Capítulo 197 - A Paisagem do Reino dos Demônios (5)

Eu me virei e vi o dono do bar me encarando com olhos curiosos. Respondi com a maior naturalidade possível:

— Acabei de entrar ontem.

— É bom vê-lo. A vida no complexo industrial é difícil, mas nossos corações são bons. Não sei de onde você vem, mas este não é um lugar ruim para se estabelecer. Gostaria de tomar um drinque?

— Não, não gosto de beber.

— Huhu, vir a este lugar quando você não sabe beber. Você é um amigo infeliz.

Ouvi isso e me lembrei de quando entrei na Mino Soft. Han Myungoh disse algo semelhante quando eu lhe disse que não podia beber álcool no restaurante.

Pensando bem, onde estava Han Myungoh agora? Ele recebeu a maldição do Rei Demônio Asmodeus e não havia como confirmar sua vida ou morte…

De alguma forma, eu me senti deprimido ao me lembrar daqueles dias cansativos.

— Não gosto de beber, mas gosto dos aperitivos servidos com álcool. Você se importa se eu pedir acompanhamentos?

— Claro que sim. Temos garras de demônio fritas, tripas de demônio fritas e…

Eu sorri. 

— Pare de tirar sarro de mim.

— Haha, culpado.

— Me dê o melhor que tiver. Quanto?

— Apenas cinco moedas.

Era um preço insanamente baixo. Era um preço que a pequena constelação da Terra da Paz podia pagar. Pensei um pouco antes de perguntar:

— Se eu pagar o dobro, você pode fazer com que fique duplamente delicioso?

— Hahah, posso torná-lo triplamente delicioso.

Entreguei 50 moedas sem falar e os olhos do proprietário se arregalaram.

— …Dez vezes é um pouco difícil, mas vou tentar.

Ao contrário do que ele disse, o proprietário parecia ser um cozinheiro habilidoso, porque um cheiro agradável estava vindo dele. Minhas expectativas estavam um pouco infladas, pois eu esperava aplacar minha fome. Não consegui evitar pensar que era hora de comer comida de verdade.

Ignorei meu estômago por um momento e suspirei. Eu estava trabalhando tanto que não seria nada mal ter um descanso.

— Que ótimo. Esse é o lugar chamado Terra?

Um grupo de encarnações estava olhando para a tela pendurada no topo do bar.

Era uma gravação de vídeo do canal de um dokkaebi. Era uma cena familiar e então uma voz familiar começou a fluir.

— Tio!

Era uma cena do cenário do Domo de Seul. Era um registro do décimo cenário, o 73º Rei Demônio. Ouvi a voz de Shin Yoosung vindo da tela e um canto do meu coração ficou dolorido.

Levantei a gola do meu casaco para que ele cobrisse metade do meu rosto e assisti ao vídeo.

— O impacto do cenário é incrível. Não é como dizem os boatos?

— Você não acha que essa é a área de cenário mais popular ultimamente?

— As encarnações naquela vizinhança devem ser muito prósperas!

Quase toda a mídia de massa no Reino dos Demônios estava sob o controle do povo caroço.

Os wenny não podiam abrir canais diretamente como os dokkaebi, portanto não podiam obter renda por meio de doações. Em vez disso, eles roubavam o material de gravação e o distribuíam em todo o mundo.

— Droga, não acho que o grau de dificuldade seja tão alto. Eu também posso fazer isso!

— Pare de falar bobagens. Se você estivesse lá, não conseguiria nem chegar ao quinto cenário.

— Uhuh, não?

Eles observaram a tela e o cenário do 73º Rei Demônio começou a mudar gradualmente.

— Uriel, você sabe. Isso é apenas uma história.

Foi muito estranho ver minhas falas saindo da tela.

— Você deve ter visto muitas pessoas morrerem nesse meio tempo. 

Foi o momento em que Uriel ficou muito triste…

Olhei em volta e vi que algumas encarnações estavam chorando. Raiva, desespero ou suspiros.

— Merda, é tão triste…

…Era uma sensação estranha. Não era o cenário deles, mas eles simpatizavam com as histórias que eu havia vivido. Seus rostos pareciam ter recebido conforto.

Talvez não fossem apenas as constelações que precisassem de histórias. As histórias eram necessárias para todos.

— …Será que conseguiremos fazer isso se voltarmos ao nosso cenário de origem? 

— Rampert, você quer voltar?

— Se eu pudesse ir, mas não posso.

— Kuku, basta pedir ao homem caroço. Ele o enviará a qualquer momento.  

— …Isso é uma piada? Não quero me tornar um desastre para minha casa. 

Desastre. Nesse momento, o ar dentro do bar ficou tenso.

No entanto, foi apenas por um momento. Todos estavam relutantes em falar sobre esse assunto e rapidamente mudaram de assunto.

