Capítulo 182: Maldição (2/5)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisor: SMCarvalho 』

Você só poderia ter recebido uma etiqueta de identificação antes de entrar no labirinto. Elas eram chamadas de etiquetas de identificação, mas na verdade eram apenas pingentes gravados com o emblema da família real. Antes de começarmos nossa jornada, Raven fez uma avaliação geral e avaliou cada um em menos de três mil pedras.

— Então é apenas um colar comum — eu disse naquela época.

— Nem o palácio pode produzir e distribuir itens mágicos em tão pouco tempo.

As etiquetas nem tinham nossos nomes, então era impossível discernir se uma havia sido roubada. No entanto, ao inspecioná-las mais de perto, as etiquetas tinham um truque escondido. Não era nada especial, mas algo que tanto o funcionário público quanto o cavaleiro no primeiro andar negligenciaram nos contar.

— O que está escrito aqui?

— …Está escrito na língua antiga.

Dentro do símbolo da família real havia um pequeno número escrito na língua antiga. O número em nossas etiquetas era dois. Raven e eu formulamos várias hipóteses sobre isso e, após comparar as nossas com as de vários outros aventureiros, chegamos a uma conclusão.

— Os números das etiquetas dos membros do clã antes eram todos três.

Esse número antigo significava o nível dos aventureiros. Não o nível exato, mas um para nível baixo, dois para nível médio e três para nível alto.

— Então é por isso que perguntaram nosso nível quando nos entregaram.

— Então, por que não nos disseram?

— Porque estão preocupados que Noark possa abusar do sistema.

Claro, o sistema era rudimentar e fácil de entender, desde que você pudesse ler a escrita antiga como nós. Mas em termos de custo-benefício, não era ruim. Estampar um número extra enquanto se embutia não era tão difícil, e estávamos nos beneficiando disso agora.

“Maldito efeito Hans.”

Eu me concentrei em manter minha expressão sob controle e apertei meu escudo com mais força. O número nas etiquetas da equipe do anão era um. Isso significava que eles eram de Noark e haviam roubado as etiquetas. Apenas um olhar para seus equipamentos dizia que não havia como esses serem aventureiros de baixo nível.

“O que devo fazer agora? Destruí-los imediatamente?”

Essa foi a primeira opção que veio à mente, mas ao revisar de perto, era a pior opção possível. Raven parecia estar pensando na mesma linha.

— Eles ainda não sabem que suas identidades foram expostas. Então devemos fingir que também não sabemos de nada e começar nossa missão por enquanto.

Sim, essa era a melhor opção.

Quando assenti em resposta à transmissão, o anão me olhou com um olhar estranho. — Há algum problema?

— Não, não há. Vamos nos apresentar. Sou Bjorn, filho de Yandel. Você é?

— Jagurth Martin. — Era um nome anão, mas obviamente um pseudônimo.

— Ah! Eu sou H-Hans Chrisen. — Hans G também revelou seu nome e com isso, as apresentações entre os líderes das equipes terminaram.

— Etiqueta de identificação?

— Ah, aqui está. O que vocês estão fazendo? Mostrem as suas também, rápido.

Só para garantir, eu verifiquei as etiquetas da equipe do Hans G também. Todos eram dois, exceto a novata, que tinha um.

— Hum… já que temos que trabalhar juntos agora, p-por que não apresentamos todos os membros?

— Hmm, trabalhar juntos? Você conhece essa Fenda?

À pergunta do anão, Hans G assentiu confiantemente. — Sim, até certo ponto. Eu gosto de livros.

Era meio engraçado ver isso em ação. ‘Eu li em um livro’? Essa também era minha desculpa padrão.

— Explique. O que acontece em seguida?

— Já que estamos todos reunidos, se colocarmos nossas mãos juntas, o caminho à frente se abrirá. E se seguirmos o caminho, chegaremos à floresta.

— …Você é útil.

— Haha… Estou feliz em ajudar. Nesse sentido, por que não tiramos um tempo para compartilhar no que cada um é melhor e nos conhecermos?

Depois, seguindo a sugestão de Hans G, apresentamos brevemente a composição de cada equipe. Para resumir, era assim:

Equipe Hans G: Invocador, Mago, Guerreiro com Arma Contundente, Batedora, Arqueira Élfica.

