mesma maneira imprudente, uma breve mensagem de socorro o fez se acalmar.

A mensagem havia sido enviada pela bruxa mecânica Katherine, que havia seguido sozinha. A mensagem era curta — apenas duas palavras: “Me salva”. Depois disso, não houve mais resposta, apesar das tentativas de contato.

O que havia acontecido com Katherine?

Os três adeptos recém-chegados ao Plano Henvic não puderam deixar de se perguntar.

Supostamente, um adepto de Terceiro Grau deveria ser praticamente imparável em um plano inferior como Henvic. Aos olhos deles, desde que não encontrassem aqueles poucos e aterrorizantes Quarto Grau, os demais cavaleiros sagrados de Terceiro Grau não passavam de “falsos paladinos” sem a proteção de um deus.

Os chamados cavaleiros sagrados podiam parecer poderosos, com suas técnicas de combate avançadas e feitiços divinos de luz sagrada que os faziam parecer conjuradores. Eram habilidosos tanto no combate corpo a corpo quanto à distância, dominando artes marciais e místicas. No entanto, aos olhos dos adeptos, eram apenas generalistas —classes medíocres que não se destacavam nem na magia nem no combate físico.

Além disso, todos os quatro adeptos que haviam chegado a Henvic eram adeptos de combate. Cada um deles era um caçador no Mundo Adepto. Com o poder que possuíam, enfrentariam perigo nesse plano inferior?

A Princesa da Lâmina Katherine provavelmente conseguiria lutar para sair de um cerco de vários cavaleiros de Terceiro Grau e escapar, mesmo que fosse capturada desde o início!

E, ainda assim, pensar que o oponente havia conseguido feri-la tão gravemente a ponto de ela pedir ajuda. Não, pior — a ponto de ser rapidamente derrotada mesmo depois de pedir ajuda. Os três adeptos não puderam deixar de pensar nos dois famosos Cavaleiros Sagrados de Quarto Grau do Plano Henvic.

Havia apenas dois Cavaleiros Sagrados de Quarto Grau nesse plano. Um estava atacando a torre das bruxas no sul, e o outro estava se recuperando de ferimentos graves dentro do Império. Será que… esse Cavaleiro Sagrado que estava se recuperando havia entrado em ação?

Eles não tinham ideia de que uma batalha brutal havia acabado de ocorrer em uma floresta a sessenta quilômetros ao norte.

Mais da metade dos cavaleiros sagrados que haviam vindo às pressas do Império havia se tornado baixas. A floresta onde estavam havia sido devastada, repleta de árvores derrubadas e crateras abertas por forças poderosas.

A temível Princesa da Lâmina Katherine teve ambas as mãos e uma perna decepadas, sendo cravadas em um penhasco por uma enorme espada longa.

Mesmo em uma situação tão desesperadora, a feroz Katherine ainda conseguiu liberar feixes de energia aterradores de seu olho mecânico, destruindo árvores e arbustos e alterando completamente a paisagem.

O Cavaleiro Sagrado de Quarto Grau presente no grupo tinha uma expressão séria e determinada. Seus curtos cabelos brancos se eriçavam, fazendo-o parecer tão imponente quanto um leão enfurecido.

Ao ver o quão selvagem aquela bruxa maligna ainda era, mesmo após perder três membros, o Cavaleiro Sagrado de Quarto Grau avançou até Katherine e estendeu a mão direita. Ele não demonstrou qualquer medo do feixe de energia disparado de seus olhos. Dois dedos avançaram rapidamente, perfurando e arrancando o globo ocular meio orgânico, meio mecânico de sua órbita.

“Aaaaaah!”

Katherine abriu a boca e soltou um grito miserável. Cinco ou seis aberturas surgiram em sua coluna. Membros metálicos se estenderam de dentro dela e atacaram o Cavaleiro Sagrado.

“Hmph! Insolente.” O cavaleiro bufou e estendeu a mão, agarrando rapidamente os membros metálicos com a palma direita.

