Capítulo 152: Ao Império (2)

— Então devo ir primeiro para o Império?

— Sim. Meus planos corresponderão aos de Sua Alteza, então você também pode agir de acordo.

O príncipe herdeiro estava anunciando sua visita ao Império a todos. Não havia motivo para esconder, já que suas ações fariam os cidadãos do Reino Roan acreditarem que ele era um príncipe justo.

— Eu entendo.

Cale encerrou esta curta reunião depois de ver Billos acenar com a cabeça sem perguntar mais nada.

Os dois planejaram ter uma longa conversa na capital do Império enquanto tomavam uns drinques.

Isso porque cada um deles tinha muita coisa para fazer.

Cale começou a se mover rapidamente.

Primeiro, ele precisava cuidar de todos os documentos relacionados à Vila Harris antes da chegada da tribo Tiger.

— Basen, faz tempo que não nos vemos.

— Sim, hyung-nim!

Seu irmão mais novo, Basen, que ele não via há algum tempo, estava agora muito envolvido na administração do território. Embora o Conde Deruth tivesse dito que Cale estava no comando da situação na Vila Harris, ele ainda colocou Basen ao lado de Cale.

“Posso relatar coisas assim para Basen quando ele se tornar o lorde.”

Cale não planejava fazer muita coisa, mas se houvesse um motivo para ele relatar algo, ele se sentia tranquilo em poder relatar a Basen dessa forma.

Foi por isso que a expressão de Cale estava calma enquanto ele entregava os documentos a Basen.

— Aqui estão os documentos que criei.

— Obrigado, hyung-nim. Fico feliz em poder te apoiar assim.

— Apoiar? Papai não te disse para me apoiar. Ele nos disse para trabalharmos juntos.

Cale suspirou com a declaração de Basen. Ele pensava que seu pai havia deixado Basen com ele porque estava preocupado que Cale não cuidasse das coisas direito.

“Isso significa que Basen é confiável quando se trata de tarefas administrativas.”

Isso deve significar que o status de Basen como sucessor foi ainda mais consolidado.

Basen olhou para seu irmão, que estava casualmente tomando chá depois de lhe entregar os documentos, e começou a falar.

— Hyung-nim.

— Sim?

Basen estava tocando nos papéis que Cale havia preparado.

Pessoas que perderam suas casas. Além disso, eles eram a forte tribo Tigre. Cale Henituse os trouxe para seu território.

Basen ficou impressionado com o nível de simpatia e desenvoltura de seu irmão.

— Hyung-nim, estou me esforçando para aprender sobre o funcionamento do território. Acredito que nosso território tem muito mais a oferecer do que apenas mármore, por isso pretendo torná-lo mais rico e robusto.

Cale gostou da mentalidade de Basen de se tornar o lorde e ganhar dinheiro.

— Ótimo. Vou continuar torcendo por você.

— Obrigado, hyung-nim! Espero mesmo te mostrar isso no futuro.

O rosto estoico de Basen parecia bastante apaixonado.

— Bem, não precisa me mostrar.

— Não, eu preciso fazer isso. Hyung-nim, preciso te mostrar que sou uma pessoa muito útil para o território.

Cale olhou para Basen em choque. Basen parou de falar ao ver a expressão de Cale.

“…Acho que sou bem inferior em comparação às pessoas ao redor do hyung-nim.”

Esse pensamento fez a expressão de Basen se enrijecer. Então ele ouviu a voz de Cale.

— Do que diabos você está falando? Basen Henituse, você já é uma parte vital deste território. Não tenha esses pensamentos.

Cale ficou estupefato.

Onde mais seria possível encontrar um grande futuro lorde como Basen? Cale acenou para Basen para dizer que não queria ouvir mais nada enquanto Basen apertava os papéis nas mãos.

— Sim senhor! Vou trabalhar muito duro!

Ele deu uma resposta enérgica antes de sair do escritório de Cale. Cale observou as costas de Basen com satisfação antes de se levantar.

Raon apareceu lentamente e lhe fez uma pergunta.

— Humano.

— O que?

— Você planeja se tornar o lorde?

— …Que bobagem você está dizendo agora? Não diga uma coisa tão assustadora.

Raon inclinou a cabeça, confuso, mas Cale decidiu não pensar mais nisso, pois estava lhe dando arrepios.

Entretanto, Raon, que estava invisível novamente, perguntou-lhe internamente mais uma vez enquanto Cale se dirigia para encontrar a Condessa Violan.

{Humano, o que faz um lorde de território? Você consegue viajar bastante?}

“Por que ele está agindo assim?”

Cale ignorou Raon e olhou para a Condessa. Violan, que ainda não tinha um único fio de cabelo fora do lugar, começou a falar com Cale.

— Seu rosto parece tão magro. Você está indo para o Império com Sua Alteza?

— Sim. Parece que ele precisa da minha ajuda para investigar o incidente da bomba mágica.

Cale estremeceu um pouco ao ver o olhar de Violan, que parecia estar atravessando-o. 

A Condessa Violan então perguntou, casualmente:

— Sua alteza costuma lhe dar tarefas difíceis?

