Capítulo 94 - Singularidade (3)

Já era de manhã quando abri meus olhos. Han Sooyoung me viu acordar e sorriu. Ela era a última pessoa a ficar de guarda. 

— Você teve um pesadelo?

— Acho que sim.

As brasas da lenha queimada a noite toda estavam brancas. Apaguei o fogo e toquei minha testa, que estava com uma dor de cabeça lancinante. A cena que eu vi pelo Ponto de Vista do Leitor Onisciente…

Gilyoung, eu não sabia se ele estava bem. 

— Onde está Yoo Sangah-ssi?

— Ela foi explorar. — Han Sooyoung respondeu enquanto mexia em seu smartphone.

Perguntei a ela: 

— O que você está vendo?

— Uma novel.

— A sua novel?

— Que outra novel eu poderia ver?

De fato, seria estranho ler outras novels nessas circunstâncias.

— Sempre me perguntei: é divertido para um escritor ler o que escreveu?

— É muito divertido.

— Mesmo sabendo de todos os detalhes? — Na verdade, perguntei sem pensar, mas Han Sooyoung me deu uma resposta inesperada.

— Às vezes sinto que a história é diferente, apesar de estar lendo a mesma coisa.

— O quê?

— Um escritor não tem o domínio completo do romance. Há muitos furos sempre que olho para trás. No final, a leitura é o processo de manter os furos irregulares no lugar.

— Eu realmente não sei do que você está falando.

— …Isso significa que, depois de algum tempo, posso ver que se trata da escrita de outra pessoa. Em última análise, todo ser humano é seu próprio escritor.

As palavras foram inesperadas e eu me senti surpreso. Han Sooyoung foi capaz de dizer uma coisa tão difícil.

Eu disse a ela: 

— Pensando bem, você é assim mesmo. Você realmente escreveu o romance de outra pessoa.

Han Sooyoung gritou algo de volta, mas eu bloqueei meus ouvidos por um tempo. Quem disse a ela para plagiar, em primeiro lugar? Han Sooyoung desligou o smartphone e me perguntou: 

— A propósito, o que você vai fazer em seguida?

— O que vou fazer? Vou esperar o início do próximo cenário. 

— Quem acreditaria nisso? Tenho certeza de que você tem um plano.

Ela parecia ter algo a dizer, então eu a deixei falar. Na verdade, ela continuou falando mesmo assim.

— Yoo Joonghyuk está assumindo o comando do oeste e a Rainha Andarilha está cuidando do norte. E quanto ao centro?

— Vamos parar tudo isso juntos.

— Não existe um método fácil? Você se esqueceu?

Parei por um momento e fiquei olhando para Han Sooyoung:

— Você também copiou isso?

— …Quando foi que eu fiz isso? Acabei de inventar isso em meu romance. — Han Sooyoung se atrapalhou com suas palavras enquanto fazia beicinho. — De qualquer forma, não estou certa? Até onde eu sei, há uma maneira fácil de evitar o desastre no centro.

Certamente, suas palavras estavam corretas. Se fizéssemos isso, poderíamos limpar o quinto cenário e evitar todos os desastres sem dificuldade. Han Sooyoung olhou para mim com olhos penetrantes.

— Você vai fazer isso?

— Isso… vamos pensar sobre isso no caminho.

Olhei em volta e vi Yoo Sangah acenando com a mão ao longe. Han Sooyoung resmungou:

— Por que você parece tão feliz depois de vê-la?

— É porque ela é uma pessoa confiável. 

— Tsk. Pessoas não confiáveis sobreviverão.

Partimos novamente. Faltavam cinco dias para o início do cenário. Seguimos para o oeste ao longo do rio Han.

Havia dois objetivos por trás disso. Um deles era procurar o Gong Pildu desaparecido nos arredores do Rio Han e o segundo era coletar moedas dos monstros próximos. Mais do que qualquer outra coisa, no momento, era um evento de moedas, então eu deveria ganhar o máximo possível.

— Yoo Sangah-ssi, para a esquerda! Han Sooyoung, assuma a liderança!

Caçamos todos os monstros visíveis de 7º grau. Quando Yoo Sangah se juntou a nós, pudemos caçar espécies de 7º grau e até de 6º grau. Tive um pensamento enquanto observava Yoo Sangah.