Ele então aplicou força, e Katherine arqueou o pescoço, gritando ainda mais desesperadamente. Os membros conectados à sua coluna foram arrancados pela raiz, deixando vários buracos ensanguentados em suas costas. Um sangue roxo e preto escorria de seus ferimentos, misturado com um fluido de odor repugnante. O fedor era tão intenso que alguns cavaleiros sagrados começaram a sufocar e recuaram instintivamente.

Mesmo com ferimentos tão horríveis, Katherine ainda tentava mover o corpo para resistir.

O Cavaleiro Sagrado finalmente perdeu a paciência. Ele estendeu a mão e atingiu vários pontos articulares do corpo de Katherine.

Pescoço, ombro, peito, cintura e cóccix.

Essa sequência de golpes críticos deslocou ou destruiu completamente as articulações metálicas modificadas de seu corpo, interrompendo seu controle sobre as partes mecânicas e orgânicas.

O corpo de Katherine finalmente caiu inerte, incapaz de oferecer qualquer resistência!

O Cavaleiro Sagrado olhou ao redor após derrotar aquela brutal bruxa mecânica. Seu coração se encheu de choque e raiva ao ver a floresta devastada e os cavaleiros sagrados espalhados pelo chão.

Ele se chocou com a selvageria e ferocidade desses invasores de outro mundo.

E se enfureceu com o desprezo deles pelas vidas do Plano Henvic.

O Cavaleiro Sagrado de Quarto Grau, Ad Carrhae, finalmente entrou em fúria!

Todos os adeptos mereciam morrer. Eles não podiam continuar existindo em Henvic.

Sua emoção extrema ativou os ferimentos em seu corpo, fazendo-o tossir violentamente e cuspir um bocado de sangue preto. Fragmentos de órgãos e fibras musculares podiam ser vistos naquele sangue escuro.

Era prova suficiente de que os terríveis ferimentos que havia sofrido na torre das bruxas não estavam estáveis. Na verdade, estavam piorando.

Para reduzir as baixas entre os cavaleiros sagrados comuns durante o ataque à torre das bruxas, Ad Carrhae havia invadido pessoalmente a torre com seu poder avassalador e destruído a matriz de teletransporte interplanar. Ele havia recebido um golpe devastador do ataque conjunto das bruxas que ali estavam.

Se a luz sagrada que possuía não fosse especialmente eficaz na cura e na neutralização de energia externa, Ad Carrhae jamais teria saído vivo daquela torre.

Ele havia sobrevivido, mas os ferimentos terríveis continuavam a torturá-lo intensamente.

Ad Carrhae não teve escolha a não ser deixar o campo de batalha e retornar ao Império para se recuperar, utilizando o Espaço Sagrado da Grande Catedral da Luz Sagrada para tratar seus ferimentos.

Infelizmente, justamente quando seus ferimentos começavam a dar sinais de melhora, a onipotente Luz Sagrada lhe enviou um grave aviso. Segundo a Luz Sagrada, novos inimigos invadiriam pelo norte do Império. Além disso, sua chegada traria um desastre aterrador para os cavaleiros sagrados!

Foi esse presságio terrível que fez Ad Carrhae arrastar seu corpo ferido até o norte do Império, avançando dia e noite com um grupo de cavaleiros sagrados para chegar o mais rápido possível. Eles até atravessaram as Montanhas Avelli, o Vale da Queda Estelar e florestas primitivas para economizar tempo.

Quem diria se foi a orientação da Luz Sagrada ou o extremo azar do inimigo, mas o grupo acabou encontrando essa bruxa de outro mundo enquanto atravessavam a Montanha Fellhammer.

Após uma batalha sangrenta, essa bruxa bárbara, metade humana, metade máquina, foi derrotada pelo Cavaleiro Sagrado de Quarto Grau Ad Carrhae — mesmo ferido — depois de ter eliminado metade dos cavaleiros sagrados.