Capítulo 68: Bizarro (3/3)

O agressor começou a tremer.

Sua forma começou a distorcer. O cenário ao redor tremeluziu. Sua própria consciência vacilou.

Vera tensionou os músculos em resposta.

Swoosh—

O agressor desapareceu.

Espanto—

Vera estremeceu, seu olhar ainda preso no lugar onde o agressor estava.

‘Como…’

Ele não tirou os olhos nem por um momento, mas como ele desapareceu? Não, como ele foi capaz de enganar seus sentidos e se aproximar dele em primeiro lugar?

Confuso com esse pensamento, Vera rapidamente percebeu que ele estava sozinho e embainhou sua adaga.

Thud.

Thud.

Seu coração ainda batia vigorosamente, incapaz de se acalmar. Enquanto ele tentava dissipar a tensão crescente, uma pergunta surgiu em sua mente.

‘O que…’

O que foi que ele acabou de ver? Aquela alucinação de Aisha, e o agressor que apareceu no final.

Vera começou a se lembrar das coisas que tinha visto antes, uma por uma.

‘… O som do ponteiro dos segundos.’

Aquele barulho de tique-taque. Ele definitivamente se lembrava de ter ouvido. Vera focou seus pensamentos e tentou se lembrar do momento em que ouviu aquele som.

‘No fim da minha vida passada.’

Era o som que ele claramente ouviu quando sua mente se dispersou durante o momento de sua regressão.

Se fosse esse o caso, o agressor que ele acabara de ver era…

‘Alguém que interveio na minha regressão.’

Ele não conseguiu evitar de dar esse palpite. Caso contrário, ele não conseguiria explicar o que o agressor tinha feito.

Enquanto ele continuava pensando, Vera começou a especular sobre a identidade do agressor.

‘Um Deus?’

Esse ser era um “Deus”? Como era mais provável que eles fossem a causa da regressão, os deuses foram os primeiros a vir à mente. Mas…

‘…Não.’

Vera negou rapidamente.

O motivo foi porque havia algo que se encaixava no culpado que ele conhecia mais do que nos deuses.

A figura usava um capuz, seu rosto perfeitamente obscurecido. A mão enrugada e ossuda que era meio transparente nas costas. E…

‘…Um relógio de bolso.’

Ele estava carregando um grande relógio, que parecia grande demais para ser chamado de relógio de bolso, e o usava no pescoço.

Os olhos de Vera afundaram-se.

‘… Orgus.’

Caminhante do Tempo. ¹

Assim como Terdan e Aedrin, Orgus era uma criatura pertencente a uma espécie antiga.

Eram espécies que viajavam pelo passado, presente e futuro, espalhando mistérios.

Vera percebeu que tipo de alucinação ele tinha acabado de vivenciar depois de lembrar daquela informação.

‘…O futuro.’

Não, talvez fosse do passado.

A alucinação que o Orgus lhe mostrou era, sem dúvida, algo que aconteceria se ele não interviesse.

No entanto, ele ainda tinha uma sensação desconfortável sobre isso.

‘Por que?’

Por que ele mostrou isso a ele? E qual era o significado por trás das palavras que ele disse antes de desaparecer?

[Morte… Não, quatro.] ²

Ele definitivamente disse isso enquanto dobrava o polegar.

‘Ele estava contando? ‘

Ele queria pensar em algo que pudesse lhe dar alguma informação, mas havia poucas pistas no momento.

O Caminhante do Tempo, Orgus, tinha o mínimo de informações entre as nove espécies antigas. É claro que isso não era surpreendente, considerando a dificuldade de encontrá-lo.

A existência de Orgus era tão obscura que era frequentemente descartada como um mito. Vera, que sabia tanto sobre as espécies antigas quanto um plebeu do continente, foi incapaz de aprender muito com o que ele tinha visto como resultado.

Vera estalou a língua ao sentir a frustração fervendo dentro dele. Ele então se lembrou da cena que Orgus lhe mostrara.

‘Era Aisha e a Espada Demoníaca.’

Era uma cena em que uma Aisha adulta estava correndo enquanto segurava a Espada Demoníaca. Ela parecia estar fugindo de algo com pressa, e ela também estava chorando, parecendo rasgada e suja.

Vera lembrava-se claramente do que viu naquele momento.

‘A Espada Demoníaca estava sendo forjada.’

A Espada Demoníaca respondeu naquele momento quando Aisha murmurou algo. Uma luz vermelha escura cheia de ressentimento veio à mente.

De repente, Vera sentiu uma risada vazia escapar de seus lábios.

‘Foi Aisha quem completou a Espada Demoníaca?’

A questão que o atormentava o tempo todo foi respondida.

‘Dovan morreu, e o ressentimento de Aisha ficou impregnado na Espada Demoníaca incompleta.’

Com isso, a Espada Demoníaca foi concluída, e Aisha se juntou às fileiras dos Heróis.

Novamente, Vera franziu a testa ao se lembrar de Orgus que havia desaparecido. Ele cerrou os dentes, e veias saltaram nas costas da mão que segurava a adaga.

‘O que era?’

