Capítulo 157: O Leão (3/4)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisor: SMCarvalho 』

O novato estava usando uma máscara de goblin. Estritamente falando, eu era o novato aqui e essa pessoa era um usuário retornante, mas… Desculpe. Como fazia um tempo, eles precisavam se atualizar sobre o que havia mudado, certo? Ou precisavam ouvir atentamente as notas de atualização de seus superiores.

— P-Pare…

Quando Goblin falou com dificuldade óbvia, eu imediatamente retirei minha intenção assassina. No entanto, se eu parasse por aqui, seria apenas rotulado como um idiota temperamental.

— É isso?

Decidi as falas de hoje lembrando minhas palavras de despedida da última vez. Ao representar um papel, o importante era a consistência. — Ouvi dizer que havia um novato aqui dentro, mas… — Murmurei com decepção, como se tivesse tido certas expectativas, mas tudo tinha corrido como previsto. Como se quisesse insinuar que isso não tinha sido apenas intimidação, mas uma tentativa de aprender em que nível essa pessoa estava. — Que chato.

Como se esse fosse meu único objetivo, tirei meus olhos do Goblin e examinei a Raposa, bem como o Lua Crescente e o Veado, para mostrar-lhes que ficaria muito desapontado se essa reunião não me entretivesse como a da última vez.

— Keke, não se preocupe, Leão, eu tenho algo que vai te interessar de novo.

Eu nem respondi, apenas sentei ali com o queixo apoiado na mão.

“Se Palhaço está dizendo isso, então deve ser uma informação realmente importante.”

É por isso que as pessoas empurravam seus subordinados? Continuei fingindo indiferença.

Creak! Boom!

Quando chegou a hora, a porta da Távola Redonda se fechou. Isso significava que nenhum outro membro se juntaria. No entanto, havia uma coisa a ser resolvida antes que a reunião começasse de fato.

— Goblin, acorde.

— Que engraçado. Eles sempre fingiram ser tão grandiosos.

— Keke, mas diferente da última vez, o Sr. Leão foi considerável! Ha! Estou começando a ficar envergonhado por você. — Com as palavras do Palhaço, a Raposa e o Veado riram em concordância.

— Isso definitivamente… não foi como antes.

— Sim. Eu também consegui aguentar dessa vez.

Quando os dois me olharam como se quisessem me agradecer por ser considerado desta vez, estremeci por dentro. O motivo disso era simples.

“Esse foi meu máximo…”

Essa era a quantidade máxima de intenção assassina que eu conseguia ligar e desligar livremente. Eu pratiquei inúmeras vezes depois de assistir o chefe da família Karlstein usá-la na vida real, mas descobri que quando a usava seriamente, não conseguia desligá-la à vontade. Bem, foi bom que eles interpretaram isso como eu sendo considerado. É por isso que as pessoas deveriam pelo menos tentar parecer poderosas.

— D-Desculpe. Estou bem agora. — De qualquer forma, Goblin também voltou a si. Embora assim que nossos olhos se encontraram, ele se virou, aparentemente traumatizado pelo que havia acabado de acontecer.

“Este aqui definitivamente parece inferior aos outros quatro.”

Basta olhar para a Raposa… ela suportou minha verdadeira intenção assassina por muito mais tempo, mas estava apenas cautelosa e desconfiada de mim, não com medo.

— Então, quem deve começar? — A Raposa perguntou, olhando para o Palhaço.

O Palhaço apenas deu de ombros. — Você deve aproveitar as melhores iguarias no final, certo? Que tal começar com o Sr. Goblin?

— Ahem, por que não. — Logo, Goblin limpou a garganta e transmitiu suas informações como se quisesse compensar seu comportamento indecoroso anterior. — Todos já sabem que Ludwig, o Alto Sacerdote das Estrelas, estava desaparecido.

— E?

— O culpado foi a Orcules. Eles o sequestraram e o usaram como escravo.

Esse idiota era um sacerdote? Era assim que ele sabia? Esse pensamento me ocorreu, mas a luz emitida pela joia na Távola Redonda era vermelha.

— Keke, acho que mais da metade de nós já sabíamos disso.

Isso deixou um gosto amargo na minha boca. Não fazia nem duas semanas desde que eu trouxe a carta ao templo. Todos que sabiam, incluindo Baekho, já deviam saber sobre mim…

— É melhor você se acostumar. Se quiser satisfazer esses dois, informações comuns não vão servir — disse a Raposa.

“Hã?”

— Eu não sabia sobre isso. Talvez isso faça o templo oferecer seu apoio ao palácio. — Pelo que o Lua Crescente estava dizendo, parecia que os dois não estavam cientes dessas informações.

“Então a luz vermelha se acendeu porque o Palhaço, o Veado e eu sabíamos disso?”

Cliquei a língua involuntariamente. Esses dois estavam me observando o tempo todo?

O Palhaço pulou de pé e surtou com os outros três. — Ei, as regras não ditas não significam nada? Achei que decidimos não revelar abertamente se sabíamos ou não a informação.

