Capítulo 199: Chave Mestra (4/5)

『 Tradutor: MrRody 』 『 Revisor: SMCarvalho 』

Era praticamente impossível encontrar a Pedra da Ressurreição com base na única pista de que ela estava no nono andar. Eu tinha certeza de que o Lua Crescente também sabia disso também. Ele também era um usuário deste jogo sádico. Mas para ele, essa informação era como uma tempestade após uma longa seca.

— P-Por que… — Empurrando sua alegria de lado, o Lua Crescente me perguntou: — Por que você está me fazendo esse favor? — Ele não conseguia evitar ser curioso sobre o motivo.

Havia apenas uma coisa que alguém como Leão tinha que dizer aqui. — Porque parece mais divertido assim.

O Lua Crescente ficou em silêncio por um momento, refletindo sobre minhas palavras, antes de estremecer. — Você… é definitivamente uma pessoa assustadora.

Hã? O que foi? Eu não sabia o que ele queria dizer, então apenas o encarei, imóvel, com meu queixo apoiado na mão.

Ele percebeu seu erro tardiamente. — Esqueça o que acabei de dizer. Isso foi conversa fiada. Não importa que tipo de pessoa você é. Se isso significa conseguir aquele item, eu daria minha alma — disse Lua Crescente resolutamente. Então, ele lançou uma autodepreciação. — Bem, tenho certeza de que você já conhece minha situação.

Essa declaração era completamente incompreensível para mim. Como diabos eu saberia disso? O que ele estava entendendo errado? Tentei recontar os eventos das reuniões anteriores, mas não consegui descobrir, então apenas fiquei em silêncio. Como sempre, isso me levou até a metade do caminho.

— Claro… Acho que você realmente sabia.

Eu não neguei. Seria estranho negar a essa altura, de qualquer forma. Apenas mudei de assunto como se não estivesse interessado no que quer que ele estivesse falando. — Agora é minha vez.

Quando comecei, todas as máscaras se voltaram para mim. Eles pareciam ansiosos pelo que eu ia contar desta vez. Sentindo-me embaraçado por algum motivo, soltei uma das informações que tinha preparado, algo tão fascinante quanto o Vamdemon, mas também funcionalmente inútil. Também não era tão emocionante quanto a Pedra da Ressurreição.

— Hehe, desta vez, eu já sabia disso. — Embora a joia da Távola Redonda brilhasse verde, o Palhaço parecia um tanto desapontado. Claro, isso não era problema meu. Parecia que ele também se culpava por não trazer algo mais interessante.

— Se estiver tudo bem, eu gostaria de continuar. E os outros? — disse a Raposa. Eles pareciam ter muito preparado, considerando a pausa no mês passado, então a reunião continuou após a primeira rodada. Na segunda rodada, ofereci tipos semelhantes de informações com firmeza e, como resultado, a terceira rodada começou antes que eu percebesse.

— Eu vou parar após esta rodada. — Goblin, que foi o primeiro, passou um momento lutando para inventar algo, mas eventualmente levantou a bandeira branca e passou sua vez relutantemente. Mas parecia que todos os outros estavam no mesmo barco.

— Hmm, acho que vou parar aqui também. — Até a Raposa desistiu, tornando esta rodada a última desta reunião. Porém, eu não estava particularmente desapontado.

“Parece que ouvi tudo o que poderia ser ouvido.”

Eu não tinha conseguido descobrir como o estado das coisas estava mudando desde o confronto com Noark, mas estava começando a ter uma ideia. Era o oposto dos rumores que estavam se espalhando na cidade.

“Como esperado, o palácio tem a vantagem maior aqui.”

A conquista falhada veio com grandes perdas do nosso lado, mas o mesmo aconteceu com a cidade subterrânea. Apenas com base no que esses caras disseram, o bloqueio de Noark era mais um esforço desesperado da parte deles para sobreviver.

“E agora que as etiquetas de identificação não podem ser duplicadas, não terei que revisar drasticamente meu plano. Parece que também não há problemas urgentes no momento.”

Discretamente, desviei meu olhar para a Távola Redonda. A luz verde estava acesa para a informação sobre Orcules que o Lua Crescente acabara de oferecer. — Agora é só você, Sr. Leão.

Naturalmente, a atenção se voltou para mim. Por algum motivo, os olhos de todos estavam brilhando.

“Nossa, sem pressão.”

Tap, tap.

