Capítulo 188: Super-Equipado (3/5)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisor: SMCarvalho 』

Eu estava caminhando por uma floresta escura na direção onde o doppelganger havia desaparecido do Altar das Sombras, o caminho à frente aparentemente interminável. Cada passo que eu dava parecia pesado pela tensão no ar. Quanto à nossa formação, eu estava bem na frente e o resto seguia alguns metros atrás. Estava longe de nossa configuração usual, mas… Bem, o que se pode fazer? Essa era a vida de um tanque que carregava a equipe.

— Preparem-se para a batalha!

No momento em que senti uma presença à nossa frente, dezenas de doppelgangers, intocados pelo brilho do feitiço de esfera de luz, se revelaram. Essa foi a mudança que ocorreu no início da quarta etapa. Depois que o selo do Doppelganger foi removido, o número de clones no campo aumentou exponencialmente.

— Inimigo… inimigo do Império…!

— …Matem-nos!

Eles não se transformavam mais em nós, e isso permaneceria assim até encontrarmos o corpo principal. Eu não sabia o porquê. Essa era uma parte que eu havia negligenciado no jogo. Eu tinha certeza de que poderia encontrar alguma explicação oculta para esse fenômeno se procurasse, mas agora não era hora de pensar em coisas assim.

Antes que a distância entre nós pudesse se estreitar ainda mais, eu me joguei para frente e aterrissei no meio deles.

Kwaaang!

Quando pousei, o chão abaixo de mim tremeu e o efeito de terreno especial Knockback foi ativado. Dezenas de doppelgangers foram lançados pelo ar de uma só vez.

Crunch!

Eu balancei minha maça como um taco de beisebol para golpear um e prontamente lancei 【Explosão Selvagem】.

— Behelahhh!

Meu Nível de Ameaça triplicou. Doppelgangers na forma de soldados avançaram sobre mim como feras enlouquecidas. Enquanto fossem monstros, não poderiam ignorar minha provocação. — Pelo… Império…!

Os doppelgangers não tinham habilidades, mas eram inimigos complicados mesmo assim, porque seus atributos padrão eram altos. Conforme indicado pela maneira como o soldado com escudo resistiu ao meu ataque, cada um de seus atributos estava pelo menos acima dos da Ainar. Além disso, o fato da formação adversária ser composta por uma variedade de arqueiros, besteiros, escudeiros, espadachins, lanceiros, magos, contribuiu para aumentar a dificuldade da batalha.

Crunch! Crunch!

No entanto, embora eu bloqueasse o que precisava ser bloqueado, nunca evitava um ataque. Não havia sentido em primeiro lugar. Os inimigos estavam ao nosso redor. Tudo o que eu podia fazer era aguentar os golpes como o tanque que eu era e aguardar o apoio dos meus companheiros.

Logo, o tão esperado feitiço foi concluído. O raio atingiu uma ampla área.

Graças ao suporte de Parteian, o ataque da Raven foi duas vezes mais poderoso que o normal. Eu parei para não ser pego no feitiço.

Boom, boom, boom!

O Raio, igual em poder a um desastre natural, durou apenas cerca de cinco segundos, mas foi o suficiente para partir ao meio o corpo dos doppelgangers.

“Combate em larga escala realmente é o melhor tipo de caça.”

Os monstros restantes foram derrubados pelos meus companheiros de equipe, que estavam esperando na retaguarda. Assim, a primeira batalha chegou ao fim.

— Parteian — o usuário de arma contundente murmurou enquanto limpava o sangue de sua arma — a Srta. Sarman ficará bem? Continuo preocupado.

— Você viu por si mesmo. Os doppelgangers não se aproximam do altar. Enquanto ela não sair, estará bem.

— Não consigo parar de pensar se deveríamos tê-la trazido…

O guerreiro de arma contundente continuou preocupado com a Senhorita Batedora, que havia sido deixada para trás. Mas não havia nada que eu pudesse fazer. Usar uma guia contra um doppelganger pode não ser impossível, mas isso só se eu quisesse um peão sacrificial. Se ela tivesse vindo como alguém que precisava de proteção, os contras superariam os prós.

— Chega. A Srta. Sarman concordou com isso. Se falharmos, todos morrerão de qualquer maneira.

Lendo a expressão no meu rosto, Parteian encerrou a conversa ali e eu retomei nossa expedição sem dizer nada. Nada de bom viria de perder tempo.

Dddddd!

Depois disso, enquanto lutávamos várias batalhas e continuávamos avançando pela floresta escura, sentimos uma leve vibração sob nossos pés. Isso significava que a Porcentagem de Desbloqueio do Selo havia atingido 20%. Como subia 1% a cada dez minutos, já era hora.

— Sr. Yandel, podemos ir um pouco mais rápido?

— Claro. — Aumentei minha velocidade enquanto corria contra o relógio. — Chegamos.