— Desculpe. Eu apenas me senti mal pelo Goblin.

— Deixamos passar quando éramos apenas nós. Mas há um novato, certo? Então, vamos todos ter cuidado. Certo?

— O-Ok.

Ah, então essa era a regra original. Fazia sentido… se as coisas continuassem assim, as pessoas que sabiam e as que não sabiam certas informações inevitavelmente seriam reveladas. Isso era algo que me incomodava, mas graças ao Palhaço, foi resolvido.

“Mas por alguma razão, não acho que ele falou por minha causa…”

Algo parecido também aconteceu na última reunião.

— Crescente, não fique muito desanimado. A maioria não saberia as informações que você acabou de compartilhar.

E naquela época, Palhaço foi o primeiro a dizer isso.

“Ele determinou que aquela última informação poderia ser usada para inferir sua identidade?”

Eu não tinha certeza, mas parecia possível.

“No entanto, se essa suposição for verdadeira, o Palhaço é ou um sacerdote ou um membro da cidade subterrânea. Deve ser um dos dois.”

O último parecia mais provável. Eu não conseguia imaginar o Palhaço trabalhando em um templo. Bem, era possível que ele estivesse representando um papel como eu.

“Isso não é importante agora.”

Logo, voltei minha atenção para a reunião e ouvi a próxima informação que o Goblin revelou. Talvez tenha sido um choque que a informação anterior emitisse uma luz vermelha. — A Deusa das Estrelas deu uma bênção.

No próximo anúncio, uma luz verde se acendeu imediatamente. Isso era algo que nem o Palhaço sabia?

— Quero comprar informações sobre quem recebeu a bênção — disse Palhaço.

— Não tenho certeza…

— Keke, informação que nem um paladino conhece? Acho que o templo está realmente mantendo isso escondido?

— Você disse que não falaria sobre coisas assim!

— Oh, minha culpa. Mas isso é algo que todos já sabem. Por que você está sendo tão sensível? — Com isso, o Goblin olhou para mim, e o Palhaço riu como se eles fossem ridículos. — Você acha que ele se importa com você?

O Goblin bufou com desagrado, mas não discutiu. Fiz uma nota mental impassível.

“Máscara de Goblin = Paladino.”

De qualquer forma, a reunião continuou. Depois do Goblin, foi a vez da Raposa ao lado dele. — Haverá um Item Numerado de dois dígitos na Casa de Leilões do Céu no próximo mês.

Um item de dois dígitos. Em outras palavras, um item numerado entre onze e noventa e nove seria colocado em leilão. Mas me perguntei se o aviso do palhaço para seguir as regras havia sido eficaz. Ninguém falou depois disso, mas o ar ficou pesado como se todos estivessem avaliando sua competição.

“Puxa, preciso chegar à Casa de Leilões do Céu também.”

A Casa de Leilões do Céu fica localizada em Karnon, a capital real. Para entrar em Karnon, eu precisava ganhar mais fama ou aumentar meu nível de aventureiro e acumular conquistas. Isso levaria pelo menos um ano.

“Eu nem tenho dinheiro para comprar um Item Numerado de dois dígitos. Tenho que passar dessa vez.”

Guardei esse pensamento. Além de não saber que tipo de item era, mesmo que eu tivesse o dinheiro, seria melhor usá-lo no No. 7777: Colar de Garphas, que consegui no banquete do conde.

— A família real está elaborando um plano para conquistar Noark. — Depois da Raposa, o Veado ofereceu algumas informações, e uma luz verde apareceu. Então Baekho estava certo sobre a conquista. Conforme aconselhado, planejei não chegar nem perto disso.

Em seguida veio o Lua Crescente. — Equipamento supostamente pertencente ao Matador de Dragões, um membro da Orcules, foi colocado no mercado negro. Embora não fosse sua espada, é claro que ele encontrou infortúnios.

A luz verde se acendeu mais uma vez. Eu mal consegui manter a compostura enquanto continuava apoiado no queixo. As coisas dele estavam no mercado negro? Mas eu só roubei a espada. Fiquei surpreso a princípio, mas rapidamente juntei as peças na minha cabeça.

“Seria correto supor que o que Baekho disse era verdade.”

O Matador de Dragões havia perdido a memória, provavelmente graças à mesma droga que aquela mulher usou em mim naquela época. A pessoa que coletou o equipamento restante e o vendeu no mercado negro teria sido a mesma que lhe deu a droga.

Como estávamos indo no sentido horário a partir do Goblin, finalmente era a vez do Palhaço. Os olhos de todos estavam cheios de grandes expectativas depois do tom que ele estabeleceu anteriormente. — Hmm, Leão, você gostaria de ir primeiro?

— Você deve estar bastante confiante.

— Claro. Se apenas dissermos coisas chatas que todos sabemos aqui, o Sr. Leão pode não voltar na próxima vez.

