Capítulo 140: Despertar (3/6)

『 Tradutor: MrRody 』

Como essa habilidade era apenas um golpe poderoso, ao contrário de outras habilidades, não era necessário foco intenso.

Voom!

Swing nem mesmo tinha efeitos especiais comuns, como luz irradiando da arma ou rajadas de vento soprando. Isso era algo com o qual eu sempre fiquei insatisfeito enquanto jogava o jogo. As habilidades tendiam a ficar mais chamativas e ter nomes mais legais à medida que subiam de nível, então por que Swing era a única assim? Hoje, descobri a resposta.

“Mesmo Ogros são obcecados por eficiência.”

Na realidade, efeitos chamativos não ajudavam em nada. Eles só se destacavam e expunham minhas habilidades para um inimigo bem-informado. Isso era muito mais prático.

Como para provar meu argumento, o desgraçado usou uma habilidade defensiva. Exatamente com base em quê essa decisão foi tomada é desconhecido. Talvez ele só achasse que isso seria suficiente. Ele pode ter decidido que fazia mais sentido enfiar sua espada em um ponto vital enquanto mantinha a proximidade, em vez de recuar completamente.

Crunch!

A habilidade de quarto nível Véu Escuro se desfez assim que tocou minha maça, mal um segundo depois de ser lançada. Isso era natural. Mesmo que não tivesse um nome grandioso como Tremor da Terra ou Encarnação da Fúria, Swing era uma habilidade de ataque que pertencia aos níveis superiores, mesmo sendo de terceiro nível.

Só então ele percebeu a situação em que estava e tentou se desviar.

“Ah, se você queria fazer isso, deveria ter desviado desde o início.”

Punch!

Eu tinha mirado no topo da cabeça dele, mas minha maça conseguiu atingir seu ombro. Vagos apressadamente aumentou a distância entre nós com um gemido cortado.

Tap, tap.

Seu ombro deslocado afundou na articulação a ponto de deformação. Ele rapidamente segurou a espada entre os dentes e moveu sua mão livre para o bolso. Provavelmente era um subespaço, e o que ele queria era uma poção.

“Eu pareço um idiota?”

Eu não tinha a intenção de dar a ele tempo para se recuperar. — Dwalkie! Use Controle de Voz! — Primeiro de tudo, como meu oponente era humano, ativei as comunicações da equipe e corri em sua direção. Rapidamente dei ordens. — Hikurod, Rotmiller! Vocês dois protejam o Dwalkie. Missha, fique logo atrás de mim!

Claro, não havia tempo para me prolongar, então assumimos nossa formação básica novamente. Então eu os guiei pelos detalhes passo a passo. Felizmente, meus companheiros aceitaram suas respectivas missões sem mais comentários. Dwalkie deu início às coisas.

Voom!

No momento em que o desgraçado evitou minha maça com a agilidade de um personagem de alta destreza, magia de maldição penetrou em seu corpo.

Na verdade, era seguro dizer que Dwalkie cumpriu seu papel apenas com esse feitiço. Se entrássemos no lado técnico das coisas, esse desgraçado provavelmente se especializou em agilidade.

— Seu lixo…! — Ele não escondeu sua raiva e exibiu toda a gama de suas habilidades, desde Aceleração Avançada até Imagem Residual, que era de uma essência de quinto nível. Seu atributo de Agilidade aumentou instantaneamente.

Tap!

Talvez por causa das minhas habilidades cognitivas reduzidas, meus olhos ficaram doloridos só de seguir seus movimentos.

“Mesmo com um ajuste de atributos e Lentidão, ele ainda é assim.”

Fui mais uma vez lembrado do quão monstro ele realmente era, mas eu calmamente continuei com o que precisava ser feito.

“Vendo que seu braço não está se curando, não parece que ele tem essências ou itens numerados de regeneração.”

Eu reduzi o número de resultados possíveis com base nessas novas informações adquiridas e me concentrei no papel que me foi atribuído. Claro, meu papel era simples: ficar no meio do corredor e ser espancado até virar polpa.