Equipe Anão: Guerreiro Anão, Espadachim Terian, Feiticeiro, Arqueiro, Sacerdote.

— Oh! Há um sacerdote! — Ao ouvir a composição da equipe do anão, a expressão do Hans G de repente se iluminou. Agora que tínhamos que realizar um ataque, ele parecia estar contente com a presença de um sacerdote… Mas era óbvio que era apenas um sacerdote de Karui.

— Então, sobre a distribuição do saque…

Como qualquer aventureiro se encontrando em uma Fenda, depois das apresentações veio uma discussão sobre o saque. Decidimos que qualquer equipe que derrotasse um monstro básico ficaria com seu saque. Para o saque de caçadas conjuntas, concordamos em rolar um dado. No entanto, não era um dado justo.

Raven entrou em modo de negociação, onde ela adulava seu oponente com uma voz suave. — A equipe que contribuir mais não deveria receber mais? Sr. Chrisen, estou certa? É óbvio que seu lado vai ser o menos útil.

— Como eu disse antes, temos informações sobre a Fenda…

— Eu também estou bem informada sobre a Floresta dos Doppelgangers.

— Espere um minuto. Você não está sendo muito rude? — No meio da conversa, a arqueira elfa da Equipe Hans se irritou, mas não mudou nada.

— Srta. Meirin, por favor, pare. E-Ela não está errada — disse Hans.

— Sim, vamos admitir. Estávamos em apuros contra o doppelganger daquele bárbaro antes. Pedir uma distribuição igual quando a diferença em nossas habilidades é tão grande seria injusto para eles.

Quando o líder e o mago disseram o mesmo, a elfa se calou. Então, Hans G se virou para nós, resignado. — Vamos subtrair um de qualquer rolagem que fizermos.

— Subtraiam dois. Em vez disso, usaremos um dado que vai até dez.

— …Tudo bem. Mas, por favor, aumentem nossa parte se fizermos uma assistência.

— Essa é uma proposta razoável. Já que estamos nisso, por que não fazemos disso uma regra? Se qualquer equipe cometer um erro, subtrai-se um da sua rolagem e adiciona-se à equipe que os ajudou. Que tal? — Raven olhou diretamente para o anão.

Ele assentiu obedientemente. — Parece bom para mim. — “Porque vou esfaqueá-los pelas costas, de qualquer maneira.”

Ou eu apenas imaginei essa última linha?

Quando todos nos reunimos no altar localizado no centro da área comum, as videiras que bloqueavam o caminho se desenrolaram para revelar um caminho íngreme.

— Nós vamos primeiro. Espero que vocês não sigam muito de perto.

— Bem, claro.

Mantendo uma distância segura entre as equipes, alcançamos a floresta em pouco tempo. Agora, a segunda etapa começou.

O conteúdo desta etapa era muito simples: andar pela floresta, derrotar os três mini-chefes e encontrar o altar em algum lugar.

— Então, qual equipe lidera o caminho?

— Acho que seria melhor intercalarmos.

Aventureiros são naturalmente desconfiados, então nos movemos em equipes separadas em vez de um grande grupo. De uma visão de cima, a formação pareceria um triângulo isósceles¹. Nosso sistema era cuidar dos monstros que vinham em nossa direção em cada direção e fornecer suporte se outros estivessem em perigo.

— Lance um feitiço de controle de voz primeiro.

Embora as outras equipes estivessem bastante longe de nós, usávamos magia de voz para nos comunicar. Derrotando os doppelgangers que apareciam a cada poucos minutos, continuamos nossa missão. Passamos um bom tempo assim.

— Nyahaha! O que é aquele anão?! Ele agiu tão durão, mas lutar com ele não é nada de especial!

Naturalmente, caçamos doppelgangers dos outros dois grupos e adquirimos informações sobre eles. A equipe de Hans G foi fácil, como esperado, e a equipe do anão não era tão forte quanto eu pensava.

“Aproximadamente quinto nível, eu presumo.”

Para mim, que deixei aberta a possibilidade de que ele poderia ser um oponente de nível Matador de Dragões, isso foi uma notícia extremamente afortunada.

