Capítulo 103: Mafia (2/3)

『 Tradutor: MrRody 』

Para ser honesto, quando vi a besta do Sr. Urso pela primeira vez, o seguinte pensamento surgiu em minha mente: “Será realmente possível usar aquela coisa como uma arma?” Surpreendentemente, a resposta foi sim, era possível.

Whooom!

Como se desafiasse diretamente minhas dúvidas, Sr. Urso habilmente carregou a besta, mirou na cabeça com precisão e atirou.

— Tsk, como esperado. Ele bloqueou.

O Yeti bloqueou o virote com ambas as mãos e escapou da morte instantânea. Claro, ele não escapou de mais nada. Ambas as mãos foram perfuradas por uma única flecha. O Yeti gritou e tentou resolver o problema com força, mas o virote não saiu. O virote também não parecia particularmente especial.

“Seria este o Gancho de Flecha?”

Havia uma habilidade que eu suspeitava estar em jogo aqui, mas eu não podia ter certeza. De qualquer forma, isso não era algo para se preocupar agora.

— Keeek! — O gigantesco Yeti avançou em nossa direção. Como ambas as mãos estavam presas, ele não parecia particularmente ameaçador. Mas o que era isso?

— Vocês terminam o resto. —O Sr. Urso colocou a besta em suas costas novamente, como se estivesse dizendo que ele fez o seu trabalho. Mais uma flecha teria terminado o serviço, mas com base no que acabei de ver, eu podia concluir que ele não queria fazer nenhum trabalho gratuito.

“Será que é porque ele é um aventureiro? A maneira como ele divide o trabalho é incrivelmente precisa.”

Para que não houvesse objeções à nossa distribuição de saque no futuro, peguei meu escudo e corri em frente.

— O que ele está fa…? — Eu podia ouvir o Carlson surtando. Mesmo se eu fosse um bárbaro, provavelmente pareceria impossível para mim parar um monstro como aquele de frente. Mas isso era apenas quando você era um bárbaro básico. Construindo uma parede com meu escudo, bloqueei o avanço do Yeti.

Bam!

O golpe pesado reverberou através de mim, mas isso não era nada. Depois de absorver a Essência de um Orc Herói, eu praticamente não tinha desculpa para ser empurrado para trás em uma luta de poder. Além disso, o Yeti tinha apenas cerca de um metro a mais que eu.

Isso gelou meus ossos, mas não a ponto de causar dor.

— Michelle!

— Ah, sim! — Quando gritei, Missha, que estava me olhando fixamente, pisou em meu ombro e pulou. Com as espadas que ela agora dominava, ela perfurou os dois olhos do Yeti de baixo para cima ao mesmo tempo.

Swish!

Como elas não eram adagas como as que ela havia usado no passado, as lâminas afiadas eram compridas o suficiente para penetrar no cérebro do Yeti.

Boom!

Logo após, o Yeti desabou no chão com um baque pesado e desapareceu em um clarão de luz.

Infelizmente, não caiu uma essência. Se houvesse, eu teria dado imediatamente para Missha.

“Este é um começo ruim.”

Agora, só restavam cinco essências possíveis, excluindo a do guardião, para eu alimentar a Missha.

— Hm? Por que você está me olhando assim? E-Eu fiz algo errado?

“…Deveria cair pelo menos uma, certo?”

— Vocês dois. Vocês têm uma boa cooperação. — Após um breve comentário do Sr. Urso, continuamos avançando.

Entramos na caverna de gelo e, movendo-nos em formação, matamos incontáveis Lobos de Gelo, que eram monstros de nível nove. Estes eram os únicos que apareciam nesta área.

De qualquer forma, Missha e eu tivemos que fazer algum trabalho aqui. O Sr. Urso também matou alguns lobos com sua besta, mas não o suficiente para se comparar conosco.

“Ele tem um ataque forte, mas não possui um alcance amplo.”

Enquanto eu vagava pela caverna analisando o Sr. Urso peça por peça, chegamos ao final da primeira fase do mapa. Levamos exatamente seis horas para chegar lá porque nos perdemos muito.

“…Também não está aqui.”

Se eu tivesse avançado sinceramente aqui, poderíamos ter limpado esta fase em menos de uma hora. A topografia era a mesma da masmorra na Cidadela Sangrenta.

“Esquerda, esquerda, direita, direita, esquerda, sete retas consecutivas, esquerda…”

Pilares apareciam em intervalos regulares. Se você quisesse encontrar o caminho por este lugar, era fácil de fazer. Mas eu não o fiz de propósito para sentir o restante da equipe.

“Alguém que sabe como abrir uma Fenda teria sido capaz de memorizar um padrão tão fácil quanto este.”

Isso deixava duas possibilidades: ou o mafioso não era um jogador, ou estava fingindo não saber de propósito.

“Bem, se eu ficar de olho, encontrarei uma abertura.”

Assim, a segunda fase continuou assim.