Talvez ela não soubesse sobre o Olimpo. Eu os chamei para descobrir suas intenções. Eles já haviam usado a probabilidade que lhes foi designado e não podiam interferir com Yoo Sangah por enquanto. A batalha terminou e eu me aproximei de Yoo Sangah.

— Yoo Sangah-ssi. Você só deve usar um estigma de cada vez no futuro.

— Ah, me desculpe. Eu fui um grande problema da última vez?

— Não, não por isso.

As pessoas que tinham o apoio de uma nebulosa eram especiais. É claro que o fato de ser patrocinada por uma nebulosa não significava que todas as constelações da nebulosa a apoiariam. No entanto, as leis da Transmissão Estelar se aplicavam às constelações e encarnações.

O preço por ir contra as leis acabaria sendo devolvido às constelações e encarnações. As constelações poderiam ter uma maneira de escapar, mas o problema eram as encarnações.

— O uso de vários estigmas sobrecarregará o seu corpo, Yoo Sangah-ssi.

Os malditos olímpicos não lhe diriam isso, mas havia um limite para a história que um único ser poderia se permitir. Cada estigma continha a história da constelação e a mistura aleatória de histórias prejudicaria o espírito humano.

Se Yoo Sangah pegasse emprestado os estigmas de um grande número de constelações, sua vitalidade restante seria reduzida em um instante. Então, provavelmente em um ano…

Yoo Sangah sorriu levemente. 

— Obrigado por sua preocupação.

Percebi algo e abri minha boca. 

— Você já sabia?

Os olhos de Yoo Sangah se moveram para baixo e ela falou baixinho: 

— Dokja-ssi, você ainda acha que sou uma funcionária competente? — Yoo Sangah continuou falando. — Sou diferente de Dokja-ssi. Não posso fazer nada neste mundo mudado. Este é um mundo em que o TOEIC¹, os diplomas e as pontuações de serviço são inúteis.

Eu perguntei: 

— Você acha que tudo pode ser resolvido se você se tornar mais forte?

— Meio que sim.

Suas palavras estavam corretas. De fato, a força só compensava alguns dos problemas do mundo.

— Decidi desenvolver especificações úteis deste mundo. Essa é a única coisa que posso fazer.

Havia vários ferimentos nas costas da mão de Yoo Sangah enquanto ela falava. As feridas pareciam um grande buraco para mim. Han Sooyoung havia dito: “No final, a leitura é o processo de manter os furos irregulares no lugar”.

Se havia algo que um leitor tinha que fazer, eu precisava ler corretamente. Senti uma vibração em meus braços. Abri meu smartphone e vi que havia uma janela de notificação.

O Rei Eremita das Sombras, Han Donghoon. Fiquei surpreso quando li a mensagem.

Ele estava enviando mensagens há muito tempo e elas se acumulavam. Parecia que as mensagens acumuladas chegavam ao mesmo tempo quando a Internet se conectava.

Mostrei as mensagens para Yoo Sangah a fim de mudar seu humor. Olhei para o sorriso de Yoo Sangah e pensei.

Eu não era um leitor completamente incompetente.

Eu me conectei com Han Donghoon por meio do messenger, mas pude ouvir notícias sobre outras pessoas por meio dele.

A localização do meu grupo principal foi aproximadamente compreendida. As posições de Lee Hyunsung e Jung Heewon também foram confirmadas pelo ‘Ponto de Vista do Leitor Onisciente’.

Eu estava um pouco curioso sobre o que aconteceu com Jung Minseob e Lee Sungkook, mas foi difícil me importar com eles. Eles tinham algum conhecimento prévio, então deveriam se virar. Lee Jihye… bem, Yoo Joonghyuk daria conta do recado.

A resposta não foi recebida. Talvez tenha se desconectado novamente. Olhei em volta para os membros do grupo e disse: 

— Acho que teremos que atravessar o rio.

Atualmente, estávamos ao sul do rio Han. Ao norte do rio Han ficava Yongsan-gu.

— Temos que atravessar isso? — Han Sooyoung me perguntou com uma expressão de espanto.