Finalmente chegamos ao nosso destino, um sumidouro¹ que não havíamos notado enquanto vagávamos pela floresta procurando os mini-chefes antes. Se descêssemos por lá agora, a batalha contra o chefe começaria. Mas, antes disso, tínhamos coisas a fazer.

— Vamos buscar na área circundante primeiro. — Seguindo as instruções da Raven, circulamos o sumidouro em busca de algo. Não demorou muito para encontrarmos. — Como esperado, é exatamente como o livro disse. Mencionava que haveria um escondido perto da entrada.

Era uma lápide branca que emitia um som assustador. No jogo, havia sido nomeada a Pedra do Selamento e aparecia em toda a floresta uma vez que a quarta etapa começava. Mas isso sozinho não poderia ser considerado a recompensa oculta que estávamos procurando.

— Exatamente como o livro? — perguntou Parteian. A informação sobre a Pedra do Selamento poderia ser encontrada em Memória do Sacrifício, que aparecia no Altar das Sombras após o fim da terceira etapa. O livro apenas nos dizia para encontrá-la e ativá-la, no entanto. — Não havia nada disso na memória.

— Não na memória, mas em outro livro. — Raven não respondeu à pergunta do Parteian em detalhes e colocou a mão na Pedra do Selamento.

Shaaaaaa!

Luz negra disparou para o céu na forma de um pilar.

Com isso, a Porcentagem de Desbloqueio do Selo do Doppelganger foi reduzida em dez por cento. Claro, se as coisas corressem de acordo com nosso plano, esse número não importaria muito de qualquer maneira, mas como estava no caminho, não havia motivo para pular essa etapa.

— Esses são todos os preparativos que podemos fazer aqui em cima.

Logo, retornamos ao sumidouro novamente.

— Todos estão prontos?

Era hora de lutar contra o chefe.

Uma batalha contra um chefe era a joia da coroa de uma Fenda. No entanto, a luta contra o chefe na Floresta dos Doppelgangers tinha um formato ligeiramente incomum. Primeiro, a expedição tinha que ser dividida em duas. Uma equipe tinha que lutar contra o chefe, enquanto a outra equipe tinha que encontrar a Pedra do Selamento localizada na floresta cheia de soldados doppelgangers e gerenciar a Porcentagem de Desbloqueio do Selo. Esta também era a estratégia padrão descrita em Memória do Sacrifício.

“O conceito é super irritante.”

Aqui, todos tinham que confiar uns nos outros e fazer sua parte para ter sucesso. Se aquela mina terrestre não tivesse explodido antes na sala do altar, provavelmente teríamos escolhido duas ou três pessoas de cada equipe e criado duas equipes diferentes para lutar contra o chefe.

“Não podemos mais usar esse método. Agora só temos sete pessoas.”

A expedição havia sido cortada pela metade e as coisas tinham dado errado. Nosso número não estava nem perto do suficiente para dividir a equipe. Então o que poderíamos fazer? Vasculhando os despojos das equipes do anão e do Hans G, rapidamente encontrei uma resposta e dei uma dica a Raven para guiá-la à mesma resposta. Em vez de dividir a equipe já pequena em duas, o que nos tornaria inúteis em ambas as frentes, o plano era concentrar toda a nossa força de trabalho em um só lugar. Simplificando, era uma estratégia para jogadores experientes.

— Pode ser um pouco perigoso. Todos ficarão bem? — ela perguntou.

— Não há outra maneira.

Assim, a base de nossa estratégia foi lançada. Minha aposta era que nossa probabilidade de sucesso era de noventa por cento. Claro, a probabilidade era apenas um número, então a única maneira de ver se isso funcionava era tentar por nós mesmos. E quando a vida já funcionou de acordo com o Plano A?

Boom!

Como o bárbaro que eu era, pulei primeiro no túnel para verificar se estava seguro. Então, quando mandei um sinal, o resto dos nossos membros da equipe desceram.

— O ar está frio.

A temperatura da caverna era fria.

— Kyaaargh! — Os monstros lá dentro sentiram nossa presença e irromperam em gritos bizarros.

Eu ri. Esse era um dos papéis do bárbaro: inspirar coragem na equipe. — Por que vocês estão congelados? Vamos matá-los.

Quando fui direto sem a menor hesitação, os poucos membros intimidados do nosso grupo também recuperaram a consciência e seguiram junto.

Tuff, tuff.

Depois de cerca de noventa passos, a névoa espalhada por toda a caverna se dissipou e a sala do chefe, uma cavidade com um enorme círculo mágico desenhado nela, foi revelada. Pedras da Verdade estavam espalhadas no chão como brinquedos, e algo na forma de uma pessoa estava agachado de costas para o centro da sala. Ouvimos o som de soluços.

