Capítulo 291: Tocando bateria e janggu (1)

– O que mais poderia ser?

O sorriso brilhante do príncipe herdeiro Alberu era visível do outro lado da tela.

– Você está ferrado.

— …Haaa.

Cale esfregou o rosto com as duas mãos ao ver Alberu sorrir e dizer que estava ferrado. Alberu parecia estar gostando daquilo naquele momento.

Por outro lado, Sir Rex e Billos ficaram pálidos.

O olhar deles estava no Dragão negro que estava dando tapinhas na perna de Cale.

— Humano! Você não quer ver o Príncipe Imperial? Anime-se!

*Pat* *pat*

A pata dianteira gordinha de Raon continuou batendo na perna de Cale. Sir Rex e Billos simplesmente se viraram, chocados.

— …É um Dragão. Eu realmente encontrei o fio dourado do dest-

Billos estava resmungando, mas ninguém estava prestando atenção nele.

Alberu apenas riu e balançou a cabeça.

– Isso é ruim. O Príncipe Imperial está perguntando por você. Como cidadão honorário do Império que recebeu uma medalha de honra, você não deveria ir?

“Merda.”

Cale se conteve para não dizer isso em voz alta.

– Mas parece mesmo que o Príncipe Imperial está com pressa. Ele precisa que você apague o fogo.

Essa foi a razão.

O Império estava procurando por Cale por causa do incêndio.

O fogo que o Fogo da Destruição de Cale havia iniciado em frente ao Castelo Maple ainda estava queimando forte.

O Império sabia sobre os pilares de fogo no Desfiladeiro da Morte.

Vendo que Rosalyn, que estava no Desfiladeiro da Morte, estava com as forças do Reino Whipper, eles ficaram preocupados que algo semelhante pudesse acontecer com eles.

Foi por isso que eles estavam procurando por Cale, que havia apagado o incêndio na selva.

— Não é como se eu pudesse dizer não.

Cale comentou como se estivesse suspirando.

— Hum, por que você não pode dizer não?

Sir Rex perguntou cautelosamente. Cale deu de ombros e começou a explicar.

— Eles vão começar a desconfiar se eu não for. Vão pensar que o Reino Roan está apoiando o Reino Whipper.

O Império Mogoru já estava pressionando o Reino Breck.

O Reino Breck continua dizendo que Rosalyn foi expulsa da família real há muito tempo, mas isso só alimenta as suspeitas do Império.

Claro, eles não podiam fazer nada oficialmente, pois nada foi provado.

— Hum, isso coloca você em uma posição estranha.

— É esse o caso.

Foi quando Rex, Cale e os pálidos Billos concordaram com a cabeça.

– Você não precisa ir.

— …Com licença?

O príncipe herdeiro Alberu não hesitou em dizer isso.

– A Srta. Rosalyn tinha algumas imagens preciosas.

— Imagens preciosas?

– Sim, e eu também tenho uma cópia. Ele entendeu quando mostrei a ele.

“O que poderia ser?”

Cale sentiu arrepios na espinha pela primeira vez em muito tempo. No entanto, o príncipe herdeiro Alberu estava calmo.

– A Srta. Rosalyn gravou você sofrendo na cama da pousada do continente oriental.

“…Ah.”

Cale começou a franzir a testa.

Sofrendo na cama da pousada do continente oriental.

Foi quando ele estava tossindo sangue e tremendo depois de ganhar a Água Devoradora de Céus.

Ron mostrou a Rosalyn um breve vislumbre de seu sofrimento quando ela ligou.

“Quando ela gravou isso? Mais importante, por que ela gravou isso?”

Raon gritou enquanto o rosto de Cale se encheu de choque.

— Eu não vi isso! Meus olhos estavam fechados, então não consegui ver!

– Raon-nim, foi apagado.

“Apagado minha bunda.”

Tanto Rosalyn quanto Alberu ainda tinham a filmagem, mas Alberu a deixou de lado sabendo que não era algo para mostrar a uma criança de seis anos, mesmo que essa criança fosse um Dragão. Raon não conseguiu ver Cale sofrendo porque só conseguia ouvir coisas naquele momento.

