Capítulo 195: Bifron (5/5)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisor: SMCarvalho 』

Auril Gavis era uma figura de pelo menos 150 anos atrás. Quando perguntei uma vez à Raven para discernir a idade de um pedaço de papel que lhe dei do Livro Completo das Fendas, esse foi o período de tempo que ela sugeriu, o que tornava isso ainda mais surpreendente.

“Aquele desgraçado ainda está vivo?”

Eu tinha certeza de que ele estava morto. Claro, agora eu não fazia ideia de por que pensava isso. Este era o criador de Dungeon and Stone, e muito provavelmente o culpado que trouxe inúmeros jogadores, incluindo eu, para este mundo. Este lugar era literalmente um mundo de ‘fantasia’, essa palavra estava no próprio nome. Claro que havia uma chance de que ele estivesse vivo. Os membros da Tribo dos Draconatos viviam por centenas de anos.

Tum!

Quando percebi isso, meu coração começou a disparar. Era uma emoção diferente da primeira vez que ouvi aquele nome, uma palpitação cheia de antecipação, em vez de choque.

Tum!

Se aquele filho da mãe realmente estivesse vivo e se eu pudesse apenas encontrá-lo, poderia haver uma maneira de retornar ao meu mundo original. Uma pista para me guiar no meu caminho nebuloso de volta para casa estava pendurada bem na minha frente.

“…Se acalme.”

Contive meu coração acelerado e recuperei a calma. Eu poderia inflar minhas expectativas e imaginar cenários esperançosos antes de dormir mais tarde. Agora, eu precisava prestar atenção.

— Bárbaro, você é realmente único — Amelia disse enigmaticamente, me encarando. Por um momento, pensei que ela poderia ter visto através da minha mentira. — Ou deveria dizer atrevido? Pensar que você pode brincar na minha frente depois de tudo… Você não tem medo de mim?

Agora que eu estava olhando mais de perto, parecia que ela estava apenas fascinada. Ou ela se sentia desconfortável com o fato de estarmos tendo essa conversa, nunca tendo conhecido alguém como eu antes. O importante era que foi um bom desvio. Era por isso que as pessoas precisavam viver com um de seus parafusos meio soltos o tempo todo, para que não importasse o que fizessem, ninguém olhasse para elas de forma estranha.

— O que você está falando, humana? Eu sou Bjorn, filho de Yandel, não Bárbaro.

— Ok, Bjorn Yandel — Amelia riu. Para mim, isso parecia um sinal de que eu poderia relaxar.

Nesse sentido, minha próxima pergunta foi: — Auril Gavis é homem ou mulher?

— Ele é um homem.

— Poderia estar disfarçado como uma mulher?

— Não acredito. Os registros mostram que ele era um homem com um complexo severo de supremacia masculina.

— Então ele não faria algo assim, mesmo que tivesse a capacidade. E quanto a uma criança? Poderia se disfarçar como uma?

— …Ele não se transformaria em alguém muito jovem.

— Qual a sua lógica?

— Porque ele era uma pessoa que dava muito valor à aparência.

Assenti e decidi sondar um pouco. — Entendo. Mas por que você está procurando por ele? — Esta foi uma pergunta de seguimento às perguntas fáceis que ela não teria escolha a não ser responder. Li isso em um livro em algum lugar. Fazer perguntas nesta ordem aumentava suas chances de obter uma resposta, embora não fosse claro se funcionava na prática. Ainda assim, não havia razão para não tentar.

Recebi uma resposta um momento depois. — …É um assunto pessoal.

As pessoas modernas costumavam usar essa desculpa para encerrar uma conversa quando não queriam responder ou queriam evitar formar um relacionamento. Também era usada para desviar uma pergunta. Mas, como era Amelia quem estava dizendo, era difícil dizer.

— Isso não é da sua conta.

— Por que eu deveria responder isso?