Toquei o apoio de braço com meu dedo e pensei no que dizer. Que tipo de floreio eu deveria adicionar para o grand finale? Eu já tinha algo em mente, mas poderia haver algo que se adequasse melhor ao clima atual na mesa. Não demorou muito para eu pensar em algo adequado.

Tap.

Eu sorri e parei meu dedo. Isso não era uma informação que eu tinha preparado com antecedência para esta ocasião, mas… — Goblin.

— S-Sim? — Goblin ficou incrivelmente assustado e até gaguejou.

Eu o encarei diretamente. — Pensando bem, você mencionou algo assim antes. Sobre o Vovô possivelmente ser um mago mais poderoso do que o GM, que criou esta comunidade.

— A-Ah! Sim. Eu mencionei…

Enquanto Goblin parecia não entender nada do que eu estava dizendo, os olhos da Raposa se iluminaram. — Essa informação é sobre o Mestre? — Ela estava pelo menos melhor do que o Goblin, que parecia realmente confuso.

— Errado. — Ignorei a Raposa e falei com o Goblin, como se tivesse deixado seu comentário passar antes, mas quisesse deixar o grupo saber que eles estavam fundamentalmente errados sobre uma coisa. — Esta comunidade não foi criada pelo GM. Para ser exato, era um lugar existente que foi remodelado para sua forma atual.

Recitei a informação que tinha obtido do Baekho palavra por palavra. Todos então direcionaram seus olhos para um lugar, a joia embutida no centro da Mesa.

— …Está verde.

Eu já esperava isso, então não fiquei surpreso. Não que eu tenha verificado isso eu mesmo ou algo assim, mas não tinha dúvidas de que essa informação era verdadeira.

— Nunca imaginei que este lugar não fosse criado pelo GM…

— Pshehe, é a primeira vez que ouço isso também.

— Então, quem diabos criou este lugar?

Os membros da Távola Redonda ficaram todos em silêncio como se em um sinal, e novamente voltaram seus olhos para uma pessoa, a única aqui que poderia responder a essa pergunta.

“Ok, isso deve ser aggro suficiente em mim.”

Eu cortei o silêncio tenso, meu tom despreocupado e sem emoção. — Espero que as coisas sejam mais interessantes da próxima vez.

Foi com isso que finalizei. Assim, eles voltariam com algo mais útil.

— Ele… se foi.

Quando Leão saiu da Távola Redonda, um silêncio pesado dominou a sala por um bom tempo. A razão era simples: suas últimas palavras. Ou, para ser mais preciso, a emoção contida em seu tom.

— Você acha que ele está bravo conosco?

O Palhaço riu do sussurro da Raposa. — Pshehe Raposa, você pensa muito bem de nós. Você acha que valemos a pena ficar bravo para um cara como ele?

— É claro que… — A boca da Raposa se calou no meio da réplica enquanto lembrava o que o Mestre disse mais cedo.

— Não há nada para você ganhar participando.

Esta era uma reunião secreta que jogadores comuns não sabiam nada a respeito. A Raposa estava usando as informações obtidas aqui com eficácia, razão pela qual era difícil aceitar no início. No entanto, tendo ouvido o que o Mestre disse, não havia sentido em negar. O Leão não tinha nada a ganhar aqui.

“Bem, acho que não é exatamente nada.”

A Raposa deu um sorriso involuntário e irônico.

— Espero que as coisas sejam mais interessantes da próxima vez.

Entretenimento, algo que poderia aliviar o tédio de alguém, mesmo que por um pouco. Simplificando, um passatempo. Se houvesse algo que o Leão queria desta reunião, seria isso. Mas como eles se saíram até agora? Eles nem conseguiram proporcionar isso. Para exigir uma transação unilateral…

— …Devemos ter parecido patéticos para ele.

— Tenho certeza. Aquele homem é um tipo diferente de pessoa do Mestre. Embora sejam um pouco semelhantes.

A Raposa inclinou a cabeça às palavras de Veado. — Semelhantes?

O Lua Crescente respondeu à sua pergunta. — Desde que ele apareceu, nós nunca notamos a ausência do Mestre.

Ela lentamente começou a entender o que eles queriam dizer. Essa era a importância da presença do Mestre na Távola Redonda. Ele era o único que reuniu os membros atuais e ensinou-lhes conhecimentos valiosos que ninguém mais sabia.

