Capítulo 183: Maldição (3/5)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisor: SMCarvalho 』

A Mantícora era um monstro de quinto nível com o corpo de um leão e o rosto de um humano. A essência desse cara era bastante peculiar.

Seus atributos eram principalmente apenas trinta pontos para o Poder de Salto. De certa forma, eram mais baixos do que a essência de um monstro de nono nível, mas sua habilidade passiva também estava relacionada a atributos.

Hereditariedade era uma habilidade que permitia ao usuário aumentar seus atributos comendo pedras de mana. Só essa descrição parecia extremamente poderosa, mas havia uma restrição importante.

“A soma dos atributos absorvíveis é de cerca de duzentos.”

O número total de pontos de atributo que você poderia obter com a habilidade era duzentos. No começo, eu me perguntei que tipo de essência lixo era essa. Entre os monstros de quinto nível, havia muitas essências com um total de mais de trezentos atributos anexados. Mas para esta, você tinha que usar sua habilidade passiva para obter até mesmo atributos básicos. A habilidade ativa também não era tão boa, a menos que viesse com a habilidade principal da Mantícora, 【Frenesi de Habilidade Aleatória】, mas essa era uma habilidade única que não podia ser adquirida com uma essência.

— Todos, parem!

No entanto, no momento em que essa essência apareceu, os olhares de todos mudaram.

“Sim, então todos vocês conhecem o verdadeiro valor dessa essência.”

— Raven, pegue o dado!

No ritmo do meu grito, o anão soltou um rosnado. — Acho melhor você dar um passo para trás primeiro, bárbaro.

“O quê, você acha que vou roubá-la se eu perder?”

Era ridículo, mas nada de bom sairia de uma discussão agora. — …Vamos todos recuar ao mesmo tempo.

— Certo.

— S-Sim! Acho que seria bom.

Começando por mim, todos recuaram juntos e começaram a resolver a situação, rápidos como um raio. As essências só ficavam por uma média de trinta minutos. Então, fiz a pergunta que não podia fazer antes, só por precaução. — Há alguma equipe que vai desistir de sua oferta?

Hans G e o anão balançaram a cabeça. — N-Nós participaremos — disse Hans. — Exceto o mago ou o sacerdote, q-qualquer um poderia usar essa essência.

Maldito jogador desgraçado. Onde a essência da Mantícora realmente brilhava era depois de ser apagada. Mesmo depois de apagada, o usuário retinha 20% dos atributos extras. Era essencialmente o mesmo que tomar um elixir com quarenta pontos de bônus.

— Por que eu desistiria dessa essência cara? — perguntou o anão.

— …Essência cara? Você está pensando em vendê-la?

— Não temos espaço para uma.

Hmm, isso fazia sentido, mas de repente uma possibilidade veio à mente.

“Esses bastardos são da cidade subterrânea, certo?”

Para aventureiros de Noark, apagar uma essência no templo era um procedimento complicado, especialmente com a cidade em lockdown. Manter a essência e vendê-la secretamente após o lockdown faria mais sentido. No entanto, a maior questão ainda permanecia.

— …Mas sua equipe não tem um mago? — Não havia magos na equipe do anão. O feiticeiro, que havia usado todos os seus slots de essência em essências do tipo ataque, desempenhava um papel semelhante em termos de poder de fogo, mas você não podia substituir habilidades de mago.

A resposta do anão foi desdenhosa. — Mas vocês têm. Nós pagaremos pelo tubo de ensaio e pelo custo do trabalho.

“Quem você está tentando enganar?”

— E se ambos recusarmos?

O anão riu da minha sugestão de parar de ser ganancioso. — O dado será lançado de qualquer forma. E se ganharmos, assistiremos até a essência desaparecer.

Em outras palavras, isso significava que eles escolheriam intervir se não pudessem tê-la. Isso deixou um gosto amargo na minha boca. Subterrâneo ou acima, ao que parecia, aventureiros ainda eram aventureiros. Nesse aspecto, ambas as cidades eram notavelmente semelhantes.