Slash! Clang, stab!

— Não pense que eu lhe concederei uma morte limpa. — ele disse friamente.

Era impossível desviar ou evitar seus ataques com minha Agilidade enquanto ele exibia toda a sua força daquele jeito. Bloquear uma espada longa de ark com um escudo era praticamente inútil, então eu a suportei com meu corpo.

Chhhhhh!

Em um instante, todo o meu corpo foi atravessado impiedosamente e sangue ácido escorreu da abertura na minha pele. Como a essência do Vampiro havia desaparecido, ela não se curava por conta própria como costumava acontecer. No entanto, isso não era um problema. Quando foi que eu mastiguei o inimigo com meus dentes intactos?

Crash!

Rotmiller, que estava contendo nosso oponente com uma besta na retaguarda, notou minha condição em tempo real e me jogou uma poção do seu Cofre do Tesouro.

Isso também era conhecido como Modo Iniciante Bárbaro.

“Faz um tempo desde que fiz isso.”

Ao contrário de mim, que estava cheio de sentimentos estranhos e mistos, a emoção nos olhos de Vagos era de incredulidade. Parecia que ele percebeu pelo meu rosto que eu não era incapaz de sentir dor. — Desgraçado louco — ele murmurou incrédulo. Embora ele devesse estar entrando e saindo do labirinto há muito tempo, parecia que ele ainda não tinha encontrado um cara como eu.

“De alguma forma, acabei recebendo uma avaliação entusiasta.”

Claro, minha resposta a isso foi uma pancada com a maça.

Voom!

Enquanto ele habilmente desviava, o apoio do anão continuou.

Uma bola intensa de eletricidade disparou para o ar. Vagos pisou na parede e saltou novamente para evitar isso. No entanto, isso não foi muito decepcionante. Este não era o verdadeiro papel de Hikurod, de qualquer forma.

— O que vocês, um bando de bosta, acham que podem fazer? — Vagos gritou.

Havia apenas três coisas que pedi para o anão fazer: dar suporte à distância usando Liberação de Relâmpago, proteger Dwalkie caso algo desse errado e usar itens no momento certo.

A habilidade do monstro de quarto nível Pesadelo, Marca de Medo, temporariamente instilava um forte senso de medo em seus alvos, e o usuário recebia um buff físico equivalente àquele montante. Mas antes que a habilidade pudesse ser ativada adequadamente, uma rajada de vento soprou e clareou minha mente. Como eu suspeitava, o Guardião do Equilíbrio não foi desativado pela pulseira porque não era um efeito prejudicial.

— Behelahhh! — Como meu oponente havia sido empurrado para trás, corri rapidamente em sua direção… até mesmo usando Explosão Selvagem… e bati minha maça de cima para baixo.

Voom!

Eu não usei Swing porque era claro que ele iria evitar o golpe de qualquer maneira.

Swip!

Vagos torceu o corpo para o lado e balançou sua espada para mim. Então Missha, que estava logo atrás de mim, mirou em seu flanco.

Stab!

A lâmina da espada penetrou superficialmente, mas com certeza em sua pele. Ele se encolheu e imediatamente retaliou, mas Missha rapidamente se moveu para trás de mim.

“Boa!”

Ela se moveu exatamente como eu queria.

Vagos rangeu os dentes. — Estão se achando muito, não sabem onde estão se metendo!

Vendo que outra avaliação entusiasta tinha chegado, parecia que não havia problema com minha estratégia. Portanto, mantivemos o status quo.

Eu assumia o papel de escudo de carne. Dwalkie, Rotmiller e Hikurod forneciam suporte à distância. Quando ele era eletrocutado ou evitava meus ataques… basicamente sempre que havia uma oportunidade… Missha avançava e o esfaqueava com sua espada.

Slash, stab!

O dano se acumulava constantemente à medida que a batalha se arrastava.

— Não pensem que vocês vão sair daqui vivos!