Não foi estranho. Olhei para o rio Han com ela. Sombras tremeluzentes podiam ser vistas no turbilhão de água. Os icthiossauros que viajaram perto da Ponte Dongho encheram novamente o Rio Han. Estávamos seguindo o rio, mas nunca pensei em atravessá-lo por causa deles.

— Você viu a ponte Cheonho? Ela está quebrada.

O icthiossauro era uma espécie de monstro de 7º grau. Não era um problema para caçar, mas havia muitos. Não era apenas um ou dois, portanto, seriam necessários alguns dias para lidar com todos eles. Nós iríamos atravessar o rio Han em uma situação como essa? Isso era impensável.

— Vamos nos mover ao longo do rio. Talvez haja um lugar que não esteja quebrado.

Seguimos ao longo do rio por várias horas, mas não conseguimos encontrar uma ponte intacta. Em vez disso, encontramos um grupo de andarilhos.

Han Sooyoung ia levantar sua arma, mas Yoo Sangah se moveu primeiro. Ela tirou carne de sua mochila, deixando Han Sooyoung irritada. 

— O que você está fazendo?

— As pessoas estão com fome.

— E daí? Você quer compartilhar isso? Você está louca? Não sabe que as pessoas são as existências mais perigosas em um apocalipse?

— Posso matar todos eles se eu quiser. — Han Sooyoung viu a intenção de matar por um momento no rosto de Yoo Sangah e fechou a boca. — Portanto, eu posso salvar todos eles se eu quiser.

Yoo Sangah pegou a carne dos monstros e a distribuiu para as pessoas. Algumas pessoas sentiram pena e se curvaram diante dela.

— Ah, isso…

— São apenas sobras. Não se incomode.

Deixei Han Sooyoung sozinha e tirei um caule de yanaspleta da minha bolsa. Não era possível que todo mundo se tornasse um “caçador” neste mundo. A esta altura, já haveria uma grande quantidade de pesquisas sobre as espécies de monstros em todo o mundo. O homem que recebeu a planta de mim fez uma reverência profunda.

— Ah! …

— Não é nada. As dificuldades devem ser compartilhadas.

É claro que eu era essencialmente uma pessoa diferente de Yoo Sangah. Todas as minhas boas ações eram atividades planejadas.

Han Sooyoung disse sarcasticamente: 

— Você é uma farsa. 

— …Às vezes faço coisas boas.

Han Sooyoung resmungou enquanto observava Yoo Sangah: 

— Droga, ela parece uma mulher de uma história.

Concordei com suas palavras. Yoo Sangah era como a heroína de uma novel, mesmo antes da queda do mundo. Agora que a realidade havia se tornado uma novel…

Em meio à multidão, uma criança se aproximou de mim. Ela era uma menina da mesma idade de Gilyoung.

— O que é isso?

A garota que se curvou tinha uma aparência ocidental. Seus olhos eram brilhantes e seu rosto era cheio de uma beleza exótica. A criança se curvou 90 graus em minha direção.

— Obrigada.

Ela era uma criança muito educada. Olhei em volta, mas não vi ninguém que se parecesse com os pais dessa criança. A criança percebeu meu olhar e disse: 

— Eles não estão mais aqui.

— Os dois? — A criança assentiu com a cabeça.

Eu estava um pouco confuso. Uma criança sem um guardião sobrevivendo sozinha até o quinto cenário. Isso era quase impossível em ‘Maneiras de Sobreviver’.

…Espere um pouco? No momento em que usei a Lista de Personagens, a criança falou novamente: 

— Então eu vou embora.

Será que ela veio só para me agradecer? Tentei pegar a criança e, por reflexo, olhei de volta para Han Sooyoung. Acontece que ela estava olhando para outro lugar.

— …Tenha cuidado.

Logo escureceria. Fiquei preocupado por um momento antes de reunir os membros do grupo.

— Vamos descansar aqui hoje.

Procuramos um lugar para dormir. O rio Han estava frio mesmo quando acendemos uma fogueira, então decidimos usar um prédio parcialmente destruído. Han Sooyoung ficou firmemente determinada e avisou Yoo Sangah.

