Capítulo 297: Costas (3)

— Estou aliviado. Fico feliz que você e eu estejamos na mesma página, comandante.

Adin começou a sorrir.

“Espero que você caia e quebre as costas, seu desgraçado!”

A mente de Cale fervilhava. No entanto, ele não demonstrou isso em seu rosto. Seu olhar então se voltou para os golems.

— J-jovem mestre-nim. E-eu nunca vi coisas tão nojentas na-a minha vida.

Hilsman, que normalmente falava com desenvoltura, gaguejava. Não conseguia esconder o medo.

Os golems não estavam se movendo.

Havia apenas trinta coisas negras parecidas com humanos, com 10 a 15 metros de altura, paradas ali, pressionando as pessoas.

Eles eram assustadores e repugnantes.

O Vice-Capitão Hilsman olhou para seus aliados. O príncipe herdeiro Valentino não conseguiu esconder o choque enquanto Cale não dizia nada.

“…Choi Han, Mary e a Srta. Rosalyn.”

Hilsman pensou em seus aliados no Castelo Maple.

Mary não pôde se mostrar.

Rosalyn teve que liderar os magos.

Choi Han não conseguia usar sua aura.

Eles seriam capazes de sobreviver lutando contra esses golems com suas restrições?

Hilsman estava ficando assustado.

“Eles nem conseguem usar o escudo!”

Os magos seriam capazes de parar os golems enquanto eles batiam nas paredes do Castelo Maple com suas grandes mãos e pés?

Mesmo que pudessem se defender, provavelmente não conseguiriam revidar.

“Se o escudo do jovem mestre Cale-nim estivesse lá… Então eles pelo menos seriam capazes de se defender!”

O vice-capitão Hilsman mordeu os lábios.

Foi naquele momento.

— Vice-Mestre da Torre.

— Sim, Vossa Alteza.

O Príncipe Imperial Adin chamou a Vice-Mestre da Torre Metelona, ​​que imediatamente começou a falar.

— Todos para trás!

A voz da Vice-Mestre da Torre Metelona ecoou por toda a base.

Dê um passo para trás.

Abram caminho para os golems.

Não, corra.

Corra se não quiser ser pisoteado até a morte pelos golems.

*Creeeeeeeeeee-k*

Os golems de grande porte começaram a andar lentamente.

*B-oooooom-*

Só o fato de eles andarem fez o chão começar a tremer.

As forças do Império e os nobres não conseguiram esconder seu espanto enquanto se afastavam rapidamente o máximo possível do portão do muro de terra.

— Comandante, você pode se levantar?

— Isso é possível, Vossa Alteza.

Cale limpou a boca que havia parado de sangrar antes de se levantar. Hilsman rapidamente o ajudou.

“A pressão é ainda pior quando os vejo caminhando em sua direção.”

Cale fingiu estar sofrendo enquanto se afastava do centro do muro de terra.

Seus olhos se moviam rapidamente.

“A maioria deles não sabe nada sobre golems.”

Era possível que apenas a família real e a Torre do Sino dos Alquimistas soubessem sobre os golems.

*Baaaaaang!*

Ruídos altos eram ouvidos enquanto os golems destruíam o portão e o muro de terra ao redor. Eles não conseguiam passar pelo portão.

O muro de terra com quase dez metros de altura permitiu que Cale visse claramente a lateral dos golems enquanto eles passavam.

“Lá estão os controladores.”

Havia um assento para o controlador no ombro do golem.

Os alquimistas estavam sentados dentro de cúpulas de vidro semitransparentes.

— Jovem mestre-nim, eles parecem ser os contro-

Hilsman, que falava com Cale em voz baixa e urgente, parou de falar de repente. Ele conseguia ver a expressão nos olhos de Cale.

Ao contrário do chocado príncipe herdeiro Valentino, o olhar de Cale era o mesmo de sempre. Hilsman percebeu isso porque servia Cale há muito tempo.

Era um olhar calmo e controlado.

Cale estava mais racional e calmo do que nunca.

Ele também não parecia ter desistido.

Hilsman também começou a se acalmar.

Cale estava observando os golems que caminhavam em direção ao campo de batalha.

Ele estava procurando por algo.