No final, o desgraçado usou essências e itens numerados que ninguém na cidade tinha ouvido falar, mas isso não mudou nada. A frequência com que tivemos que usar poções aumentou, mas não foi suficiente para mudar o rumo da batalha. Ele era só conversa.

“De qualquer forma, parece que ele realmente estava no nono nível.”¹

Ele havia exibido todas as nove essências, exceto uma de terceiro nível. Bem, essências de terceiro nível não eram fáceis de obter, mesmo no nono andar, então acho que isso era natural.

— Bjorrrn! A lâmina brilhante está vindo de novo!

Logo percebi que era hora de a batalha terminar. Depois de cerca de trinta minutos de luta, eu havia identificado todas as cartas que ele tinha na manga. Também havia a possibilidade de ele recuar por um tempo e voltar com o sacerdote.

“Agora.”

Agora que a batalha havia se arrastado por um tempo e nos acostumamos com ela, corri com todas as minhas forças e estendi a mão. Ele recuou um pouco para colocar alguma distância entre nós. Não era muito diferente daquela outra louca. Sempre que eles reagiam a alguma coisa, só se moviam o necessário. Será que esse era um hábito dos fortes ou algo assim?

“Sério, Muito obrigado!”

Meu corpo cresceu e meus braços se alongaram em conformidade. Sem perder essa oportunidade, agarrei seu pescoço.

Pela primeira vez, um vislumbre de pânico apareceu em seu rosto. Ele provavelmente não sabia que eu tinha Gigantificação, já que eu estava deliberadamente guardando isso o tempo todo. Parecia que todo o meu esforço estava valendo a pena.

“A luz está vermelha.”

A joia em seu anel do semáforo brilhava em vermelho. Levantei minha maça e gritei sem hesitação: — Behelaaaah!

O golpe final que eu estava esperando pacientemente, essa única oportunidade dourada, seria o meu golpe final a partir de hoje. Com a Gigantificação ativa e meus atributos aumentados por Explosão Selvagem, desci minha maça na cabeça do meu oponente com toda a força.

“Swing.”

Eu tinha a convicção de que se esse único golpe acertasse, tudo acabaria.

— Naundez Aunzo.

Foi por isso que pude ver todas as mudanças que ocorreram no momento em que seus lábios se abriram.

A força deixou todo o meu corpo. Além disso, meu nível dos olhos caiu em um instante e meu campo de visão diminuiu.

Kwang!

A maça desceu com um golpe normal e atingiu o chão.

Arrff.

O desgraçado escapou do meu aperto em algum momento e vomitou sangue. Enquanto eu assistia a tudo isso acontecer, só consegui pensar em uma coisa:

“Por que? Seu desgraçado de merda! O que você acabou de fazer?”

A resposta veio rapidamente para mim.

“Fodeu tudo!”

Essa era uma habilidade única que todas as sub-raças de draconatos nascem com… algo que ele não deveria ser capaz de usar por causa da maldição do draconato.

Era Fala do Dragão.

O efeito de campo Guardião do Equilíbrio distribuía uniformemente nossos atributos básicos, e além disso, ele teve que lutar contra cinco de nós. Uma de suas essências de quarto nível estava até mesmo selada. Graças à essência do Ogro, eu havia criado uma estratégia para lidar com a espada de ark, que tinha sido nosso maior problema. Usamos generosamente os vários itens consumíveis que obtivemos da sala secreta, e até mesmo um movimento especial com timing decisivo. Mesmo que nosso oponente fosse um aventureiro do nono andar, eu pensei que isso seria suficiente para derrotá-lo.

A verdade miserável é que a desgraça pode acontecer a qualquer um, a qualquer momento. Ser diagnosticado com uma doença rara em pleno vigor durante a juventude; envolver-se em um acidente trágico durante um passeio e perder um ente querido; um grande incêndio que irrompeu na casa de um parente para onde fui levado e fui forçado a morar; ou minha mãe, que disse que estaria comigo amanhã, desaparecendo de repente… todas essas coisas acontecem na vida real sem aviso prévio, faça chuva ou faça sol. A desgraça tinha uma maneira de seguir alguém, assim como agora.

