Capítulo 676: Sonho (3/7)

Quando voltei à consciência, abri os olhos lentamente, só o suficiente para enxergar, e combinei as informações visuais com os sons que estava ouvindo.

— …Certo? Tenho quase certeza de que ele bate com a descrição.

Primeiro, percebi que meus pulsos estavam algemados e presos a alguma coisa.

Clang!

Em segundo lugar, eu estava dentro de uma van em movimento.

— Não, mas se ele realmente for aquele cara, o que será que aconteceu com ele? Uma coisa é alguém que estava desaparecido há mais de um ano reaparecer de repente em casa… Mas nunca ouvi nada sobre ele ser tão agressivo…

Hmm, então esse era o cenário que escolheram?

Eu estava mesmo me perguntando por que a dificuldade era tão alta para algo que deveria ser essencialmente uma seção de tutorial do jogo. Cinco homens adultos e saudáveis sabiam a senha do meu apartamento, invadiram meu quarto, e eles ainda tinham uma arma de choque.

“É, se você não me dá nem uma espada enquanto dá uma arma de choque para o inimigo à distância, é porque você quer que eu seja derrotado logo de cara.”

Pelo que pude perceber, ser derrotado e capturado no início dessa missão era algo roteirizado. A verdadeira missão provavelmente começaria depois.

— Todo mundo quieto! Assim que chegarmos ao escritório e escanearem as digitais dele, vamos ver se esse cara é mesmo ‘aquele’ Hansu Lee ou não.

Abafei um suspiro. Ainda assim, era um alívio. Pelo menos eu estava vivo.

— Líder de equipe Kang? Esse cara tá sorrindo.

— O quê?! Ele tá acordado?

Assim que o homem ao meu lado percebeu que eu estava acordado, o sujeito que aparentemente era o líder de equipe Kang, sentado no banco do passageiro da frente, olhou para trás, surpreso.

“O que é isso? Também não consegui matar esse cara? Será que o soltei cedo demais?”

Bem, com apenas três pessoas no carro, os outros dois provavelmente tinham sido levados ao hospital para tratamento.

— Hansu Lee! Fique quieto! Não importa o que você tenha passado. Se causar um tumulto aqui, não importa o que sua mãe diga, não teremos escolha senão te jogar na cadeia!

Parece que o líder de equipe estava preocupado que eu causasse uma confusão no carro.

“O que, eu pareço tão encurralado assim para você?”

— Entendi — disse, usando minha voz mais educada para mostrar que não causaria mais problemas. — Desculpe, vou ficar quieto.

Isso só pareceu deixá-lo ainda mais confuso.

— Que diabos é esse cara…? Por que ele tá tão calmo agora?

Quero dizer, eu estava sendo imobilizado no momento. Talvez fosse diferente se eu tivesse o corpo de um guerreiro com força para arrebentar essas algemas na hora, mas como o simples Hansu Lee, um bloqueio tão simples me deixava impotente.

“Isso pode ser uma missão de fuga. Alguns sonhos te fazem matar todos os monstros no caminho, enquanto outros exigem que você encontre uma saída.”

Em vez de tentar uma fuga precipitada, decidi levar meu tempo e reunir o máximo de informações que pudesse. Vai saber? Talvez isso também fosse considerado parte do tutorial.

— Senhores, eu só não estava raciocinando direito naquela hora. Fiquei surpreso porque pessoas que eu não conhecia tentaram entrar na minha casa de repente… Peço desculpas pelo que aconteceu.

Abandonei a mentalidade bárbara e ofereci um pedido de desculpas digno de um homem moderno, respeitável.

Mas o que era isso?

O rosto do líder de equipe Kang não se iluminou, mas ficou ainda mais escuro. — Para de mentir.

Hein, alguém pediu desculpas para ele, e mesmo assim ele chamou de besteira.

“É, eu definitivamente deveria ter matado esse cara antes…”

— Você estava sorrindo.

Hmm? — Isso nunca aconteceu, senhor.