Não se sabia qual era a intenção de Orgus e o que ele queria alcançar ao mostrar o futuro a Vera.

Deve ter sido feito com alguma intenção em mente, mas ele não conseguiu identificá-la.

Vera sentiu a confusão crescendo dentro dele.

****

Dovan estava no jardim da frente da forja, olhando para o céu e tomando sua bebida. Ele virou a cabeça em direção à presença que se aproximava.

Quem vem a esta hora tardia?

Ele pensou isso enquanto olhava para o fim de sua visão.

“…Senhor Vera?”

Era Vera, que caminhava com seu manto bem enrolado em volta do corpo.

Dovan inclinou a cabeça e perguntou a Vera, que estava se aproximando dele.

“Você ainda não foi para a cama?”

Ele pensou que já estaria dormindo, então se perguntou por que Vera estava saindo da floresta. Vera curvou levemente a cabeça e respondeu.

“Sim. Eu estava apenas dando uma voltinha.”

“Ah, entendo. Fiquei surpreso, pensando que algo poderia ter acontecido.”

Uma risada escapou da boca de Dovan.

Vera olhou para ele, depois olhou para o copo que Dovan segurava na mão e falou.

“…Você estava bebendo?”

“É isso mesmo. Como a lua estava tão brilhante, não consegui dormir. Então, pensei que um pouco de álcool ajudaria. Ah, você gostaria de uma bebida também?”

Vera olhou para a bebida que Dovan estendeu para ele, então ele balançou a cabeça.

“Está tudo bem, eu realmente não gosto de álcool.”

“Que pena.”

Sem oferecer novamente, ele bebeu o álcool que estava no copo.

Enquanto Vera o observava, ele pôde sentir a hesitação dentro dele aumentar novamente.

‘Temos que ir.’

Ele não podia esperar mais. Eles tinham que fugir imediatamente para evitar Galatea, que estava sob a cordilheira.

Ainda assim, ele hesitou, apesar da situação clara, por causa do juramento que havia feito. Evacuar Dovan e Renee para o futuro significaria fechar os olhos para o mal que Galatea faria.

Como era um ato que violava o juramento, Vera ficou perdido.

Uma sombra começou a pairar sobre o rosto de Vera.

Em sua cabeça, ele podia ver Aisha da outra linha do tempo que Orgus havia projetado. Ele podia ver seu rosto abrigando rancor, lágrimas de ódio escorrendo de seu rosto enquanto ela completava a Espada Demoníaca.

Vera queria impedir isso.

Ele queria evacuá-los rapidamente porque não acreditava em uma causa que exigisse um sacrifício contra a vontade de alguém. Ele acreditava que era errado fazer vista grossa para isso.

Mas agora que ele estava em uma situação em que teria que fechar os olhos para conseguir o que queria, ele achou muito difícil.

As pessoas que seriam sacrificadas para Galatea, e Dovan e Aisha estavam em lados diferentes da balança.

Era uma situação em que ele não conseguia escolher um lado ou outro.

As preocupações de Vera aumentaram.

“Tem alguma coisa te incomodando?”

Dovan falou.

Vera estremeceu com as palavras repentinas e olhou para Dovan.

Dovan estava olhando-o diretamente nos olhos, com uma expressão calma e serena.

“Você parece estar em apuros, não?”

Dovan sorriu e deu uma risadinha.

“Quando você chega a essa idade, você tende a saber das coisas. Mesmo que você seja uma pessoa ignorante que só vive empunhando uma espada, você ganhará alguma sabedoria com isso. Talvez eu possa ajudá-lo de alguma forma, então por que você não me conta?”

Vera abriu os lábios momentaneamente com as palavras de Dovan antes de fechá-los.

Ele achou patético da parte dele querer expor seus sentimentos sobre a situação atual.

Contar a Dovan sobre a situação atual não era diferente de transferir a responsabilidade.

Era como pedir que ele avaliasse sua própria vida em comparação com a vida dos outros e tomasse uma decisão.

Vera franziu a testa por um momento e conteve suas palavras. Ele então transmitiu suas preocupações de uma forma mais indireta.

“…Tenho que escolher entre duas coisas, mas simplesmente não tenho confiança para fazê-lo.”

“Uma escolha?”

“Sim. Há duas coisas que estão me puxando em direções diferentes, mas também há uma razão pela qual não consigo me desvencilhar de nenhuma delas.”

Enquanto Vera falava, seu olhar permanecia fixo no céu. Ele estava olhando para a lua minguante acima do céu negro da noite, tentando ignorar a expressão no rosto de Dovan.

Ao ver Vera daquele jeito, Dovan rapidamente afastou o pensamento que passou pela sua mente: ‘Deve ser sobre o relacionamento dele com Renee’, e escolheu as palavras com cuidado.

Uma escolha.

Ele percebeu que aquele jovem estava tendo o mesmo problema que o atormentava há tantos anos e pensou que poderia ajudar.

“Você sabia?”

“Sobre o quê?”

“A visão de um homem se estreita quando ele fica nervoso.”