— Aqui está. Acompanhamentos que são 10 vezes mais deliciosos.

Eu sorri levemente e aceitei os acompanhamentos. Eram simples batatas fritas e macarrão. Eu podia dizer que eram pratos saborosos sem prová-los, devido ao cheiro salgado.

Peguei os pratos e olhei em volta. Vi uma pequena cabeça concentrada na tela, assim como todos os outros. Ele não sabia que eu estava por perto e estava quase chorando.

Estalei a língua e me sentei ao lado dele. 

— Ora, você sente falta disso?

— Hiik! — Sua aparência surpresa era muito fofa. Ele era exatamente como eu imaginava. Pressionei o ombro de Jang Hayoung enquanto ele tentava se afastar.

— Não seja tão cauteloso. Eu só quero comer junto.

Jang Hayoung me encarou cheio de dúvidas e obedientemente se sentou de volta. Ele achava que eu não poderia machucá-lo porque havia muitas encarnações ao redor. Jang Hayoung hesitou antes de abrir a boca.

— Sua conversa com Aileen já terminou?

— Sim.

— Sobre o que vocês conversaram?

— Você não precisa saber.

— …A propósito, essa é uma culinária especial?

— Coma, se quiser.

Jang Hayoung moveu o garfo como se estivesse esperando. O macarrão desapareceu na boca de Jang Hayoung. Pensando bem, esse cara tinha a habilidade Sem Vergonha.

— Bem, vale a pena comer.

Jang Hayoung comeu mais da metade da minha cabeçdo prato  em um piscar de olhos. 

— …A propósito, você é da Terra?

— Sim.

Meu rosto nunca apareceu corretamente na tela. Era como se alguém tivesse tocado a tela deliberadamente. Meu rosto se distorceu como se tivesse sido atingido.

Aquele idiota do Bihyung, por que ele editou meu rosto daquele jeito? De qualquer forma, parece que Jang Hayoung não me reconheceu.

— …Como foi?

— Foi horrível.

Jang Hayoung assentiu com a cabeça, entendendo tudo apenas com essas palavras. Uma investigação trágica não era necessária para aqueles que haviam vivenciado o cenário.

— Você está na tela agora?

— Eu vou aparecer. 

— Onde?

— Estou aparecendo agora.

A tela deu um zoom no belo rosto de Yoo Joonghyuk. Felizmente, meu casaco estava sujo o suficiente para se parecer com o casaco preto dele. Ele poderia realmente acreditar se eu insistisse moderadamente…

Entretanto, a expressão de Jang Hayoung não era muito boa. 

— Não há nenhuma semelhança…

— Esse sou eu.

— Não. Você é como uma massa feita por qualquer pessoa enquanto um deus a esculpia por mil dias…

— Eu sou um exilado. As histórias em meu rosto se desintegraram.

— Não importa quantas histórias você perca… sua mentira deve fazer sentido.

…Droga. Eu me senti mal, mas ainda precisava alcançar meu objetivo. Sim, eu não sou ele. Mesmo assim, ele não parece legal?

— Sim.

— Ele também luta incrivelmente bem.

— É mesmo?

— Vou deixar você conhecê-lo quando formos à Terra. Estou muito familiarizado com ele.

Minhas palavras fizeram os olhos de Jang Hayoung tremerem. Talvez Jang Hayoung não tivesse outra escolha a não ser fazer a travessia. Em ‘Maneiras de Sobreviver’, Jang Hayoung era uma pessoa que admirava Yoo Joonghyuk. Se eu persuadisse esse cara com antecedência e encorajasse sua vontade de voltar…

— Por que eu iria querer conhecê-lo?

— Não? Não, apenas…

— Pelo contrário, estou mais interessado nisso. 

— Em quem?

— Ali.

Na tela, vi uma figura cercada por energia demoníaca escura. Um homem estava olhando para seus companheiros com olhos tristes. Seu rosto não estava completamente visível, mas eu sabia muito bem de quem se tratava. Era eu.

Olhei para os olhos brilhantes de Jang Hayoung e me perguntei do que se tratava.

— Você não consegue nem ver o rosto dele? 

— Por que isso importa?

Eu estava me sentindo confuso quando, de repente, gritos vieram de várias partes do pub.

— Waaahhhh!

— Não! Abra seus olhos, Rei Demônio da Salvação!

— Droga! Minhas lágrimas não param!

Não, eu era tão popular assim? De repente, me arrependi de ter me passado por Yoo Joonghyuk. Agora eu não poderia dizer que aquela pessoa era realmente eu.

— Vamos nos encontrar novamente, Yoo Joonghyuk.

Finalmente, o cenário chegou ao fim e as pessoas começaram a chorar. Algumas pessoas estavam tão emocionadas que não conseguiam se livrar desses sentimentos.

Jang Hayoung murmurou com uma expressão extasiada:

— Ah, que pena que ele já tem uma namorada.