— Que pena!

Cale observou a conversa entre o príncipe herdeiro e o Dragão com incredulidade. Alberu o encarou naquele momento e acrescentou alegremente:

– Eu disse ao Príncipe Imperial que você está se recuperando e sentindo muita dor. Ele pareceu ficar chocado e disse que espera que você sobreviva para que ele possa ver seu rosto sorridente novamente.

Alberu não gostou nem um pouco daquela cena, mas não conseguia esquecer a expressão chocada do Príncipe Imperial. Qualquer um acharia chocante.

— Eu entendo o tipo de sacrifício que o herói do Reino Roan teve que fazer para proteger o Reino Roan.

Foi assim que Alberu respondeu ao comentário do Príncipe Imperial Adin:

— Não podemos jamais esquecer todos os seus sacrifícios. É por isso que o Reino Roan planeja proteger o Comandante Cale Henituse e deixá-lo se concentrar em sua recuperação.

— Entendo. Eu faria a mesma coisa.

Alberu acrescentou ao carrancudo Cale.

– Então você não precisa se preocupar com o Príncipe Imperial. Ele jamais imaginaria que você estaria ajudando o Reino Whipper.

— Não podemos fazer isso.

O príncipe herdeiro Alberu estremeceu e olhou para Cale.

Os cantos de sua boca subiam lentamente, como se ele nunca tivesse franzido a testa. Alberu não pôde deixar de perguntar ao ver aquela expressão.

– Você vai? Você está indo para o lado do Império para ver o Príncipe Imperial?

— Sim, senhor.

– Hoo.

Cale ouviu o suspiro chocado de Alberu, mas ele estava calmo.

— O que o Império pensaria de mim se eu fosse ajudá-lo mesmo quando estivesse com tanta dor?

Eles pensariam que ele não era apenas um cidadão honorário, mas alguém que realmente amava o Império.

– Seu bastardo astuto.

Cale simplesmente se virou e olhou para Billos. Billos pareceu chocado, mas Cale fez uma pergunta friamente.

— Billos, quando é que eles estão dizendo que a Vice-Mestre da Torre do Sino dos Alquimistas e o Príncipe Imperial estão planejando partir?

Billos lembrou-se das informações que ouviu e respondeu rapidamente.

— Na próxima semana, jovem mestre-nim. É o que eu diria, com base em como eles estavam embalando os suprimentos.

Ele havia usado sua rede de contatos como comerciante e também subornos para encontrar informações sobre suprimentos militares quando soube disso. Não era segredo.

— Supostamente já está decidido e eles vão anunciar em breve. Afinal, eles precisam acalmar os corações dos cidadãos.

— Apenas a Vice-Mestre da Torre do Sino dos Alquimistas está se movendo?

— Sim, senhor, mas obviamente os alquimistas vão com eles.

Cale e o príncipe herdeiro Alberu fizeram contato visual.

– Parece que nunca vemos o Mestre da Torre.

— Esse parece ser o caso.

O Mestre da Torre do Sino dos Alquimistas nunca se mostrou publicamente depois de enfrentar o discípulo da favela.

– De qualquer forma, a Vice-Mestre da Torre não é o verdadeiro líder da Torre do Sino agora?

— Eu acredito que sim.

– Essa pessoa estará fora da capital durante a guerra.

Cale respondeu de volta.

— Será uma casa vazia.

Embora não soubessem onde o Mestre da Torre poderia estar, os líderes efetivos conhecidos como o Príncipe Imperial e a Vice-Mestre da Torre deixariam a capital.

Bem, o Imperador ainda estaria lá.

Cale voltou seu olhar para Sir Rex.

— Precisamos saquear uma casa vazia.

Vacilo.

Sir Rex não conseguiu evitar um tremor.

Foi naquele momento.

— Vamos saquear de novo? Sempre saqueamos quando chegamos ao Império! Vamos saquear todos eles!