— Raven, ligue o controle de voz.

— Perdão? Já liguei?

Oh, esqueci de mencionar. — Só você e eu. — Este era um assunto sensível.

— Hm? Prrr que só vocês dois…? — perguntou Missha.

— Eu vou explicar tudo depois.

Abertamente deixados fora da conversa, os outros três expressaram sua curiosidade, mas assentiram após ver o olhar em meu rosto.

— …Está feito — disse Raven. — Mas você não quer contar aos outros três?

— Eu não acho que eles tenham talento para atuar. — Não era particularmente intencional, mas nossos olhares automaticamente se voltaram para a Ainar. — …Vamos evitar isso.

— Sim. Isso seria melhor.

Eu fui direto ao ponto em vez disso. — Então, como você acha que aquele grupo vai agir?

— Vejo uma possibilidade de cinquenta por cento. Eles podem apenas querer uma expedição pacífica e sair… Ou podem ser gananciosos.

A resposta foi meio surpreendente. — Cinquenta por cento? — Eu pensei com certeza que ela veria o resultado ganancioso como mais provável.

— Eles têm menos pessoas do que nós. E depois de realmente lutar com eles, eles são mais fracos do que nós também.

Hmm, isso era verdade.

— Ainda assim, uma coisa é certa. Mesmo que eles fiquem gananciosos, não será agora. Provavelmente será depois que o guardião for derrotado.

Isso estava alinhado com minhas próprias suspeitas. A Floresta dos Doppelgangers era uma Fenda com capacidade total de quinze por uma razão. Era difícil de limpar como uma única equipe, a menos que você fosse extremamente habilidoso.

— Você sabe o que isso significa, certo? Por outro lado, isso também significa que não podemos derrotar aqueles caras antes de derrotarmos o guardião.

— Sim, eu sei.

Essa era a parte mais maldita e irritante da situação atual. Cortar o mal pela raiz. A raiz de todo o mal tinha que ser arrancada imediatamente para trazer paz, mas não podíamos dar o primeiro passo! Minha maça estava ansiosa para balançar.

— E então, quanto a eles?

— A equipe com Hans?

— Sim. Você notou algo suspeito?

— Eu não sei. Ele parece um pouco bobão, mas não parece uma pessoa má.

— Não parece uma pessoa má, huh? — Certamente parecia assim, mas eu sabia que Hans G era a mesma pessoa que levou mais de cem aventureiros à morte enquanto tentava se salvar de ficar preso no Hiato Malévolo. Não podíamos vê-lo apenas como um idiota. Ele também era um jogador. — Hah…

Suspirei involuntariamente. Hans G e aventureiros de Noark. Por que as coisas entravam no modo difícil toda vez que eu entrava em uma Fenda?

— Bjorn, doppelganger!

— … Observe aquele grupo cuidadosamente junto com o do anão. Se notar algo estranho, me avise imediatamente — eu disse a Raven.

— Está bem.

Terminei a conversa ali e me concentrei na expedição. Apesar do que eu esperava, ninguém perguntou profundamente sobre nossa conversa. Não havia como eles não estarem curiosos… Provavelmente apenas confiavam que era necessário e estavam esperando que contássemos quando estivéssemos prontos.

“Vocês estão me fazendo sentir culpado.”

— P-Pedindo apoio!

De qualquer forma, além da equipe do Hans G ocasionalmente pedir ajuda, o tempo passou sem incidentes. Ao anoitecer, encontramos um dos três mini-chefes.

— É uma Mantícora!

Este era um dos poucos não-doppelgangers nesta Fenda, e um dos rumores era que tinha um bom custo-benefício em termos de restos e essências.

Graças às informações da Raven e do Hans G, a luta em si não foi difícil. No entanto, o problema era… bem, eu acho que não era exatamente um problema.

— Todos, parem!

Uma essência havia caído, a primeira essência em muito tempo que eu poderia absorver.

— Raven, pegue o dado!

Tínhamos que ganhar isso.

1. Dois lados deste triângulo tem o mesmo ângulo. Para facilitar a imaginação, imagine a equipe do anão a frente, e a uns 30m para trás as equipes do Bjorn e do Hans, sendo que ambas estão a aproximadamente 20m uma da outra.[↩]