O líder de equipe bufou. — Parece que pegamos um verdadeiro… — Ele fez um círculo giratório no ar acima da cabeça, como para dizer que os parafusos estavam frouxos. — Ei, como esse desgraçado nos chamou naquela hora?

— Ele nos chamou de Oficiais Goblins.

Ah, isso…

— Haha, eu me expressei mal no calor do momento — disse, tentando disfarçar com uma risada. — Que tal darmos um tempo para todos se acalmarem? Poderiam me explicar o que é…

— Cala a boca e fica quieto, seu desgraçado! — o líder de equipe Kang me cortou aos berros. — Estou me segurando aqui!

Eca, pare de cuspir para todo lado.

Eu realmente não entendia por que ele estava exagerando tanto, mas sabia o suficiente para reconhecer que não seria bom irritá-lo ainda mais.

Fechei a boca e me afundei novamente em meus pensamentos.

Depois de um tempo, a van chegou a uma delegacia de polícia do bairro, e a porta ao meu lado deslizou. O sol ofuscante aquecia minha pele. O ar natural tinha um leve toque de flores frescas.

— Saia.

Ah, finalmente tive uma oportunidade de fugir…

— Nem pense em fazer graça. Ou quer sentir o gosto do trovão de novo?

Cara…

“É, bem… Primeiro eu preciso sair dessas algemas. Posso começar a procurar uma abertura depois. Vamos segurar por enquanto.”

Desistindo de tentar uma fuga por agora, segui o líder de equipe até a delegacia, segurado de cada lado por um de seus homens. Lá dentro, fui levado a um elevador até a sala de investigações.

“Um, dois, três, quatro, cinco, seis…”

O prédio inteiro estava cheio de Oficiais Goblins, e esse andar não era exceção.

Quando o tutorial ia acabar? Não dava para saber.

Sob as ordens do líder de equipe Kang, minhas impressões digitais foram escaneadas, e fui colocado em uma cela. Pouco depois, fui chamado de volta para um interrogatório.

— Contatei sua família, e eles vão chegar em breve. Ah, e acho que você não nos ouviu porque estava inconsciente antes, então vou dizer agora. Senhor Hansu Lee, você tem o direito de permanecer em silêncio…

Diferente de antes, o tom do líder de equipe era educado. Após recitar o Código de Processo Penal, ele começou a me fazer perguntas.

— Nome, Hansu Lee. Idade, trinta. Desaparecido por mais de um ano, última localização conhecida foi seu apartamento. Me diga primeiro. Por que estava em sua casa hoje?

— Abri os olhos e foi onde estava.

Foi uma resposta honesta, sem qualquer exagero, no mais puro estilo bárbaro. No entanto, pareceu que minha resposta involuntariamente ‘bárbara’ irritou outra pessoa na sala.

O capanga ao lado dele ergueu a mão, irritado. — Como é? O líder de equipe Kang é seu sênior por muitos anos! Mostre respeito!

— Pare, investigador Park! Ele acabou de ser encontrado após mais de um ano desaparecido! Ainda não sabemos pelo que ele passou. Deixe ele em paz por enquanto.

— Mas líder de equipe! Jihoon foi levado para a emergência por causa dele! Para a emergência!

Houve um momento de silêncio. — Está bem. Saia se vai continuar atrapalhando a investigação, seu idiota! — o líder de equipe Kang o repreendeu.

‘Capanga A’ bufou de irritação enquanto se sentava de volta.

— Peço desculpas pela confusão, Sr. Lee. Vamos prosseguir com as perguntas. Temos muitas coisas para lhe perguntar. Claro, você pode escolher permanecer em silêncio, mas espero que não o faça.

— Sim, não se preocupe. Vou cooperar com a investigação o máximo que puder.

— Não, estou sendo muito sério aqui. Oficiais do nosso bom país foram feridos. Um quase morreu pelos ferimentos. Você deve saber que, se não resolvermos isso aqui, terá grandes problemas. Entendido?

— Sim, senhor — respondi, prestando atenção pela metade.

O líder de equipe Kang soltou um suspiro profundo antes de continuar com as perguntas, e eu o respondi sinceramente. O problema era que a outra pessoa não acreditava na minha história.