O silêncio tomou conta da sala após o grito do Dragão de seis anos. Cale conteve um suspiro e balançou a cabeça.

— Não é bem assim.

— Humano, não é?

— Sim.

— Então o que é?

Cale colocou a mão no ombro de Sir Rex e deu um tapinha gentil nele quando ele começou a falar.

— Vamos nos ajoelhar um pouco.

— …Com licença?

“O que?”

As pupilas de Rex estavam tremendo, porém, as pupilas de Cale estavam firmes.

— Reúna algumas pessoas.

— Com licença?

— Enviarei o sinal dentro de uma semana, então reúna algumas pessoas que estejam dispostas a se ajoelhar.

— O que-?

Eles precisavam agir quando os autoproclamados donos do Império não estavam presentes.

Eles dariam o primeiro passo para destruir a Torre do Sino fazendo com que esses cidadãos comuns ou pobres se ajoelhassem em frente à Torre do Sino dos Alquimistas.

— E você conhece o caminho, certo?

— O caminho?

Cale respondeu com uma expressão séria depois de ver Sir Rex ficar nervoso com esse fluxo incompreensível de conversa.

— O caminho que você tomou para escapar da Torre do Sino dos Alquimistas.

O rosto de Sir Rex ficou rígido.

Esse caminho.

Esse caminho sujo e assustador pelo qual ele escapou em sua forma de gato, deixando sua irmã e seu irmão para trás.

Era um dos esgotos subterrâneos que saíam da Torre do Sino dos Alquimistas.

Havia um número significativo de cadáveres naqueles esgotos subterrâneos.

— Tenho certeza de que você se lembra desse caminho.

O caminho para entrar secretamente na Torre do Sino dos Alquimistas.

Claro, Rex ainda sabia disso.

Ele havia retornado a esse caminho quando decidiu se vingar de seus irmãos e revelar a verdade ao mundo. Ele havia retornado a esse caminho antes de decidir se tornar um cavaleiro.

Entretanto, agora havia guardas vigiando os esgotos, enquanto o caminho havia se tornado ainda mais estreito e estava bloqueado com barras de ferro.

Ele não cabia mais depois de crescer tanto nos últimos anos. Ele se odiava naquela época. Achava que deveria ter vindo um pouco mais cedo. Talvez tivesse conseguido ver a irmã e o irmão mais uma vez se tivesse feito isso.

— …Eu não consigo mais caber ali, nem mesmo na minha forma de gato.

— Não importa.

— …Será estreito para seus dois gatos também.

— Isso é bom.

Cale respondeu confiantemente à expressão preocupada de Sir Rex.

— Um rato não caberia ali?

— …Suponho que sim?

— Então chega.

Cale conhecia um Rato que era covarde, mas ouvia bem suas ordens.

O Rato Anão mestiço Mueller. Ele era capaz de se transformar em Rato mesmo sendo um Rato Anão mestiço.

Alberu interrompeu naquele momento.

– Você deve ser o Sir Rex.

— Vossa Alteza-

Alberu conhecia o rosto de Rex, mas fingiu não saber até então. Rex ainda tinha a oferta do Reino Roan em mãos.

O príncipe herdeiro Alberu colocou seu majestoso sorriso principesco no rosto.

– Apenas relaxe e pense nisso sem se sentir pressionado. Ninguém está te forçando.

— …Vossa Alteza.

Rex ficou com uma expressão complicada ao ver o sorriso majestoso, porém caloroso, no rosto de Alberu. Então, abaixou a cabeça e respondeu.

— …Há muitos problemas, mas a família real é o maior problema.

Rex levantou a cabeça e olhou para o cabelo de Alberu através da tela.

O cabelo de Alberu era de uma linda cor loira que lembrava o sol.

— Não sei se os cidadãos do Império aceitariam alguém como eu, que não tem cabelo dourado.

Alberu tinha um sorriso estranho no rosto.