Ela às vezes se recusava a responder assim, mas nunca havia mentido ou tentado encobrir nada. Como resultado, comecei a me perguntar se talvez isso realmente não fosse uma ordem de Noark, mas um assunto verdadeiramente pessoal.

“Bem, isso não é importante agora.”

Se Auril Gavis realmente estivesse em Bifron, eu precisava encontrá-lo. Tinha uma montanha de perguntas que eu queria fazer.

Após nossa conversa, Amelia disse que iria à cidade e retornaria à noite. Ela tinha negócios lá à tarde. A princípio, isso parecia tão natural que assenti sem pensar. — Espere um minuto, como você vai entrar na cidade? Há um jeito de evitar os guardas?

— Há uma passagem secreta sob os esgotos.

Eu teria me arrependido se não a tivesse parado e perguntado. Uma passagem secreta que leva à cidade! — Você pode me ensinar onde fica?

— Hmm.

— Por que você está pensando tanto? Está agindo como se fosse um pedido difícil.

— …Tudo bem, eu te direi.

Quando lembrei a ela que eu estava atualmente ajudando-a a procurar Auril Gavis, ela prontamente me informou sobre a passagem. Parecia aliviada ao fazer isso. Será que isso significava que sua dívida agora estava paga?

“Graças a isso, aprendi algo útil.”

Eu tinha um ingresso para Bifron que poderia usar sempre que quisesse. Claro, eu não pretendia usar isso durante meu exílio. Eu estava ciente de que me destacava na multidão. Se acabasse sendo pego, seria uma dor de cabeça. O cavaleiro que me trouxe aqui até me avisou. Ele disse que eu poderia fazer o que quisesse, exceto escapar.

— Então, até mais tarde.

— Huh?

— Você não disse que voltaria mais tarde hoje à noite?

— Certo, eu disse…

Para ver a localização da passagem secreta por mim mesmo, fui com a Amelia sob os esgotos e então me despedi. Olhando para o relógio, vi que já haviam se passado três horas desde que eu dei a ordem para todos se reunirem. E assim, perguntando por direções no caminho, fui ao local de encontro, a Praça Dimensional que outrora estaria cheia de aventureiros.

— Ei, você sabe de alguma coisa? Por que o chefe chamou todo mundo de repente? E o que esses bastardos da Aliança Ocidental estão fazendo aqui?

— Eu não sou ‘ei’. Eu sou seu chefe.

— O que você…

— Retrucar não é permitido. — Fiz meu caminho através da multidão até o centro.

No caminho, membros da Aliança Ocidental me reconheceram e me cumprimentaram. — Saudações!

Sim, isso estava mais de acordo.

— O que diabos…? — Os membros da Aliança Ocidental se ajoelharam diante de mim e os caras do Leste ficaram lá com expressões perplexas. Eles pelo menos tiveram o bom senso de abrir caminho para facilitar a chegada ao centro.

— Chefe, o palco está ali.

Depois de chegar ao centro, fui até o pódio com a ajuda de Jingjing. Aparentemente, ele o preparou com antecedência, achando que eu poderia precisar.

“Ele é bom no que faz.”

Talvez não fosse uma má ideia usá-lo como meu mordomo do lado de fora. Agora que eu tinha a passagem secreta, seria um desperdício usá-lo apenas aqui. Embora isso não acabasse apenas com uma multa se eu fosse pego. Com esses pensamentos em mente, estava prestes a subir ao pódio quando…

Crack.

Os degraus feitos de tábuas de madeira se quebraram. Essas finas lâminas de madeira não podiam suportar o peso meu e do meu equipamento. Incapaz de esconder minha devastação, eu disse — Jingjing, como isso aconteceu?

— Desculpe.

Uma desculpa foi feita imediatamente sem uma palavra extra. Isso aliviou um pouco meu humor, mas o criador deste pódio era um odiador de bárbaros. Se não, eles teriam projetado esses degraus para suportar um. — Este pódio é perigoso.