“Devemos simplesmente os emboscar e matá-los aqui?”

Claro, métodos tão extremos vieram à mente, mas consegui recuperar a compostura. A ajuda da Raven desempenhou um grande papel. — Sr. Yandel, não há escolha.

Sim, nós nem tínhamos lançado o dado ainda. Não era nem uma essência central na minha construção como a do Orc Herói, que tinha 【Gigantificação】. Uma vez que eu conseguisse essências de terceiro nível, teria que apagá-la de qualquer maneira, e haviam alternativas melhores.

— Então, quanto tempo você vai ficar aí parado?

Voltei a mim com a insistência do anão. — Vamos ter um representante de cada equipe. — E assim, os líderes de cada equipe se reuniram em um lugar. Expliquei brevemente as regras. — Uma pessoa lança o dado de cada vez, e a pessoa com o número mais alto ganha o saque. No entanto, se duas pessoas rolarem o mesmo número, apenas essas duas rolarão novamente.

— Vamos usar o dado daquela Maga?

— Este é um dado genuíno da Guilda dos Aventureiros. Eu não me importo se não usarmos o meu. Claro, terei que verificar antes de rolar nesse caso.

— Sério? Então não importa para mim.

O anão assentiu com frieza, e depois que o mago do Hans G veio para confirmar que o dado era justo, estávamos prontos para começar.

— Hans, como prometido, suas rolagens serão reduzidas em dois. Então, se você tiver algo a dizer, diga agora.

— …F-Ficaremos contentes apenas em ter a oportunidade.

— Então é isso. Agora, quem vai começar?

Devo ir primeiro ou depois? Não que realmente importasse, mas todos engoliram em seco e se olharam com cuidado.

Inesperadamente, Hans G foi quem avançou. — E-Eu irei primeiro. — Ele pegou o dado. Embora tivessem a desvantagem de precisar subtrair dois da rolagem, seus companheiros de equipe o incentivaram com uma esperança óbvia nos olhos.

— Sr. Chrisen, você consegue!

— Hans, esteja preparado para apanhar se não rolar direito.

— Chrisen, está tudo bem perder, então não se sinta muito pressionado.

Hans G encontrou os olhos de sua equipe um por um: a batedora novata, o guerreiro humano, o mago de meia-idade e a arqueira élfica. A elfa assentiu sem uma palavra. Qualquer um podia ver que o relacionamento entre os dois era muito especial.

“Caramba, estamos em um mangá shonen ou algo assim?’

Isso me fez rir. A batedora viu isso e mordeu o lábio de raiva.

— Então… eu vou rolar! — Hans G deu ao dado uma rolagem entusiástica.

Clack, clack…

O dado rolou pelo solo seco, os números pequenos e grandes em cada lado piscavam para nós em turnos.

Tap.

No silêncio, o dado parou de rolar. O número escrito no lado virado para cima era um impressionante dez, o maior número que poderia ser rolado no dado.

— Kyahhh!

— Isso é loucura! Inacreditável!

— Preço médio de mercado! Sr. Parteian, qual é o preço médio de mercado de acordo com a Guilda?

Os gritos explodiram de sua equipe. Por outro lado, caímos em um silêncio atordoado.

O anão avançou, aparentemente desaprovando o quão animados eles estavam. — Você fala como se a essência já fosse sua. Você não esqueceu que tem que subtrair dois, esqueceu?

— Ah, sim… Estou ciente. — O clima de celebração diminuiu significativamente, mas a equipe do Hans G ainda estava festiva. Oito ainda era um número alto.

— Eu vou em seguida. — O anão caminhou até Hans G e pegou o dado. Ele hesitou por um momento antes de franzir a testa e jogá-lo grosseiramente no chão.

Clack, clack…

O dado logo parou de se mover em um nove. Isso era a vida real?

— Ahhhhhh!

— Porra!

— Eu acreditei em você! Seu filho da mãe!

Gritos bestiais explodiram da equipe do anão. Por outro lado, a equipe do Hans G congelou, incapaz de conter suas expressões. O anão olhou para mim e para o Hans G e sorriu. Ele pronunciou a sequência de palavras que eu provavelmente menos proferi em toda a minha vida. — A sorte está do meu lado.