A família real Crossman do Reino Roan era conhecida por ter o amor do Deus Sol há muito tempo. Seus cabelos loiros eram o símbolo desse amor. Aquele brilho dourado era o símbolo da realeza.

– Acho que o Império também dá ênfase ao ouro.

O Império Mogoru tinha a Igreja do Deus Sol como religião nacional e tinha uma história semelhante à do Reino Roan.

< A linhagem de olhos que brilham dourados sob o sol. >

Esse era o símbolo da família real do Império Mogoru.

Olhos que brilhavam apenas sob o sol. Não importava a cor dos olhos na maior parte do tempo. No entanto, o fato de brilharem apenas como ouro sob o sol forte era uma fonte confiável de apoio para a família real.

Billos entrou na conversa naquele momento.

— Mas esse símbolo não existe há muito mais tempo no Reino Roan?

O Reino Roan teve a história mais longa do continente ocidental.

Foi por isso que os cidadãos do Reino Roan, como Billos, acreditavam que o símbolo do sol tinha se originado no Reino Roan antes de ser roubado pelo Império.

– Sir Rex.

— Sim, Vossa Alteza.

– O exterior não importa, a história existe para ser mudada. Não há necessidade de se prender ao passado.

Rex mordeu os lábios ao ouvir Alberu lhe dizer que sua aparência não importava. Ele se animava ao ouvir aquele príncipe, que parecia se encaixar melhor no cargo do que qualquer outro, tentando animá-lo.

“…Não há necessidade de ficar remoendo o passado.”

Rex repetiu essa afirmação em sua mente.

Por outro lado, Alberu fez contato visual com Cale e deu de ombros. Era irônico, pois Alberu era o elfo negro que se importava mais com a aparência externa do que qualquer outra pessoa e estava escondendo sua verdadeira aparência.

Cale acenou levemente com a cabeça em direção a Alberu.

O que Alberu estava dizendo a Rex era algo que ele também estava dizendo a si mesmo.

Cale começou a falar quando a sala ficou em silêncio.

— Então vou desligar agora. Estou ocupado, Alteza.

Ele realmente estava ocupado.

Ele precisava se apressar e se preparar antes de voltar para o Castelo Maple.

***

*Paaaat!*

Cale saiu do círculo mágico de teletransporte assim que a luz brilhante desapareceu. 

— Jovem mestre Cale!

— Cale-nim.

Ele podia ver Rosalyn e Choi Han parados ali. O Chefe Harol também estava com eles. Raon estava, naturalmente, em seu estado invisível.

Rosalyn começou a falar com urgência.

— Jovem mestre Cale, ouvi dizer que o Príncipe Imperial e a Vice-Mestre da Torre estão vindo para cá. Mas você vai mesmo para o lado do Império? Vai ajudar o Império?

Rosalyn parou de falar rapidamente ao ver o olhar de Cale. Seus olhos pareciam sérios.

Ela conseguia ver um brilho em seu cabelo vermelho-sangue, embora atualmente estivesse branco.

— Sim, irei para o Império.

Rosalyn abriu e fechou a boca algumas vezes depois de ouvir a resposta de Cale antes de finalmente conseguir falar.

— Achei que você fosse mostrar ao Império um mar de fogo?

Sua voz soou chocada quando ela perguntou.

— Mas você também vai apagar esse mar de fogo?

Cale foi quem começou o incêndio.

Cale também seria o responsável por apagar o incêndio.

Rosalyn não conseguia entender direito. Choi Han não estava falando, mas suas pupilas tremiam.

Cale também ficou perplexo, mas respondeu depois de um longo tempo, pois não tinha escolha.

— …Sim, estou fazendo tudo isso.

Ele tocava tambor e janggu.¹

Ele tocava todos os instrumentos da maldita banda.

1. Esta é uma expressão idiomática coreana sobre como uma pessoa faz tudo. Normalmente, há uma pessoa tocando o tambor e a outra tocando o janggu (um instrumento coreano), mas neste caso, ele tocaria os dois, o que significa que ele faz tudo.[↩]