Era algo que deveria existir se fosse como qualquer outro golem que aparecesse em novels de fantasia.

“Onde está o núcleo?”

O núcleo do golem.

Era a fraqueza dos golems e a maneira mais fácil de destruí-los.

Cale estava procurando por isso.

Ele levantou a cabeça e olhou para o céu.

O Príncipe Imperial Adin estava observando Cale.

“Ele parece estar chocado.”

O fato de Cale estar olhando para o céu vazio e não para os golems fez Adin sentir que Cale estava extremamente chocado e surpreso, embora tivesse uma expressão calma no rosto.

{Humano!}

Entretanto, Cale estava procurando por algo invisível no céu.

Os núcleos dos golems.

Ele estava procurando o ser que seria capaz de encontrar rapidamente os núcleos escondidos.

Raon Miru.

{Humano, por acaso você está procurando o orbe que é a fonte dos poderes do golem?}

“Eu sabia! Nosso Raon Miru é grande e poderoso!”

Cale assentiu furtivamente. Ele fingiu admirar a força do golem.

É claro que Cale e Raon estavam procurando a fraqueza dos golems.

{Humano, eles estão todos localizados em lugares diferentes! Um fica no braço, o outro fica perto do coração. São todos diferentes!}

“Eles usaram seus cérebros.”

Era isso que Cale estava pensando.

Normalmente eles precisariam tentar várias vezes por golem para encontrar o núcleo do golem.

“Mas nós temos Raon.”

Nós temos um fucking dragão.¹

Nosso Dragão era melhor que um fantasma em rastrear a fonte do poder.

A mente de Cale começou a calcular as coisas quando ele finalmente viu uma saída.

Foi naquele momento.

{Humano, mas tem algo estranho com essas esferas.}

“O quê? Estranho?”

Cale hesitou.

O que havia que Raon chamaria de estranho?

Cale de repente tinha uma pergunta.

“…Do que é feito o núcleo do golem?”

O que estava fazendo os golems se moverem?

{Humano, não é mana nem pedras mágicas.}

“Sim, eu esperava isso.”

Cale pensou em outra coisa.

“É mana morta?”

Entretanto, a resposta de Raon mostrou a Cale que ele estava errado.

{…É diferente da mana morta também. Tem algo mais nele.}

“Algo mais junto com mana morta?”

Cale começou a franzir a testa.

Todos os seres vivos eventualmente morrem.

Mana morta sai deles quando morrem.

Isso era apenas outro lado da natureza.

Entretanto, esse núcleo tinha algo mais além disso.

{É deprimente.}

A voz de Raon preencheu sua mente.

Raon estava falando sobre a coisa que estava misturada com a mana morta.

{Consigo sentir raiva, tristeza e rancor dentro dele. Eles estão gritando! Consigo ouvi-los! Há todo tipo de coisa misturada dentro do orbe!}

A voz de Raon estava ficando cada vez mais alta.

O jovem Dragão conseguia sentir melhor as coisas dentro do orbe quanto mais o inspecionava.

{Humano! Isso é terrível, isso é tão triste!}

As coisas dentro da mana morta.

{…Eu ouvi vozes de crianças! N-não! Eu ouço todo tipo de voz dentro dos pequenos golems.}

Cale começou a franzir a testa.

“…Talvez?”

Ele rapidamente se lembrou do passado da Torre do Sino dos Alquimistas.

A Torre do Sino dos Alquimistas reuniu crianças das favelas há 15 anos para fazer experimentos e matá-las.

Eles também reuniram escravos por todo o continente ocidental para fazer experiências depois disso.

O que a Torre do Sino dos Alquimistas estava experimentando e o que eles estavam tentando criar?

Por que eles pesquisaram a mana morta?

Os olhos de Cale começaram a se encher de raiva.

Ele olhou para o grande golem em forma humana.

“E se esses golems fossem o que eles criaram por meio desses experimentos?”

Cale tinha quase certeza do que eles eram feitos.

“Seus bastardos nojentos!”

O próprio Cale não era uma boa pessoa, mas também não era um canalha como eles. Hilsman olhou para Cale depois de sentir a mão dele apertar-lhe o corpo.

— Jovem mestre-nim?