O que diabos havia de errado com esse bastardo? Um sentimento avassalador de desespero me engoliu por inteiro. No entanto, eu não poderia simplesmente deitar e aceitar a derrota. Eu tinha muitas coisas a meu favor para fazer isso.

— Yandel! Não fique tão abatido. Isso não combina com você.

— Eu acredito em você, Bjorn! Você consegue!

— Sim, sim, Bjorrrn! Você pode fazer qualquer coisa, lembra?!

— Eu não vou falar de probabilidades. Coisas assim não significam nada para você de qualquer forma, certo?

Eu ainda tinha companheiros de equipe que acreditavam em mim. E eu também tinha a mim mesmo, alguém que nunca desistia. Por essa razão, eu peguei o dado.

Grrrp.

O anão soltou uma risada arrogante ao ver isso. A situação era bastante familiar. O número do Hans era oito. O número do anão era nove. Eu só tinha que rolar um dez. Probabilidade era apenas probabilidade, não significava nada. Esse tipo de configuração dramática aparecia em filmes e desenhos animados o tempo todo. Sim, julgando pela forma como a cena estava progredindo, isso funcionaria!

Tinha que funcionar.

— …Os olhos do Bjorn parecem diferentes.

Essa certeza estranha fluiu pela minha mão. Parecia que algo invisível estava me dando um abraço caloroso. Antes que essa sensação pudesse me deixar, eu joguei o dado.

— Vai! Grande guerreiro! — gritou Ainar enquanto o dado começava a rolar. Surpreendentemente, minha mente estava mais calma do que nunca enquanto eu observava.

Tum.

Meu batimento cardíaco estava estável. O ar tocando minha pele estava moderadamente fresco, e como se o tempo estivesse passando lentamente, cada segundo dessa cena estava gravado em minha mente. E com essa sensação agradável ainda me envolvendo, notei o momento em que o dado parou.

Tap.

O ar mudou instantaneamente. O silêncio desceu, frio e melancólico. Em vez do dado, eu estava olhando para as pessoas ao meu redor.

— Santo…

O anão sorrindo arrogantemente, meus companheiros que haviam assistido e acreditado em mim… até mesmo Hans G, cuja derrota já estava confirmada, não conseguiu esconder seu espanto. Seu queixo caiu.

“Isso realmente aconteceu…?”

Eu finalmente verifiquei o dado. Ele havia caído em um um.

“…Eu deveria ter deixado a Missha jogá-lo.”

Um perdedor tinha que ficar calado porque qualquer coisa que dissesse seria apenas uma desculpa. Eles só podiam aceitar o golpe, como eu estava fazendo agora.

— Hahaha! Ele tirou um com aquela expressão! Você viu? Você viu? Eu estava tão assustado ali. Seus olhos estavam tão confiantes. — Zombaria afiada explodiu da Equipe do Anão. Um sentimento de desprezo me cobriu da cabeça aos pés. — Eu só quero perguntar. Como diabos você conseguiu colocar aquele olhar em seus olhos? Ahahaha!

— Não zombe o Bjorn!

— Vai! Grande guerreiro! Pft! Pft! Ahahahaha!

— …Eu vou te matar!

Eu agarrei a Ainar, que estava prestes a avançar. — Basta.

— Mas! Se eu não esmagar aquela cabeça dele…!

Sim, aquele focinho dele nunca se calaria. Eu conhecia a sensação melhor do que ninguém, mas agora não era o momento. A outra equipe sabia disso muito bem também.

— Vocês parem também. — Quando olhei para ele em silêncio, o anão também impediu seus companheiros de fazerem mais provocações. Afinal, o vencedor estava decidido. Eu deixei de lado minha decepção e mudei de marcha. — Quanto você vai oferecer?

— Quinze milhões de pedras por um tubo de ensaio.

Esse era apenas o preço padrão. — E o custo do trabalho?

— Eu vou te dar cinco milhões de pedras.