— Mm, elas não são tão difíceis.

— É realmente assim?

A Condessa Violan começou a sorrir.

— Então estou aliviada.

“O que?”

Cale não conseguia entender por que sentia um arrepio ao olhar para a Condessa. Ele disfarçou a confusão ao começar a falar.

— Mãe, Mueller está descansando?

Mueller, o mestiço das tribos dos Anões e dos Ratos.

Cale soube que ele estava descansando no castelo após terminar a construção do navio.

A Condessa, responsável pelas esculturas e construções no território, olhou para o rosto do filho antes de começar a falar.

— Vou mandá-lo para Vila Harris.

Ela entendeu facilmente suas intenções.

— Obrigado pela ajuda.

— Claro.

Cale terminou a breve conversa e voltou para o escritório quando encontrou Lily. Sua irmã mais nova, Lily, estava parada em frente ao escritório.

{Humano! Sua irmã ficou forte!}

“Sim. Ela parece mesmo forte.”

A espada nas costas de Lily estava ainda maior agora. Ela tinha uma espada de comprimento médio na cintura e uma espada larga nas costas. Ela parecia muito assustadora.

— Irmão.

Cale acariciou a cabeça de Lily enquanto ela se aproximava lentamente dele.

— Você melhorou bastante.

Lily coçou as bochechas como se estivesse envergonhada com o elogio. Cale ficou genuinamente impressionado.

Comparada a Cale, cuja pele era branca, Lily era morena e bronzeada, como se tivesse treinado muito sob o sol. Ela também era alta para a idade. Ele podia sentir o esforço que ela havia feito.

— Lily, parece que você se tornará a mais forte entre nós, irmãos.

Lily assentiu energicamente com a cabeça.

— Ficarei mais forte e protegerei o território!

— Esplêndido.

Cale compartilhou seus verdadeiros sentimentos.

— Sei que você se sairá bem. Acho que lâminas duplas combinam bem com você.

— Sim. Mestre me disse que a defesa é mais difícil do que o ataque. Vou me tornar um cavaleiro que sabe proteger.

Lily era jovem, mas já ouviu falar de tudo o que seus irmãos mais velhos haviam feito. A maioria das histórias era sobre seu irmão mais velho, Cale. Seu mestre lhe contou isso quando ela compartilhava essas histórias com ele.

— Lily, quando eu era o Capitão Cavaleiro de um pequeno território, aprendi uma coisa importante.”

— Mestre, o que foi?

— A porta precisa ser resistente.

— A porta?¹

— Sim, a porta. Se uma porta robusta proteger a entrada do território para que ninguém seja tentado a tomá-la, as pessoas lá dentro não terão medo.

— …Então eu deveria me tornar uma cavaleira que é como aquela porta?

— Sim. Você deve se tornar uma porta ainda mais resistente que a muralha do castelo.

Lily compartilhou isso com seu irmão mais velho.

— Eu me tornarei uma cavaleira que é como uma porta!

Cale estremeceu ao se perguntar sobre o que ela estava falando, mas assentiu, pensando que uma criança pequena deveria ter uma imaginação fértil.

— Tudo bem, trabalhe duro. Só não tente apressar nada.

—Sim senhor!

Cale observou Lily voltar para o treino com entusiasmo antes de abrir a porta do escritório. O sorriso desapareceu rapidamente.

— Freesia, faz tempo que não te vejo.

A assassina que finge ser uma escultora. A mulher que esculpiu o coelho demoníaco curvou a cabeça ao cumprimento de Cale.

Cale pegou a xícara de chá que Ron lhe ofereceu assim que se sentou na cadeira.

— Freesia.

— Sim, senhor?

— Você disse que é do distrito Sudoeste?

Você precisava cruzar a fronteira do distrito Sudoeste do Reino Roan para entrar no Império.

O príncipe herdeiro planejava se teletransportar para o distrito Sudoeste e depois cruzar a fronteira com o enviado.

— Sim senhor. Sou do Sudoeste.

O território que ficava na fronteira sudoeste.

O Território Gyerre.

Era território da Duquesa Gyerre.

Cale observou Freesia em silêncio.

As pessoas que faziam parte da rede de informações de Cale, juntamente com Freesia, eram todas originalmente assassinas. Elas costumavam vagar pelo sudoeste roubando serviços dos nobres.

Cale começou a falar.

— A razão pela qual todos vocês fugiram do distrito Sudoeste foi por causa da tentativa de assassinato de um nobre depois de matarem seu líder?

— Sim senhor. Isso mesmo.

A guilda dos assassinos havia matado apenas nobres. No entanto, o líder aceitou a tarefa de sequestrar uma criança. Freesia, que discordava da proposta, matou o líder e tentou assassinar o nobre que ordenou a tarefa.

— E aquele nobre era vassalo do senhor do território do Sudoeste?

— …Sim senhor.

Um dos vassalos do Duque Gyerre fez uma coisa terrível.

Ele ordenou o sequestro de uma criança no Reino Roan, onde escravos eram proibidos.

Freesia começou a falar cautelosamente depois de ver Cale começar a sorrir.