O rosto de Cale estava calmo, contrastando com os punhos cerrados. Seus olhos se voltaram para o campo de batalha.

*Bum-* *Bum!*

A atmosfera ao redor do campo de batalha mudou rapidamente com o aparecimento desses grandes golems.

— Cavaleiros, mantenham suas posições! Magos, apoiem os controladores da Brigada Golem!

Vozes animadas podiam ser ouvidas durante toda a formação do Império.

Cale olhou para o Príncipe Imperial, a Vice-Mestre da Torre e Honte. Eles também estavam se dirigindo para o campo de batalha.

Ele fez contato visual com Adin no processo. O Príncipe Imperial fingiu uma expressão preocupada e começou a falar.

— Comandante, afaste-se e descanse um pouco. Não precisamos que se machuque ainda mais.

— …Farei como você deseja.

— Oh, que maravilha.

Cale fingiu estar decepcionado e deu um passo para trás. Afastou-se do Príncipe Imperial, indo para um lugar onde Adin não pudesse vê-lo.

— Comandante.

Ficava bem ao lado do príncipe herdeiro Valentino.

Apenas os guardas de Valentino estavam ao redor dele, pois os sacerdotes também se moviam rapidamente.

Este era o lugar mais seguro para Cale.

Algo aconteceu assim que ele chegou lá.

A voz da Vice-Mestre da Torre Metelona abalou o campo de batalha.

— Brigada Golem, destruam o Castelo Maple!

Cale disse algo baixinho ao mesmo tempo.

— Persista.

O dispositivo de comunicação de vídeo escondido no bolso do peito do Vice-Capitão Hilsman brilhou.

Sua voz foi entregue ao outro lado.

– Persista.

O chefe Harol piscou após ouvir essas palavras.

Os cerca de trinta golems estavam avançando em direção ao Castelo Maple.

— Q-que monstro!

— Nem os monstros são tão nojentos quanto essas coisas! O que são?

— G-gigantes apareceram!

Vozes assustadas podiam ser ouvidas por todo o Castelo Maple.

As forças do Reino Whipper estavam cheias de confiança depois de criar aquele fogo infernal.

— …Essa é a força do Império?!

No entanto, eles não conseguiram evitar ser reprimidos pela verdadeira força oculta do Império.

Como eles poderiam derrotar esses golems extremamente grandes?

Centenas de formigas poderiam derrotar um humano?

Os medos dos soldados foram transmitidos a Harol.

As mãos de Harol tremiam enquanto ele se segurava na borda da torre.

Foi naquele momento.

– Abra o portão.

Ele ouviu o sussurro baixo de Cale.

“Abrir o portão? Não proteger o castelo? Ele quer que lutemos contra aqueles golems?”

Harol estremeceu e se virou.

O dispositivo de comunicação de vídeo que estava conectado ao Cale.

Havia um total de cinco pessoas perto do dispositivo.

Eles eram o Chefe Harol, o Comandante Toonka, a Líder Mercenária Maga Rosalyn, Choi Han e Clopeh.

Cale chamou um deles.

– Choi Han.

O olhar de Choi Han se dirigiu ao Chefe Harol.

Choi Han começou a falar. Cale também podia ouvi-lo pelo dispositivo de comunicação de vídeo.

– Abra o portão.

Cale começou a sorrir antes que seu sorriso desaparecesse rapidamente.

Ele levantou a cabeça.

O Império estava animado enquanto o Reino Whipper estava completamente quieto.

Cale começou a falar novamente.

— Clopeh, estamos mudando a ordem das coisas. Comece com o pássaro de fogo.

A voz urgente de Rosalyn também podia ser ouvida.

– Vamos persistir! Magos, apressem-se e guardem magia de escudo e magia ofensiva em seus bancos de memória! Usaremos todas as pedras mágicas!

– Chefes, espalhem-se e observem os golems! Encontrem as fraquezas deles! Vocês também podem usar a Fúria do Dragão restante!

A voz de Harol também podia ser ouvida.

A voz de Choi Han foi a última a ser ouvida.

– Cale-nim, estamos apenas esperando?

Os cantos dos lábios de Cale se ergueram no final.

– Ou estamos destruindo-os?

“Esse espertinho.”

Cale virou a cabeça depois de ouvir um barulho.