Ganhar cinco milhões de pedras por lançar um feitiço era um negócio lucrativo. No entanto… — Sete milhões.

— Você é ganancioso. — O anão olhou para a equipe do Hans G. Como havia dois magos, ele poderia simplesmente pedir ao outro.

— N-Não temos um tubo de ensaio.

O quê? Eu havia aumentado o preço para dividir o custo do trabalho com eles, mas isso mudou as coisas.

Com as palavras do Hans G, o anão aceitou minha proposta sem hesitação. — Eu vou te dar sete milhões.

No entanto, esse trem já havia partido. — É tarde demais. Acabou de subir para quinze milhões. — Na prática, o custo do trabalho havia se tornado igual ao custo do tubo de ensaio.

— Não seja irracional, bárbaro — o anão explodiu, indignado.

Não é que eu não entendesse de onde ele vinha. Sendo tão baixinho, deve ter sido difícil para ele ver o panorama maior de como o mundo funcionava. Portanto, era natural que ele não estivesse ciente do princípio mais básico do mercado, também conhecido como oferta e demanda.

— Irracional? Acho que este é um preço razoável. Especialmente porque você não vai rejeitá-lo.

— …Dez milhões de pedras.

— Aqui não há negociação. Se você não gostar, não aceite.

— Pense racionalmente, bárbaro. Você vai jogar esse dinheiro fora?

— A escolha é sua. Jogue fora a essência, ou simplesmente nos pague, armazene no tubo de ensaio e venda. — Eu mantive minha posição com firmeza até o amargo fim. Essa era a razão pela qual os monopólios podiam cruelmente impor sua força no mercado capitalista. Os negócios ainda aconteciam, mesmo assim.

— …Droga. — O anão tremia de raiva, então abriu os lábios. — Vou oferecer quinze milhões de pedras.

— Essa é uma boa escolha…

— Eu não estou falando com você. — O anão olhou para Hans G. — Estou falando com eles.

— Perdão? Eu não sei o que você quer dizer…

— Se vocês nos pagarem esse valor, passarei a posse dessa essência para vocês.

“Vendas no local, huh? Então é assim que você vai jogar.”

Essa foi uma escolha puramente emocional que abandonou toda a lógica. Vou admitir que me fez vacilar por um momento, mas não se revelou um grande problema.

— N-Não temos esse tipo de dinheiro agora.

— Vocês não precisam pagar em espécie.

— Deixe-me discutir isso primeiro… — Hans G levou um momento para discutir com seus companheiros. A julgar pela forma como suas bocas se moviam sem som, parecia que eles também haviam ativado um feitiço de controle de voz. Não demorou muito, e a conclusão que chegaram também não foi muito diferente do que eu esperava. — C-Como pensamos, precisamos de nosso equipamento… — A qualidade do equipamento da Equipe Hans G não era ruim, mas também não era tão boa, e pelo menos três deles teriam que jogar fora suas principais peças de equipamento para igualar o preço. Trocar seu equipamento por uma essência que era inútil agora era um absurdo. — P-Por isso… que tal pagarmos na cidade?

— …Isso não é uma opção. — Não havia como esses caras da cidade subterrânea venderem para Hans G a crédito. Encurralado, o anão soltou um suspiro áspero. Então ele olhou para mim e disse em um tom super relutante. — Bárbaro, ao preço que você mencionou…

— Vinte milhões de pedras. Acabou de subir novamente.

— Seu filho da…

— Ou podemos comprar a essência de você por quinze milhões de pedras, você gostaria de fazer isso?

— …Eu vou pagar os vinte milhões de pedras. — O anão me xingou, mas isso não mudou o resultado. Mesmo depois de ter que me pagar, ele ainda faria um bom lucro de cerca de 11,7 milhões de pedras.

“Não, espere. Então ganhamos um lucro maior?”

De fato, esse era o gosto do monopólio. Mesmo que nosso número no dado fosse o menor, éramos os que recebiam a maior parte. Bastante irônico.