Pfft!

O homem cuspiu muco sanguinolento no chão e pegou a espada de ark que havia caído no chão.

Pzzzzz!

Faíscas voaram da espada, quase como se ela estivesse rejeitando o toque dele. Vagos franziu a testa e agarrou a espada à força, colocou-a em seu subespaço e caminhou lentamente em nossa direção.

Eu lutei para levantar a maça. A arma, que havia parecido leve como uma pena há um momento, agora era tão pesada quanto uma barra de ferro.

Tap.

Informações sobre o que estava acontecendo surgiram na minha cabeça sem que eu precisasse forçar o cérebro.

A Exaustão da Alma era uma condição anormal que ocorria quando o Poder da Alma de um personagem caía para zero. Eu podia contar nos dedos quantas vezes isso havia me acontecido no jogo. Mesmo que você usasse suas habilidades descontroladamente, seu Poder da Alma nunca deveria cair para zero.

Percebi naquele momento. O novo Plano A havia falhado.

— Por que está todo mundo tão quieto de repente?

As consequências? Bem, estávamos prestes a descobrir.

Punch!

Ele me chutou e eu fui lançado pelo ar. Embora eu tenha bloqueado com ambos os braços, o impacto reverberou pelos meus ossos.

— Bjorrrn! — Missha brandiu uma faca e correu para ele, mas era muito curta para alcançá-lo. — Aaagh!

Como um mestre de artes marciais, ele envolveu o braço ao redor do pulso de Missha e roubou a espada. — Pedaço de lixo desgraçada. — Ele deu um chute no estômago da Missha e a lançou pelo ar também. O dardo da besta que Rotmiller disparou bem a tempo foi cortado ao meio antes mesmo de tocá-lo.

— Por causa desses pedaços de lixo… — Ele murmurou friamente, olhando para nós. Essa única frase enviou calafrios pela minha espinha e meu coração começou a bater descontroladamente como se estivesse quebrado. No entanto, mesmo no meio de tudo isso, como de costume, minha mente combinou as pistas que estava recebendo. — Nenhum de vocês jamais saberá quanto tempo eu acabei de jogar fora.

Vagos também não estava em boa forma. Quer ele estivesse vomitando sangue ou não, se ele estivesse em cem por cento, meus braços já estariam quebrados agora. Pelo que eu pude ver, ele nem conseguia usar uma espada agora. Havia muitos indicadores encorajadores. No entanto, nenhum deles era suficiente para equilibrar nossa situação atual.

— S-Senhorita Karlstein! Acorde! — gritou uma voz atrás de nós.

Vagos deu mais um passo em minha direção. — Bárbaro, não espere descanso eterno. Nem a morte será capaz de te salvar.

Isso não era apenas um comentário feito para me assustar. Agora eu sabia qual era a única essência de terceiro nível que ele possuía.

Tap.

A situação era, de fato, desesperadora. O que eu deveria fazer? Nesse ritmo, até mesmo escapar seria quase impossível. E foi exatamente nesse momento, quando minha cabeça estava cheia de pensamentos assim…

Uma lança de gelo com a mesma força de antes disparou. Duas, na verdade, completas com Ajuste de Trajetória.

Shooot!

Vagos rapidamente torceu para desviar de uma e mal bloqueou a outra com sua lâmina. Normalmente, ele teria bloqueado com Véu Escuro ou facilmente destruído com a espada, mas ele lutava para lidar com o Dwalkie usando magia.

Foi então que percebi algo. Eu não sabia por que não pensei nisso imediatamente, mas os magos não usam Poder da Alma. Em outras palavras, o debuff causado pela Exaustão da Alma não se aplicava a eles.

— Sim, terei que matar você primeiro.

Isso significava que, se quiséssemos viver, teríamos que proteger Dwalkie.

— Todo mundo, fiquem atentos!

1. N.T. Não de personagem, nono nível do labirinto.[↩]