— Esta caverna é meio sinistra…

Descemos as escadas de gelo no final da caverna e continuamos mais fundo

no subsolo. Enquanto fazíamos isso, observei cuidadosamente o que meus membros da equipe estavam fazendo. Havia um item escondido aqui. Nada de especial, mas quebrar o terceiro pilar nesta sala revelava um elixir que concedia ao usuário um bônus permanente de uso único na Resistência ao Frio.

“Então, você também não vai pegar isso?”

Mesmo que já estivéssemos além daquele pilar e tivéssemos chegado ao final das escadas, ninguém estava agindo estranhamente.

“Bem, mesmo que você saiba, não faria algo tão óbvio. Você pode apenas voltar no final e pegar para si mesmo.”

Decidi não subestimar tola e ingenuamente meu oponente. Quanto mais forte eu assumia que o inimigo era, melhor. Bem, pelo menos eu pensava assim.

— Parece que descemos muito, mas ainda está surpreendentemente brilhante — murmurou Carlson atrás de mim.

Eu me sentia da mesma forma. As paredes de gelo irradiavam luz branca, quase como se toda a caverna fosse feita de vidro transparente.

— É meio bonito.

— Nyah, não é? Eu pensei a mesma coisa.

— Uh, mas o que é aquilo? — Jencia, que estava conversando com a Missha sobre um tópico difícil para eu me relacionar, apontou para uma enorme cavidade diante de nós no final das escadas. À primeira vista, a coisa conspícua, semelhante a um totem, no centro se destacava.

— Oh! — ela exclamou. — Eu toquei nele e começou a brilhar.

— Pode serrr perigoso, então, recuem.

— Ah, certo! — Jencia claramente estava preocupada que pudesse ter feito algo errado.

O Sr. Urso riu. — Por que estão tão assustados? Parece que aquilo é a chave, de qualquer maneira.

— Chave?

— Bem, tenho certeza de que alguns monstros virão primeiro, mas então o caminho se abrirá para nós. — Mais uma vez, o Sr. Urso estava demonstrando uma mentalidade de jogador. De fato, o que ele estava dizendo não estava errado, embora houvesse algumas coisas que precisavam ser corrigidas.

Nesta seção, não foram apenas alguns monstros que apareceriam, mas uma horda do chefe final. Claro, a Fenda cuspiu um monte de lixo antes disso.

Baruuum!

O espaço inteiro vibrava e começava a se encher de pó de gelo. Em pouco tempo, um uivo que parecia perfurar os tímpanos ressoava ao nosso redor.

— Gwaaaa! — Em termos de pura intimidação, aquele rugido só ficava atrás de um Lorde do Andar.

Crash!

Logo, as paredes de gelo que nos cercavam se descascaram camada por camada e começaram a cuspir bestas demoníacas.

— Grrr… — Os monstros recém-descongelados se levantaram lentamente, como se não tivessem força ainda.

— O-O que nós devemos fazer?

— Huh, não esperava que fosse assim — murmurou o Sr. Urso.

Eu dei ordens. — Vamos em direção às escadas. Não há paredes lá.

O Sr. Urso concordou comigo. — Sim, é uma boa ideia.

A batalha começou. Na primeira onda, cerca de vinte Lobos de Gelo apareceram. A partir da segunda onda, monstros de oitavo nível também começaram a aparecer aos poucos: Tigres Dente-de-Sabre e Vermes de Pedras, ambos dos quais lutamos na Cova das Feras, e Golems de Gelo, que só apareciam aqui.

— Kyaaa!

— Parece que não estamos conseguindo nos mover corretamente.

— Oh, isso não foi só eu?

Como esse monstro liberava uma aura de Lentidão que ficava mais potente com o tempo, eu esmaguei cada um que vi com a maça.

Como esta era uma Fenda que Missha e eu estávamos preparando para limpar sozinhos, não tivemos muitos problemas. No entanto, eu tenho certeza de que Jenson estavam sendo forçados a arriscar suas vidas. Ainda assim, conseguimos limpar os monstros antes da próxima onda.

“Uma vez que você começa a ser empurrado para trás, é o fim, mas caso contrário, é uma fase bastante genérica.”

Chegamos à nona onda em cerca de trinta minutos. Outro Yeti apareceu aqui. Claro, era completamente diferente do primeiro que encontramos. Se aquele tinha sido apenas um guardião da entrada, este era mais como um chefe de nível intermediário.

— Koooooo!

O Yeti apareceu junto com os monstros de baixo nível. Isso aumentou a dificuldade desta onda várias vezes, mas desta vez também era um mutante de alto nível. Para simplificar, ele tinha um nome. Além de um monstro nomeado ter uma inteligência superior, seu próprio nome e uma história única, ele também podia usar a habilidade de outro monstro.

— Huh! Q-Que? Por que meu corpo…?

A habilidade extra deste Yeti era a Supressão do Golem de Pedra. Era a mesma coisa que aqueles malditos saqueadores usaram em mim uma vez. A estratégia para lidar com isso era simples.