— Jovem mestre-nim, posso perguntar o motivo da sua pergunta?

O motivo.

Cale respondeu sem hesitar.

— Para compreender a sua fraqueza.

Território Gyerre do sudoeste.

Aquela era a porta para o Império.

Eles não podiam permitir que tal porta fosse frágil. Como ele não sabia o que aconteceria no futuro, precisava fazer com que pudessem defendê-la com suas vidas.

Cale continuou falando casualmente com Freesia, que parecia muito preocupada com o território do Duque Gyerre.

— Tenho um apoio muito firme.

Qual seria o problema se eu tivesse o príncipe herdeiro?

Cale pensou em Antonio Gyerre, o futuro sucessor do cargo de Duque Gyerre.

“Eles disseram que ele é autoritário e se importa muito com a percepção dos outros?”

Cale olhou para Freesia e começou a falar.

— Passarei algum tempo naquele território no meu caminho de ida e volta para o Império. Freesia, você entende o que quero dizer, certo?

Freesia, a mulher de meia-idade de aparência gentil, entendeu exatamente o que Cale estava falando e respondeu.

— Vou trabalhar duro para preparar a chantagem para que você possa começar assim que retornar.

— Chantagem? Por que você diria uma coisa dessas?

— Com licença?

Freesia percebeu que Cale começava a sorrir gentilmente. Ele então começou a falar com Freesia num tom gentil, quase como se estivesse sussurrando.

— Sou apenas um nobre justo.

“O que…”

Freesia questionou a resposta de Cale, mas ainda assim assentiu com a cabeça.

— Sim, senhor. Tem razão. O senhor é definitivamente um nobre justo, jovem mestre-nim.

Ela podia ver Ron sorrindo do mesmo jeito que Cale estava sorrindo quando olhou para cima.

Cale ficou feliz ao ver Ron e Freesia à sua frente. Eles eram definitivamente confiáveis o suficiente para se contar.

Cale terminou os preparativos e levou apenas as pessoas que precisava levar consigo. Não havia necessidade de falar sobre Raon, que o seguia em sua forma invisível, assim como os outros.

— Certo, meu cavaleiro guardião. Está pronto?

Choi Han sorriu de volta ao ver a expressão brilhante de Cale.

— Sim, Cale-nim.

— Sim, sim senhor. Jovem mestre-nim.

O Vice-Capitão Hilsman espiou ao seu lado enquanto respondia. Finalmente a pessoa, bem, o Dragão ancestral fingindo ser uma pessoa, apenas suspirou.

— …Haaaa.

Choi Han, Hilsman e Eruhaben. Esses três iriam como guardas de Cale.

Eles entraram no círculo mágico de teletransporte do território Henituse e imediatamente se dirigiram para a capital.

Cale viu Alberu e um diplomata esperando por ele ao chegar à capital. O príncipe herdeiro abriu os braços e deu as boas-vindas a Cale.

— Jovem mestre Cale Henituse, obrigado por vir. Achei que você seria a melhor escolha para me acompanhar ao Império.

Cale abraçou levemente Alberu como se estivesse honrado e começou a falar.

— Alteza, embora eu possa estar em falta, estou feliz em poder ajudar o reino.

O diplomata de meia-idade que veio com Alberu começou a falar com uma expressão satisfeita após ouvir a resposta de Cale.

— Não é de se admirar que Sua Alteza tenha tanta consideração por você. Seus pensamentos sobre o reino são profundos.

— Obrigado por pensar tanto em mim. Como nobre, é natural pensar no reino e em seus cidadãos o tempo todo.

O diplomata que liderava o enviado ficou satisfeito com a resposta de Cale. O diplomata começou a falar.

— Vim ver que tipo de pessoa Sua Alteza queria ao seu lado, mas parece que não havia necessidade disso.

Alberu havia recomendado pessoalmente Cale Henituse para este enviado. Como Cale era apenas filho de um nobre comum, o diplomata veio para inspecioná-lo.

Cale e Alberu trocaram olhares naquele momento. O príncipe herdeiro respondeu com confiança.

— Ele é o jovem mestre Escudo Prateado². Eu disse que ele é uma pessoa nobre e que não há necessidade de se preocupar.

Jovem mestre Escudo Prateado.

Cale começou a franzir a testa.

— É verdade! Eu vi aquele escudo prateado com meus próprios olhos! Foi realmente incrível, jovem mestre Cale.

— Não foi nada. Só usei um pouco do meu poder inútil.

— Inútil?! Como você pode dizer que não vale nada?! Espero ter a chance de ver esse escudo novamente no futuro! Hahahaha.

Havia calor no olhar do diplomata, como se ele estivesse olhando para o futuro do reino. Cale também sorriu e tocou a nuca.

“Tão estranho. Por que minha cabeça está gelando enquanto ouço esse diplomata falando?”

A nuca de Cale continuou gelada, embora ele pensasse que não haveria motivo para usar o escudo novamente no futuro.

1. Eu?[↩]
2. tenho quase certeza que antes era Luz Prateada não? Conferi outras versões além da oficial em inglês e aqui realmente é Escudo Prateado.[↩]