— Então… Enquanto estava jogando esse jogo, Dungeon and Stone, você de repente acordou dentro do mundo do jogo?

— Isso mesmo.

— E o jeito que você fala é algo que aprendeu porque precisou viver como uma raça chamada ‘bárbaros’ naquele mundo. E agora, você adormeceu enquanto explorava uma área chamada Cachoeiras dos Sonhos, e este é o mundo dentro daquele sonho?

— Oh, você entendeu. — Assenti com o resumo conciso dele.

— Uau… — ouvi alguém exclamar do lado. — Esse cara perdeu mesmo a cabeça…

— Isso não parece esquizofrenia?

— Parece.

Fiquei um pouco triste por me descartarem assim enquanto eu falava a verdade, mas não era exatamente uma coisa ruim. Se eu aparentasse estar doente, meus oponentes me subestimariam. Afinal, todos ali eram inimigos.

Peguei a caneta à minha frente e comecei a brincar com ela, clicando a ponta para dentro e para fora.

“Isso parece…”

Bem afiado.

Se eu acertasse um ponto vital como os olhos, eles seriam incapacitados e sofreriam danos permanentes.

“De qualquer forma, também já descobri como me livrar das algemas.”

Mesmo durante o interrogatório, não parei de observar o ambiente e encontrei uma maneira de me soltar das algemas. Foi algo que percebi ao vê-los soltarem as algemas de outra pessoa na sala ao lado.

“O quadril.”

Cada oficial tinha uma chave no cinto. Se eu conseguisse dominar o líder de equipe Kang, poderia pegar a chave das algemas e me libertar da imobilização.

— Líder de equipe… Antes mesmo de interrogá-lo, não deveríamos fazer uma avaliação mental primeiro?

— Vou fazer o que preciso, então faça seu trabalho. Você tem tanto tempo livre assim?

Contei a verdade durante o interrogatório, e o líder de equipe Kang, inesperadamente, levou minha história a sério e a considerou.

— Está com fome? — ele perguntou, eventualmente. — Vamos comer. Prefere jajangmyeon¹ ou jjamppong²?

— Jajang. Ah, e Sprite. Uma Sprite também.

— …Certo.

Enquanto eu sugava os noodles que o líder de equipe Kang havia comprado para mim, finalmente senti que algo estava estranho pela primeira vez.

— Kaaah…

Por que isso parecia tão real?

— Que cara é essa? Você estava gostando.

— Bem… — hesitei. — Algo esta estranho.

— O que quer dizer? Parece normal.

— Já comi coisas nos meus sonhos antes, mas nunca consegui sentir o gosto de nada.

Ao ouvir minha resposta, o líder de equipe Kang me olhou silenciosamente com uma expressão inescrutável antes de limpar o colo e se levantar.

— Podemos parar com as perguntas por enquanto. Se terminou de comer, me passe a tigela. Você encontrará alguém em breve.

— Alguém para encontrar…

— Quem mais seria? Sr. Lee, sua… Ah, ela chegou. Senhorita, por aqui! Por aqui!

O líder de equipe Kang se endireitou e acenou para alguém atrás de mim, o que me levou a me levantar e me virar.

— Hansu…

Aquela saia longa que ela sempre gostava de usar.

Aqueles tênis desgastados e desbotados.

Aquele chapéu de pescador que ela sempre usava para esconder os cabelos ásperos.

E sob sua aba, o rosto que eu ansiava ver e, ao mesmo tempo, nunca queria ver de novo.

Minha mãe cobriu a boca para abafar um soluço enquanto caía de joelhos.

— Pfft…

Só consegui rir em resposta. Graças a ela, agora eu tinha certeza de que estava dentro de um sonho.

— Pfft! Bahaha!

Mas ainda assim, me senti um lixo.

Um pequeno dormitório do tamanho de um estúdio cujo nome eu nem me lembro era para onde minha mãe sempre voltava tarde do trabalho. Eu não era velho ou maduro o suficiente para compreendê-la naquela época.

Minha mãe, que sempre me culpava por tudo.

Minha mãe, que chorava lamentando ter me dado à luz.