— Huh! De novo…! Todos, tenham cuidado! Aquele monstro está usando algo…!

Ou seja espancado pelos monstros ao redor toda vez que seu corpo congelasse como o Carlson logo ali do lado ou continuar mordendo a língua para continuar sangrando, exatamente como eu disse para Missha fazer antecipadamente.

— Ugh.

Caso contrário, você também poderia preparar atributos de Resistência à Mana antecipadamente. Enquanto a Supressão tinha a habilidade superpoderosa de temporariamente impedir alguém de agir, também era considerada fácil de escapar. Provavelmente por isso este Yeti ainda era apenas um monstro de sétimo nível.

— Behelaaah!

Após aumentar o nível de aggro usando Explosão Selvagem, corri para frente. Desconsiderando o fato de que Jenson poderia ou não estar quase mortos, se eu não me livrasse desse cara antes da próxima onda, eu também estaria em apuros.

Quando cheguei ao centro, o Yeti… Como era o nome dele, Katoomba? De qualquer forma, começando com esse bastardo, todos os tipos de monstros fracos fixaram-se em mim. Porém, eu só me concentrei no Katoomba, porque os monstros de oitavo ou nono nível que se agarravam a mim só conseguiam de causar arranhões.

— Não sa-saia corr-rrendo soz-zinho! — Missha, cuja pronúncia piorou ainda mais por estar mastigando sua própria língua, seguiu bem atrás de mim e limpou os monstros ao redor. A forma como ela se movia com as lâminas gêmeas começava a se parecer com uma dança.

Será que foi porque desviei o olhar por um momento? Descobri que não conseguia evitar ou bloquear a tempestade de neve que o bastardo lançou em mim. Minha pele estava queimando porque eu não tinha resistência ao frio.

“Mas todo o resto está indo bem.”

Como este corpo meu se curava instantaneamente, não chegou ao ponto de congelamento. Intensifiquei minha batalha contra o Yeti.

— Se não querem morrer, saiam logo do caminho — murmurou o Sr. Urso alto o suficiente para que eu ouvisse.

Por algum motivo, meus instintos me diziam para ouvir o aviso do homem.

Hunff.

No momento em que me impulsionava para fora do chão e aumentava a distância, ele disparou um virote.

Whooom! Kwaaang!

Assim que atingiu o Yeti na cabeça, ela explodiu, chamas irrompendo em um raio de três metros. Comparado aos feitiços de Área de Efeito ¹ que a Raven usava, não se podia dizer que esse ataque tinha um alcance amplo, mas todos os monstros dentro dele estavam mortos.

— Que tipo de projétil é esse?!

Portanto, ajustei as informações sobre o Sr. Urso que vinha coletando pouco a pouco. Pensei que ele fosse apenas um ‘Atacante de Baixa Cadência’, mas ele possui um ataque de Área de Efeito.

Na verdade, não estava certo se aquilo era uma habilidade de Área de Efeito, mas de qualquer forma. Graças a ele mostrando toda a sua força, a nona onda foi facilmente concluida.

— U-Uma essência!

O momento para negociação chegou um pouco mais cedo do que o esperado. Pedras de mana poderiam ser divididas depois, mas não essências.

— Duas de uma vez. Que sorte rara. — O Sr. Urso não demonstrou muito interesse nas essências e apenas disse que cada um poderia pegar uma.

Eu me senti de forma semelhante, pelo menos em parte. — Vocês dois cuidem daquela vermelha ali. — Eu não tinha interesse em uma essência de Lobo de Gelo ou Tigre Dente-de-Sabre. — Nós vamos ficar com essa. — Uma essência azul flutuava no lugar onde o Yeti havia exalado seu último suspiro.

— Será que essa é a essência do Yeti? — Carlson perguntou, gaguejando.

— Você tem alguma reclamação?

— C-Claro que não. Não tenho. — Como se quisesse sacudir fisicamente sua ganância, Carlson agitou freneticamente as mãos e deu um passo para trás. Ainda assim, ele parecia um pouco desapontado.

“Se você acha isso injusto; você deveria ficar mais forte, certo? Força é invencibilidade e reinado neste mundo.”

— Então não há problema.

Chamei Missha, mas parece que ela havia entendido algo errado.

— Parabéns, Bjon. Agora você vai ficarrr ainda mais forte!

— Do que você está falando? Isso é seu.

— Hmm? V-Você está me dando isso…? — Missha hesitou, suas palavras de sinceras congratulações vacilando. Então ela abriu cuidadosamente a boca. — Não é que eu não queira… não, eu realmente quero, mas… só estou perguntando por precaução, então não interprete isso da maneira errada, certo?

— Diga.

— …Quanto tenho que pagar por isso?

Essa garota me considerava algum chefe malvado?

1. Área de Efeito vem de Area of Effect, mais comumente conhecido como AoE; São ataques voltados a acertar várias criaturas dentro de uma área pré-determinada.[↩]