— Vocês estão… também… aqui para me matar…? — A figura virou a cabeça e nos olhou de volta. Seu rosto não era nenhum de nós. Era apenas uma criança comum, ou seria, se não fosse pelo fato de que seus olhos, nariz e boca estavam de cabeça para baixo. — Eu… não fiz… nada de errado… — A criança nos olhou como se estivéssemos sendo injustos. Logo, a emoção em seus olhos se transformou em raiva. Esta era uma típica intro de batalha de chefe. — Eu sou como v…!

Decidi pular o diálogo antes que ele pudesse dizer a próxima frase.

— Behelahhh! — Este não era um bom ambiente para usar o Salto, então apenas corri para frente e balancei minha maça.

Smack!

A cabeça da criança sentada foi prontamente esmagada, mas não senti a sensação usual que sentia quando acertava algo. Em vez disso, parecia que eu tinha acabado de acertar um saco de pancadas cheio de água.

— Keeeeeek! — Um grito vindo de um lugar não identificado encheu toda a caverna e a criança se transformou em limo negro.

Glub, glub, glub!

A forma negra se contraiu e se expandiu repetidamente em espinhos que pareciam espinhos de ouriço-do-mar.

“Vai começar comigo?”

Quando o processo acabou, outro eu estava lá. 【Imitação】: a habilidade única do Doppelganger, que não podia ser obtida nem com sua essência. No entanto, era um pouco diferente do que havia sido durante a primeira fase.

— Keeeeeek! — O monstro não copiava mais minhas palavras e ações.

Ele não parava com uma simples imitação; tornava-se mais forte que o original. Além de ter os atributos e habilidades do indivíduo que estava copiando, também tinha basicamente os atributos de um monstro de quinto nível. Doppelganger não era um monstro de quarto nível à toa.

Whooom!

Como um teste, recuei e evitei. Sua maça bateu no chão.

Kwaaang!

A maça deixou uma cratera para trás, e toda a caverna tremeu. Era o tipo de força que exigia um atributo de Força² de pelo menos duzentos para ser alcançada. Quando pensei nisso como meu futuro eu, quase fiquei orgulhoso.

“Posso parar isso, sem problema.”

Os atributos que me faltavam poderiam ser compensados com itens. Para garantir que o Doppelganger, balançando a maça indiscriminadamente, não pudesse se aproximar dos meus companheiros, eu o parei com meu escudo.

Kwaaang!

O som não foi tão claro quanto eu esperava, e a força que atingiu o escudo foi maior do que eu esperava. Isso foi uma redução de impacto de 50%?

— Raven! — Como o desonroso aventureiro que eu era, chamei por suporte. Um feitiço voou imediatamente. Como nosso oponente era um monstro de alto nível, começamos com magia de maldição em vez de magia de ataque.

Clang!

Ficou um pouco mais fácil suportar os ataques do doppelganger depois disso, mas isso só configurou a primeira base de nossa estratégia. A primeira fase oficial começava agora.

O Doppelganger com minha aparência lançou limo negro de seu corpo indiscriminadamente, que espirrou no chão. O número de pequenas gotas era muito alto para contar.

— Iherno Heindar! — A varinha da Raven lançou um jato de chamas que derreteu as gotas de lama, mas era impossível se livrar de todas. As gotas teimosamente rastejaram pelo chão e se aglomeraram. Então, após uma série de transformações, começaram a copiar nossas aparências. Raven calmamente transmitiu a informação para mim. — Quatro no total!

Tomei uma decisão rápida. Como esses eram apenas clones, não teriam o mesmo desempenho do corpo original. Assim, coloquei o plano em ação. — Não se preocupem comigo e eliminem-nos primeiro! — Deixei os clones para meus companheiros de equipe e decidi me concentrar em enfrentar o corpo principal.

— Todos são Hans Chrisen!

No briefing da Raven, meu corpo ficou tenso reflexivamente.

“O quê?”

Eu duvidei se tinha ouvido direito e, mesmo estando no meio da batalha, reservei um momento para olhar. Claro, Raven não havia me dado informações erradas.

“…Maldição.”

Como poderiam aparecer todos como Hans G? Vivos ou mortos, eles não se transformavam aleatoriamente em um dos quinze de nós? Então quais eram as chances de isso acontecer?³

Alheia de onde minha mente estava, Raven gritou como se isso fosse uma boa notícia. — É um alívio que o Sr. Yandel não esteja entre os clones! Vamos resolver isso rapidamente!

Não era que eu não pudesse entender por que ela se sentia assim. Não só Hans G era relativamente inferior em poder de combate em comparação com o resto de nós, mas quatro invocadores também eram uma combinação ruim. Não havia dúvida de que isso funcionou bem para nós.

Tum, tum, tum.

Mas meu coração começou a bater como louco de qualquer maneira.

1. N.T. Uma espécie de buraco no chão, similar a uma valeta.[↩]
2. N.T. Lembrando que a Força é um dos múltiplos atributos que fazem parte de Físico. E o Físico do Bjorn que é de 555, não sua força.[↩]
3. N.T. 0,002%; Similar a chance de conseguir 4 Ases num jogo de poker tradicional.[↩]