Ri e assenti, sinalizando que não tinha intenção de jogar junto com seus jogos, então deveríamos seguir na ordem.

— Bem, isso me deixa sem escolha. A informação do Sr. Leão pode ser mais interessante! — Palhaço deu de ombros de maneira casual. Então, curvando seu corpo de maneira bizarra, ele se alongou e anunciou em um tom brincalhão: — Dentro dos próximos três anos, um feitiço capaz de vincular até seis pessoas será criado.

Essas palavras foram seguidas por silêncio. Todos desviaram o olhar para o centro da távola redonda.

— É uma luz verde…

Isso significava que as palavras de Palhaço eram verdadeiras. Ou pelo menos, ele acreditava que eram.

— Caramba… Eu não sabia que isso era possível.

— A guilda, a família real, os clãs… tudo vai mudar.

Apesar da regra tácita que o palhaço mencionou anteriormente, todos expressaram abertamente sua surpresa. Isso era esperado. Não só isso ampliaria o alcance dos andares em que um aventureiro poderia atuar e mudaria a composição básica da equipe, mas também era o mesmo que aumentar as chances de alguém completar o jogo várias vezes.

“Seis pessoas poderão entrar no último andar?”

Cinco e seis eram completamente diferentes. Seja no modo Vezes Dez ou no modo Vezes Cem, isso significava que combinações e estratégias que eram impossíveis no jogo original agora eram possíveis.

No meio de tudo isso, o Palhaço olhou apenas para mim, como se não se importasse com as reações dos outros. — Então, o que você acha? — Os olhos escondidos além dos pequenos buracos em sua máscara encontraram os meus. As emoções contidas neles eram muito claras.

“Ele é como uma criança pedindo para ser elogiada.”

Ri e abri a boca, embora apenas até o ponto em que não prejudicasse o personagem que eu estava criando.  — Isso é bastante interessante.

Um adesivo de elogio conquistado.

Há um ditado que diz que o elogio gera vontade. Bem, levar centenas de chicotadas faria o mesmo, mas em termos de eficiência, havia uma enorme diferença. O que realmente tornava as pessoas apaixonadas era o futuro. Elas ansiavam desesperadamente por recompensas.

— Ahem. Então, é sua vez, Sr. Leão. — O Palhaço, tendo recebido uma estrela dourada, desviou os olhos de maneira desajeitada e mudou de assunto.

Como se estivessem esperando por isso, todos os olhos se voltaram para mim. Graças à bomba que o Palhaço acabou de soltar, os olhos de todos estavam brilhando.

“…O que escolher?”

Na verdade, eu já havia preparado algumas informações para divulgar aqui com antecedência, mas a qualidade das informações oferecidas aumentou muito. Talvez graças às palavras que disse na última vez, parecia que todos estavam se esforçando ao máximo hoje. Em particular, o palhaço veio com um objetivo claro em mente. Informações sobre o feitiço de vinculação de seis pessoas? Eu nunca teria ouvido falar sobre isso se não fosse pelo meu ato misterioso.

“Puxa, quer dizer, é uma coisa boa, mas…”

Isso criou mais um fardo para mim. O que devo lhes contar? Claro, não era que eu não tivesse informações que atenderiam às suas expectativas altíssimas.

“Mas se os outros souberem dessas coisas, isso também me afetará.”

O problema era escolher informações que fossem inúteis mesmo que eles soubessem, como o Vamdemon. Além disso, falar sobre o labirinto enquanto todos os outros falavam sobre o mundo exterior seria meio estranho em termos de fluxo.

“Hmm, isso seria o melhor.”

Logo, depois de pesar cuidadosamente as consequências de divulgar essas informações, tomei uma decisão. — Vocês estavam curiosos sobre a bênção mais cedo. — Olhei para o Palhaço enquanto falava, insinuando que estava dando a ele uma recompensa por ser o único a me entreter.

— Eu não quero revelar o motivo…

Palhaço interpretou mal minhas intenções, então eu o interrompi. — A bênção veio com uma relíquia sagrada

— Desculpe, o quê?

— Uma nova relíquia sagrada apareceu no mundo através de uma bênção da Deusa das Estrelas.

O Palhaço, que ficou ali atordoado por um momento como se não acreditasse no que acabara de ouvir, voltou a si. Olhando para a luz verde da joia, ele perguntou cautelosamente — …Podemos saber que tipo de relíquia sagrada é essa? — Ao contrário do seu tom habitual brincalhão, sua voz agora estava fria e contida.

“Então, a relíquia sagrada é o que é importante para você. Não quem recebeu a bênção.”

Eu ri feliz e respondi — Se você me trouxer outra história interessante.

— Keke, ainda assim, estou feliz em ouvir que você voltará. — Palhaço riu frivolamente como de costume, mas pude sentir isso. Na próxima vez que eu vier, poderei ouvir informações mais interessantes, embora eu não possa imaginar o que seria.

— Eu vou esperar por isso.

E quando esse momento chegar, provavelmente direi isto: “Sem graça.”