— Sim, chefe. Vou queimá-lo imediatamente.

Jingjing puxou uma tocha e acendeu o pódio. Quando ele derramou um líquido que presumi ser óleo em cima, as chamas se espalharam e cobriram instantaneamente a estrutura de três andares. Agora parecia que estávamos fazendo uma fogueira ou algo assim.

Whooosh!

Meu coração se aqueceu com o calor do fogo. Até pouco tempo atrás, eu não tinha ninguém ao meu lado, mas agora? Eu tinha mais de mil subordinados.

— E o que você vai fazer?

— A cerimônia de inauguração vai continuar.

— Cerimônia de inauguração… Sim, entendo. É por isso que você reuniu todos…

— Isso não é óbvio?

— Desculpe chefe.

Como um sinal de perdão, dei um tapinha no ombro de Jingjing e usei o 【Salto】. Meu destino era o telhado de um prédio de quatro andares nas proximidades.

Kwaaang!

Uma rachadura se formou no telhado, mas felizmente, não quebrou. Fiquei aliviado. Se eu tivesse caído pelo telhado depois daquele salto legal, teria sido muito embaraçoso.

“Então é por isso que dizem que a posição faz a pessoa.”

Eu estava tentando manter minha dignidade sem nem perceber.

— Ahém. — De qualquer forma, enquanto me dirigia para a grade, pude ver a multidão apertada preenchendo a praça, criando uma visão espetacular. Agora era finalmente hora de começar a cerimônia de inauguração. Comecei. — Behel… aaah!

— Behel… aaah! — Os membros da Aliança Ocidental imediatamente gritaram de volta. Os caras do Leste apenas piscavam sem entender, como se estivessem se perguntando que tipo de visão insana estavam testemunhando.

Eu cliquei a língua. — Tsk. — Ainda havia muito o que ensinar.

Depois que a cerimônia de posse para mostrar o rosto do novo chefe terminou, chamei o Jingjing e o Careca para dar ordens. — Verifiquem as costas de todos em Bifron. E tragam todos os que tiverem tatuagens para mim.

Claro, isso excluía mulheres, além de crianças com menos de quatorze anos que ainda não tinham credenciais. Um total de trinta e sete suspeitos foram arrastados até mim antes do final do primeiro dia.

— Essa não é a tatuagem. — Quando ela voltou naquela noite, Amelia verificou cada um deles e balançou a cabeça.

Sim, não poderia ser tão fácil. Para aumentar nossa eficiência, repreendi os líderes adjuntos da ‘Aliança Behela’ Jingjing e Careca, e muitos outros suspeitos foram capturados no segundo e terceiro dias. Claro, a pessoa que estávamos procurando mais uma vez não estava presente.

Além disso, enquanto a quantidade de suspeitos aumentava, a qualidade diminuía.

— Isso é uma marca de nascença, não uma tatuagem.

— É o que ele diz. Como isso aconteceu?

— Vou consertar isso.

Simplificando, esses caras iriam repreender seus subordinados para também aumentar a eficiência. E eu acho que a repreensão funcionou porque as tatuagens começaram a parecer mais com tatuagens depois disso. Ainda assim, depois de mais dois dias, não fizemos muito progresso. De qualquer maneira, era ridículo pensar que poderíamos encontrar Auril Gavis com um método tão simples e sem imaginação.

“Mas o que posso fazer? Tenho que tentar algo. Não é como se houvesse uma maneira melhor.”

Procurar uma agulha no deserto, se essa agulha me levasse de volta para casa, valia a pena tentar. Então, continuei minha busca. Claro, mudei um pouco minha metodologia. Não muito, só adicionei uma recompensa.

— Qualquer um que não cumprir sua cota diária receberá treinamento mental naquela noite.