Depois que as negociações terminaram, as coisas progrediram rapidamente. Primeiro, recebemos vinte milhões de pedras em espécie da equipe do anão. Obviamente, eles não teriam esse dinheiro à mão. Eles tentaram nos entregar equipamentos, mas eu recusei porque começaram a tirar uma pilha de equipamentos não utilizados de suas mochilas. Quantas pessoas eles haviam saqueado?

— Nos dê poções para que possamos calcular o valor em dinheiro com mais facilidade.

— …Não podemos pagar tanto dinheiro em poções.

— Então eu aceitarei o restante em equipamentos. — Mesmo depois de ouvir seu raciocínio, exigi o máximo de poções possível. Como poderíamos acabar batalhando com esses caras, decidi que era melhor reduzir seu poder máximo o máximo possível antes disso. Aceitar o equipamento que eles tinham com eles os tornaria mais fáceis de lidar também.

— Sete frascos de poção avançada e uma poção de alto nível. Além do resto do equipamento… parece certo. — Com a ajuda da Raven, que era uma avaliadora geral certificada, a transação no local terminou sem discussão e montamos acampamento em um local adequado depois disso.

Uma pessoa de cada equipe foi selecionada para se juntar à vigília noturna, então um total de três faziam a guarda a cada turno. A primeira vigília foi do Hans G, o anão e Sr. Urso. Eu era o próximo na fila.

— Yandel, é a sua vez.

— Aconteceu alguma coisa? Como uma conversa suspeita entre eles?

— Foi principalmente o tal do Hans falando sozinho. Eu estava até começando a pensar que seria mais confortável e agradável fazer a vigília sozinho.

— Certo, bom trabalho. Descanse um pouco.

Meu grupo de vigília noturna consistia em uma arqueira elfa chamada Meirin e um guerreiro fera da Tribo do Lobo Branco. Foram algumas horas desconfortáveis de várias maneiras.

“Eu entendo por que ele disse que seria mais confortável sozinho.”

O guerreiro lobo estava em silêncio, e a arqueira elfa continuava me lançando olhares gélidos durante toda a vigília.

— Você tem algo a dizer para mim?

— Todos estão dormindo, que tal ser um pouco mais quieto?

“Oh, essa natureba.”

O que havia para odiar nos bárbaros gentis? Esses caras claramente tinham um problema de personalidade. Ah, exceto por Erwen.

“Tanto faz, vou apenas manter a guarda.”

Eu estava mais atento a esses caras me traindo do que a um ataque surpresa de um monstro porque as chances de eles nos apunhalarem pelas costas agora eram muito maiores. Eu não sabia sobre o Hans G, mas o desgraçado do anão claramente tinha uma faca pronta para nós em seu coração.

“É provavelmente por isso que eles nos pagaram tão generosamente.”

Mesmo considerando o monopólio que detínhamos, vinte milhões era praticamente extorsão. Mas ele pagou o valor muito friamente… quase como se pensasse que havia uma maneira de recuperá-lo.

“Bem, estou no mesmo barco, eu acho.”

Eu ainda não tinha desistido da essência naquele tubo de ensaio. Eu estava apenas aguardando o momento certo.

— Missha, acorde. Troca de turno.

Depois que meu turno, que foi desagradável… para dizer o mínimo, terminou, troquei com a Missha e adormeci.

Na manhã seguinte, a missão recomeçou. Exceto por pausas ocasionais para refeições, passamos todo o nosso tempo procurando a floresta e, como resultado, conseguimos derrotar os dois mini-chefes restantes.

Infelizmente, nenhuma essência apareceu.

— Huh? Não é isso? A coisa que vocês nos contaram antes!

No entanto, conseguimos encontrar e alcançar a terceira etapa, que eu previ que levaria mais um dia.

Assim que encontramos o altar, uma sombra negra nos envolveu. Uma enorme barreira se formou ao nosso redor antes que pudéssemos piscar. O conceito desta etapa e meu dever aqui eram claros.

Ok, hora de usar a boa e velha política, começando com esse desgraçado. — Anão, seu rosto está estranho. Há algo de errado com sua cabeça?