— Apenas observe. Aquelas pessoas de antes voltarão. Você não os viu cobiçando nossas armas? Eles claramente morderão a mão que os alimentou.

Han Sooyoung declarou que todos os seres humanos eram perversos e um lixo que retribuía a bondade com malícia. Olhei cuidadosamente para Yoo Sangah, que disse: 

— Nem todas as pessoas no apocalipse são más.

— Não, todos eles são ruins. Quase todos são ruins.

Uma hora se passou.

— Eles virão logo. Então você estará chorando.

Duas horas se passaram.

— Hum, eles são pessoas pacientes.

Três horas se passaram.

— …Isso é possível?

Finalmente, quatro horas depois, começaram a ser ouvidos ruídos do lado de fora. A expressão de Yoo Sangah escureceu e Han Sooyoung sorriu com satisfação.

— Veja, o que eu disse?

Han Sooyoung tinha acabado de sacar sua arma quando alguém entrou no prédio.

— Oi?

Han Sooyoung parou quando estava prestes a se levantar. A pessoa que veio era uma menina. Era a criança que me agradeceu educadamente durante o dia. A pequena criança de olhos vermelhos segurava algo.

— Isso…

Era um cobertor. Ela deve tê-lo pegado na área porque estava com medo de que estivéssemos com frio. Han Sooyoung fez uma expressão de surpresa, enquanto Yoo Sangah não tinha expressão alguma. No apocalipse, a boa vontade nem sempre era retribuída com malícia.

Yoo Sangah atuou como representante do grupo. 

— Obrigada, vou usá-lo bem.

— Sim…

— A propósito, você está sozinha? É perigoso andar por aí à noite.

— É a mesma coisa em todos os lugares.

A expressão de Yoo Sangah escureceu com as palavras.

— Você gostaria de ficar conosco?

— Hã?

— Vai ficar tudo bem se você estiver conosco.

Yoo Sangah olhou para mim como se estivesse pedindo permissão. No entanto, a resposta da criança foi mais rápida. 

— Eu não quero ser um incômodo.

Isso aconteceu quando a criança estava tentando fugir. Uma bandeira voou de algum lugar e caiu na frente dos pés da criança. A criança assustada caiu e a voz mordaz de Han Sooyoung a seguiu.

— Espere um pouco. Você não pode ir embora.

— O que você está fazendo agora? — Yoo Sangah olhou para Han Sooyoung e falou com uma voz fria. No entanto, Han Sooyoung estava olhando para mim.

— Kim Dokja, você não sabe o que fazer? Não é por isso que você queria dormir aqui?

Fechei os olhos lentamente. Droga, ela havia notado… Foi um erro de cálculo. Eu não sabia que essa pessoa podia usar Atributos de Detecção. Han Sooyoung perguntou: 

— Ah, você vai agir como um hipócrita? É porque a outra pessoa é uma criança?

— …

— A outra pessoa é uma criança? Então o vilão deve resolver isso. 

Han Sooyoung se aproximou e Yoo Sangah bloqueou o caminho:

— Pare.

— Saia do caminho. Quer que eu a mate?

— Por que, de repente, está matando uma criança comum?

— Uma criança comum? — Han Sooyoung riu e apontou para a criança.

— Eu lhe disse para parar. — Ao mesmo tempo, a adaga de Yoo Sangah apontou para o pescoço de Han Sooyoung. 

Então Han Sooyoung convocou dezenas de avatares. Han Sooyoung resmungou.

— Kim Dokja, explique isso rapidamente. Antes que eu me vire e mate todos.

Acabou ficando assim. Suspirei e abri a boca:

— Essa criança…

A criança olhou para mim com olhos inocentes e eu senti uma sensação de urgência.

— …destruirá Seul em cinco dias.

Os olhos de Yoo Sangah tremeram. Se Han Sooyoung não tivesse descoberto, eu poderia ter deixado passar, mas agora não havia como evitar. Esse maldito cenário nunca nos deu o final feliz que queríamos.

Fazia muito tempo que as mensagens das constelações não pareciam tão odiosas.

— Essa criança é o último desastre do quinto cenário.

1. Teste de proficiência em inglês para não-nativos no âmbito profissional[↩]