Você pode se perguntar como isso era uma recompensa, mas a felicidade sempre era relativa. Simplificando, estar melhor do que os outros era uma recompensa em si. O que, você acha que homens das cavernas não eram felizes só porque comiam carne crua e dormiam nus em cavernas?

Mais três longos dias se passaram. No entanto, Auril Gavis não dava sinais de aparecer e também comecei a guardar minhas expectativas. Seria mentira se eu dissesse que não estava desapontado, já que essa era a primeira pista real que eu tinha sobre como retornar, mas a verdadeira razão pela qual eu estava ajudando Amelia era outra, então decidi me concentrar nisso: nada mais nada menos que a própria Amelia Rainwales. Quem diabos era essa mulher? Usando Auril Gavis como ponto de contato, eu reunia informações dela todos os dias. Surpreendentemente, ela respondia minhas perguntas de maneira detalhada, embora fosse limitada a informações de pouca importância.

— Eu não como alimentos que contêm trigo. Por alguma razão eles fazem minha pele coçar.

Essas informações incluíam o fato de que ela tinha alergia ao trigo ou que a única coisa que fazia por diversão era ler. Mas enquanto ela respondia essas perguntas sem problemas, evitava questões como quem era o bárbaro a quem ela devia.

— Isso você não precisa saber.

— Mas estou curioso. Para uma mulher como você estar tão apegada a ele, ele deve ter sido um grande guerreiro! Conte-me que tipo de pessoa ele era!

— …Se eu tivesse que descrevê-lo, ele era um pouco como você.

Embora ela jogasse essa característica de maneira incomum no final, a informação não era útil. Afinal, nós dois éramos bárbaros. Claro que havia semelhança. De qualquer forma, nossa conversa casual continuou, e ela abaixou um pouco a guarda.

— Por que você saqueia? Para ser honesto, isso não combina nada com você.

— Não combina? — Em vez de ficar com raiva de uma pergunta que poderia ser um pouco sensível, Amelia respondeu com uma pergunta própria.

Recitei suavemente as falas que havia preparado. — Encontrei muitos saqueadores além de você desde então. Graças a isso, fiquei mais certo. Você não é do tipo que mata pessoas por dinheiro.

— …Isso é engraçado. O que você sabe sobre mim?

— Nada. Mas no seu nível, sei que há muitas outras maneiras de ganhar dinheiro.

Amelia ficou em silêncio por um momento e explicou brevemente. — …Eu normalmente não faço isso.

— E naquela vez?

— Aqueles caras… cometeram um pecado merecedor de morte.

— Você quer dizer que era uma vingança pessoal?

— Sim — Amelia respondeu enquanto olhava para o espaço, perdida em uma memória. Eu estava curioso e queria me aprofundar na história ali, mas não podia cavar tanto. Amelia havia recuperado a consciência. — Por que estou até te dizendo isso?

— Não faça um grande caso disso. Vamos seguir caminhos separados em alguns dias, de qualquer maneira. Há coisas que você só pode contar a estranhos.

— Coisas que você só conta a estranhos, é? — Ela ponderou as palavras que pareciam deixar uma impressão nela antes de sorrir e se levantar. — Está tarde. Devo ir agora.

— Você vai vir no mesmo horário amanhã?

— Talvez.

Amelia desapareceu de vista, tão silenciosamente quanto veio. Será que isso foi tudo por hoje? Fui até o terraço para dar um descanso à minha mente. A vista à noite em Bifron era completamente diferente dos distritos fora dele, suas ruas e edifícios enterrados na escuridão sem uma única luz à vista.

“Faltam só mais alguns dias.”

Sentei-me distraidamente em uma cadeira de balanço no terraço, olhando para a escuridão enquanto organizava meus pensamentos. Não tinha certeza de quanto tempo passei lá fora, mas depois de verificar meu relógio, fui para o quarto. Eram 23:57h, hora de me deitar. No entanto, ia demorar muito para eu adormecer.

Espero que todos tenham feito login hoje.