Meu coração afundou. 

— O quê? Quem?

— O Rei Demônio da Salvação. Por acaso você o conhece?

— Eu o conheço, mas… — Franzi a testa ao olhar para os belos olhos de Jang Hayoung. Olhos claros e bochechas brancas. Um belo rosto cor de creme. Mas…

— Você não é um homem?

Se eu me lembrava corretamente, Jang Hayoung era um homem. O maldito escritor de ‘Maneiras de Sobreviver’ aceitou todos os meus comentários e mudou apenas uma coisa: o gênero desse cara.

Jang Hayoung levantou as sobrancelhas e franziu a testa. 

— A Terra é o único lugar que julga pela capa.

Eu estava prestes a responder quando o dono do bar apagou as luzes de repente. Em seguida, ele declarou para todo o bar em voz baixa.

— A noite está chegando.

Com essas palavras, um silêncio profundo se espalhou pelo bar. Era um silêncio muito mais sensível e agudo do que quando a palavra “desastre” surgiu. Jang Hayoung me encarou e levou um dedo aos lábios.

— Shhh.

Olhando mais de perto, não era apenas esse bar. Outros bares e lojas da rua haviam fechado as portas e apagado as luzes. De repente, todos os sons desapareceram.

Era como se todo o complexo industrial estivesse submerso nas profundezas do oceano. Nas ruas onde todas as pessoas haviam desaparecido, ouvia-se o som monótono de flautas. Alguns cidadãos taparam os ouvidos para evitar ouvi-lo.

Nesse momento, lembrei-me de algo.

Há uma “noite” especial no Reino dos Demônios.

Ouvi a Quarta Parede e me lembrei do cenário de ‘Maneiras de Sobreviver’.

Todos os cidadãos do complexo industrial têm medo dos nobres.

Não é simplesmente porque os nobres são fortes.

É devido a essa “noite” que ocorre a cada três dias.

— Por favor, apenas passe por aqui. Por favor…

Alguém murmurou. Quanto tempo se passou? Eu podia ouvir a janela congelando enquanto algo passava pela rua.

Todos os cidadãos prenderam a respiração e fingiram que eram invisíveis. Havia aqueles que se abaixavam e olhavam fixamente para a mesa. A sombra de uma foice gigante passou sobre a janela congelada.

À noite, o carrasco aparece no complexo industrial.

Se os cidadãos têm o revolucionário, os nobres têm o carrasco.

Eles eram a fonte do medo dos cidadãos e da incapacidade de resistir aos nobres, bem como a razão pela qual os duques podiam manter sua posição no complexo industrial.

Isso se devia à existência do carrasco. No momento em que a porta do bar se abriu, as pessoas fecharam os olhos com força. Uma voz áspera veio da escuridão profunda.

— 「 Quem é o revo lu cio nário? 」

A aparência me lembrava a de um ceifador e tinha o dobro do tamanho de um homem adulto. Eu não conseguia ver seu rosto por causa da capa preta, mas podia sentir seu poder pela aura mais estranha que fluía dele.

Nenhuma existência poderia resistir à Execução durante à noite do complexo industrial.

O proprietário que me deu comida e aqueles que assistiam ao cenário estavam olhando para o chão com expressões cansadas.

Hoje o Carrasco escolheu este bar como local de execução. Nesse lugar, alguém certamente morreria.

— 「 Quem é o revo lu cio nário? 」

Toda vez que a foice do carrasco batia no chão, as pessoas se encolhiam. Era como uma peça de teatro. Eu olhava atentamente e um Jang Hayoung surpreso puxava meu colarinho.

— Não faça contato visual.

Ao ouvir um pequeno som, o carrasco olhou para cá. 

— Merda…

Para ser exato, foi para o maldito Jang Hayoung. Jang Hayoung começou a tremer enquanto olhava para o carrasco que se aproximava. Sua intuição lhe dizia que ele estava enfrentando a morte.

Toquei a cabeça de Jang Hayoung, que estava completamente assustado, e me levantei lentamente. A boca de Jang Hayoung se abriu de surpresa e o carrasco me encarou com olhos ameaçadores.

Kim Dokja pensou: O que Yoo Joonghyuk faria?

Se ele estivesse aqui, nunca teria se exposto. Yoo Joonghyuk teria se escondido até encontrar uma situação em que pudesse se beneficiar ao máximo.

Ele teria realizado todos os tipos de investigações para participar do cenário do complexo industrial e descobrir quem era o revolucionário.

Kim Dokja pensou: É por isso que ele regrediu centenas de vezes.

O carrasco apontou sua foice para mim e falou com uma voz assustadora.

— 「 Quem é você? 」

No momento em que todos no bar se concentraram em mim, abri a boca e falei com uma voz que todos pudessem ouvir.

— Sou um revolucionário.