Ao ouvir essas palavras, o olhar de Vera, que estava olhando para o céu, voltou-se para Dovan. Dovan continuou falando, achando que aqueles olhos cor de cinza que o olhavam pareciam tristes.

“Há muitas razões para a ansiedade: a pressão do tempo, a compulsão de ser perfeito, a desconfiança dos outros, ou de nós mesmos. Mas acho que a mais virulenta de todas é a responsabilidade.”

Ele se lembrou daquela época, muito tempo atrás, quando teve o mesmo problema.

“Quando descobri que era o Descendente Imperial, fui para o campo de batalha, acreditando que tinha que acabar com a guerra porque era minha responsabilidade.”

Ele pensou que a devastação causada pela guerra era devido à sua própria falta de virtude, e que era sua responsabilidade acabar com a guerra. Ele acreditava que era algo que ele não conseguiria desviar o olhar.

“Eles estavam em guerra há cerca de dez anos quando decidi me levantar e mediar entre eles. Você sabe qual foi o resultado disso?”

Vera olhou para Dovan e depois para a cadeira de rodas em que ele estava sentado.

De todas as coisas que ele poderia ter perdido na guerra, aquela cadeira de rodas foi a que imediatamente capturou a imaginação de Vera.

Diante disso, Dovan assentiu com um sorriso profundo.

“Isso mesmo. Perdi esta perna, e a guerra não pôde terminar.”

Dovan levantou a garrafa e continuou falando enquanto enchia o copo vazio.

“Depois que perdi, percebi que eu não importava para eles. A guerra deles não tinha nada a ver comigo. O que eu podia fazer era estar em outro lugar.”

A xícara estava cheia. O copo cheio estava vestido de preto, refletindo o céu escuro da noite.

“No dia em que percebi isso, deixei o campo de batalha e levei Aisha comigo. Se essa guerra está fora do meu alcance, então, como alguém que tem esse Sangue Imperial, eu deveria pelo menos diminuir o sofrimento de uma pessoa na guerra.”

Dovan tomou um gole do céu noturno sentado no topo de seu copo e depois acrescentou.

“Quando uma pessoa se fixa em algo que está fora de seu controle, ela começa a desmoronar. Acho que não há problema em deixar de lado sua ansiedade e virar um pouco a cabeça. Com certeza, deve haver algo que você possa fazer.”

Antes que ele percebesse, o copo estava vazio novamente.

Dovan olhou para o copo vazio e lambeu os lábios em arrependimento, então falou com Vera em um tom brincalhão.

“Se as duas opções estiverem em direções diferentes, você sempre pode abrir um caminho que conecte as duas opções. Não há necessidade de sempre seguir um caminho predeterminado.”

Enquanto Vera ouvia as palavras de Dovan em silêncio, ele podia sentir seu coração palpitar com uma palavra.

“…O que eu posso fazer.”

“Sim, você não é meio aleijado como esse velho, é? Você é saudável e um apóstolo também, então certamente conseguirá encontrar um jeito.”

Dovan disse isso e então acrescentou com sua própria brincadeira.

“Bem, se ainda não funcionar, então pelo menos você pode reclamar com os Deuses nos céus. ‘Estou sofrendo aqui por causa das provações que você me impôs!’ Se você reclamar assim, eles não lhe dariam um milagre?”

As palavras foram ditas com um sotaque agudo, como se tivessem sido lidas em um roteiro, fazendo com que Vera risse.

“É engraçado dizer isso.”

“Estou sendo rude?”

“De jeito nenhum.”

Vera respondeu, e mais uma vez a palavra ‘o que eu posso fazer’ passou pela sua mente.

O que ele poderia fazer.

O que ele fez de melhor.

Enquanto ele pensava nisso, uma resposta veio facilmente.

‘Esgrima.’

Um talento que não seria derrotado por ninguém. Estava lá.

“Mestre Dovan.”

“Sim?”

“Posso pegar emprestada uma de suas espadas?”

O olhar de Dovan se voltou para Vera. Vera encontrou seu olhar e esperou por uma resposta.

Era uma pergunta ridícula, uma que nem deveria estar na cabeça dele em primeiro lugar.

Vera percebeu, um pouco tarde demais, que sua hesitação era causada pelo medo de algo que não havia acontecido.

Ele percebeu que estava tão obcecado em cumprir seu dever natural que tentou alcançar um final perfeito sem o menor risco.

Se eu perdesse…

Ele apagou essa suposição.

‘Eu não preciso perder.’

Eu só tenho que vencer.

Era uma questão tão simples.

Não importava se ele era o Destruidor de Fortalezas ou um comandante do exército do Rei Demônio.

Ele não se tornou um paladino só para ser derrotado por algo assim.

“…Como desejar.”

Dovan disse isso enquanto olhava para Vera com um sorriso atipicamente agressivo e dava suas palavras de aprovação.

1. A tradução se refere como ”Eles” e ”Caminhantes do Tempo, mas pela aparição de apenas uma figura, manterei no singular[↩]
2. Foi mal interpretado como morte por Vera no capítulo anterior porque 사 é quatro e morte em coreano.[↩]