*Fuuuuuuuuu-* *Fuuuuuuuuuuu-*

Era o som de uma flauta.

O homem mascarado de cabelos brancos, vestindo uma túnica marrom, estava soprando a flauta.

*Claque* *Claque*

Pássaros brancos começaram lentamente a subir em direção ao céu.

Os pássaros esqueletos brancos começaram a voar enquanto os golems negros se aproximavam do castelo.

O Príncipe Imperial Adin olhou para isso com indiferença antes de se encolher.

“Talvez?”

O maior esqueleto de pássaro.

Aquele pássaro abaixou seu corpo em direção à torre do Castelo Maple.

O pássaro não voou.

O Príncipe Imperial também pôde ver outra coisa.

“Não é um anão?”

De fato, havia um anão no pássaro esqueleto branco.

No entanto, houve outra pessoa que também subiu.

“…Espadachins?”

Espadachins estavam subindo nos pássaros de esqueleto branco.

*Claque* *Clack*

O chefe Kanelle, que estava no maior pássaro esqueleto branco, estendeu a mão em direção à torre.

Ele agarrou a mão de alguém e ajudou o homem a subir no pássaro.

— Muito tempo sem se ver.

Kanelle entregou as rédeas e o cumprimentou.

— É bom ver você de novo, Capitão da Brigada dos Cavaleiros Wyvern-nim.”

A lendária Brigada dos Cavaleiros Wyvern do Norte.

Eles pareciam prontos para dominar o ar. Aqueles indivíduos apareceram no campo de batalha.

Era uma combinação da Brigada dos Cavaleiros Wyvern do Reino Paerun e das asas da tribo dos Anões das Chamas.

Eles estavam trabalhando juntos. 

Clopeh reuniu todos os membros da Brigada dos Cavaleiros Wyvern que não participaram da batalha no território Henituse e permaneceram vivos.

Ele se lembrou de uma conversa que teve com Cale.

— O Reino Paerun deve ser o mais forte quando se trata de combate aéreo. Mostre a eles sua força.

O sacerdote de cabelos brancos começou a rir.

— Tenho que adiar a ideia de fingir ser Cale-nim para mais tarde, mas isso também é bom.

O sacerdote gritou para os Cavaleiros Wyvern.

— Aqui estão suas ordens!

Clopeh, o sacerdote de cabelos brancos, relembrou seu passado como Cavaleiro Wyvern e Cavaleiro Guardião. Aquilo lhe causou uma descarga elétrica. Ele sentiu como se fosse enlouquecer. Sentiu que podia fazer qualquer coisa.

Como ele poderia não fazer isso quando havia uma lenda atrás dele?

Ele repetiu a ordem de Cale palavra por palavra.

– Voe.

— Voe.

E então…

– Mire nos monstros em terra.

— Mire nos monstros em terra!

*Swoooosh*

As asas dos pássaros esqueletos brancos se abriram.

Eles começaram a bater as asas e se moveram para cobrir o céu, mantendo-se em formação. O poder da Aliança Indomável de dominar o céu finalmente se revelava ao mundo em sua forma adequada.

*Bum!* *Bum!*

A Brigada Golem parou de andar e levantou a cabeça.

Havia grandes pássaros no céu.

Em contraste, havia grandes golems no chão.

Eles começaram a se preparar para a batalha.

Foi naquele momento.

*Scruun-*

O portão principal do Castelo Maple foi aberto.

Alguém que parecia uma formiga em comparação aos monstros no campo de batalha apareceu.

Apenas um único humano caminhava em direção a esses grandes monstros.

Era um espadachim usando um capacete preto e segurando uma espada comum.

Ele apareceu sozinho no campo de batalha.

*Slin*

O espadachim de capacete negro desembainhou sua espada.

A ordem que ele acabou de receber passou pela sua mente mais uma vez.

– Choi Han.

Choi Han apontou sua espada em direção aos golems.

Ele fez uma pergunta a Cale.

— Cale-nim, estamos apenas resistindo? Ou estamos destruindo-os?

A resposta de Cale ficou gravada na mente de Choi Han.

– Destrua-os.

Choi Han correu em direção aos golems.

1. Deixei esse em inglês mesmo para a ênfase maior.[↩]