Ainda assim, eu amava minha mãe. Eu implorava para que ela sempre estivesse comigo. E uma única vez, minha mãe aceitou minha insistência infantil.

Só naquele dia, ficamos juntos.

Minha mãe leu para mim um livro de histórias que eu gostava e, quando fiquei com fome, ela cozinhou miojo para mim. Naquele quarto frio, nos abraçamos debaixo das cobertas e comemos salgadinhos.

Eu disse a ela que queria que todos os dias fossem como aquele. Ela me disse o mesmo.

No dia seguinte, minha mãe me levou a um parque de diversões.

Esse foi o último dia.

Ela desapareceu do local onde estava, em frente ao carrossel, e só fui pego pelos funcionários do parque quando ele estava fechando.

Mal consigo lembrar o que aconteceu depois.

Vários adultos diferentes vieram me ver, e eu me movia tanto que dormia em um lugar diferente toda noite.

Abandono e abuso infantil.

Negação de custódia.

Os adultos sussurravam e usavam palavras difíceis quando achavam que eu não podia ouvir, e naquele momento, de alguma forma, soube a verdade.

Eu nunca mais a veria.

“Agora eu entendo. Até o ódio dela.”

É claro que agora eu compreendia o que ela estava sentindo.

Uma criança doente. Alguém que corroía a mente dos pais. E isso não era tudo.

Eu era uma existência amaldiçoada que sempre trazia desgraça por onde passava.

Hansu Lee.

Era isso que eu era.

Então talvez fosse apenas natural, no final das contas.

Minha mãe tinha apenas alguns anos a mais do que eu atualmente. Ela precisava de algo para odiar tanto quanto qualquer pessoa miserável. O desejo de jogar tudo para o alto, de fugir e nunca olhar para trás, deve tê-la tentado a cada momento que passava.

O que aconteceu anos depois ainda era irrelevante para os eventos atuais.

— Eiyaaah! Não chegue perto de mim! Nunca mais! Por favor, desapareça da minha vida!

Quando me tornei adulto, fui procurá-la. Minha mãe gritou essas palavras para mim, e nunca mais a procurei. Foi por isso que a notícia de Hyeonbyeol sobre minha mãe me pegou de surpresa.

— Ela falou sobre a herança por um tempo… depois perguntou à polícia se havia uma forma de relatar uma morte antes que o relatório de desaparecimento expirasse…

Então, ela ainda estava gananciosa por dinheiro ao ouvir a notícia? Ou ela esperava que a confirmação do meu desaparecimento do mundo fosse antecipada nem que fosse por um dia?

Somente a mulher à minha frente agora saberia o que estava realmente pensando.

No entanto, uma coisa era clara.

— Ahh… Hansu… D-Desculpa, me desculpa… Eu sinto muito…

Ela não era o tipo de pessoa que viria até mim em lágrimas depois de todo esse tempo.

Graças a ela, estava ainda mais convencido de que estava no mundo dos sonhos.

— E-Eu tinha algo que queria te dizer se te visse novamente. Sei que não tenho o direito de pedir isso, mas… pode me perdoar…? Essa sua mãe cruel…?

Diante da visão da minha mãe chorando, tomei uma decisão.

“Talvez… eu possa usar isso?”

Na verdade, não era uma ideia ruim. Aproximei-me da minha mãe e estendi a mão, suprimindo as emoções que surgiam dentro de mim.

— Eu… Eu te perdoo.

— V-Verdade…?

— Sim… Foi o que você me ensinou, mãe…

Como um padre perdoando os pecados de outro, estendi a mão e segurei a dela.

As mãos de Hansu Lee eram bem pequenas.

Após esfregar as costas da mão dela por um longo momento, lentamente virei a cabeça e olhei para o líder de equipe Kang.

— Oficial… Pode tirar essas algemas por um momento?

— Não.

Argh!

Bem, isso não funcionou.

1. Macarrão com molho de feijão, pedaços de carne de porco e cubos de vegetais[↩]
2. Macarrão com molho vermelho picante, pedaços de carne de porco ou frutos-do-mar[↩]