— Se há uma diferença entre eles, é que o Sr. Leão não é do tipo que dirige uma instituição de caridade. Pshehe.

— C-Caridade?

— Por quê, estou errado? Ou Raposa, você acha que o Mestre criou este lugar para obter informações?

A Raposa não tentou argumentar. Ela não podia, porque tudo o que o Palhaço disse era verdade. O Mestre sempre sabia de tudo e divulgava suas informações generosamente, como se fosse um professor em uma sala de aula com seus alunos.

— Pshehe, é por isso que você segue o Mestre tão avidamente desde o início, Raposa.

A Raposa também não negou isso. — Você está certo. Se eu não pensasse nisso como uma instituição de caridade, então eu também não o consideraria um benfeitor.

Foi graças ao Mestre que essa reunião pôde existir. Basta olhar para como as coisas costumavam ser não muito tempo atrás. Antes do Leão se juntar, havia apenas quatro membros regulares. Isso porque, uma vez que o Mestre desapareceu, a frequência caiu drasticamente. Os outros membros, como o Goblin, só apareciam de vez em quando para ver se o Mestre havia voltado.

“Mas se soubessem que alguém como ele estava aqui, continuariam aparecendo, assim como o Sr. Goblin fez.”

O pensamento era estranho. No entanto, a Raposa deixou esses sentimentos de lado e se concentrou na conversa que os membros restantes estavam tendo. O tópico da conversa era a pessoa que havia retornado após um ano de ausência, o Mestre. Bem, estritamente falando, era sobre Leão, que parecia estar familiarizado com ele.

— O Leão deve ser alguém de quem já ouvimos falar pelo menos uma vez. Se até o Mestre acha que ele é incrível, ele deve ser um em um milhão.

— Verdade, ele até tratou o notório Coletor de Cadáveres como uma criança.¹

— Uma criança… Certo, ele disse isso. Pshehe.

Mais uma vez, chegou a hora da dedução. — A última coisa que ele compartilhou foi um choque. Em pensar que esta comunidade não foi criada pelo GM… Como ele poderia saber de uma coisa dessas?

— Talvez ele seja conhecido do GM.

— Do GM que é apenas um rumor?

— Talvez para pessoas como nós, mas ele chamou o Mestre de ‘Vovô.’ Deve haver um mundo completamente diferente que não conhecemos.

— Entendo… — Goblin disse admirado.

— Mas por que você está agindo assim hoje? — O Palhaço perguntou a ele. — Na última vez, você agiu como se tudo o que eu te contasse sobre ele fosse absurdo.

— Isso foi quando eu não o conhecia muito bem.

— Pshehe, acho que seus olhos não são apenas de enfeite, afinal. — O Goblin bufou com tom zombeteiro do Palhaço e desviou os olhos.

Foi quando o Veado abriu os lábios. — Mas sou o único que percebeu isso?

— Percebeu o quê?

— Quando o Mestre saiu, senti um pensamento intencional.

— Oh, eu senti isso também.

— Espere, vocês dois. Que pensamento intencional? Vocês querem dizer que o Mestre deixou uma Mensagem Verbal para alguém? — A Raposa estava genuinamente surpresa. Uma Mensagem Verbal era um tipo de habilidade telepática que só podia ser usada neste mundo incorpóreo. Era semelhante em princípio à intenção assassina, embora em vez do desejo de matar, você transmitisse um pensamento intencional ao alvo. — Até o Mestre disse que é difícil de usar…

— Pshehe, por que você está surpresa, Raposa? Achou que o Sr. Leão não conseguiria fazer algo assim?

O tom do Palhaço era irritante, mas ela não tinha exatamente algo a dizer sobre isso. Como ele disse, quando você pensava racionalmente, não era uma grande surpresa. Este era o cara que irradiava toda aquela intenção assassina durante sua primeira reunião. Seria estranho se ele não pudesse usar uma Mensagem Verbal.

— De qualquer forma, isso significa que o Mestre trocou uma conversa com o Sr. Leão antes de partir?

— Sim. Está claro que os dois tinham algo a discutir em particular.

— E você também não sabe o que seria isso, Sr. Palhaço?

— Obviamente. O Mestre e o Sr. Leão são praticamente monstros!

A Raposa franziu os lábios em decepção. Se ao menos ela pudesse descobrir o que eles conversaram, ela poderia entender em que tipo de situação seu mestre estava.

— Pshehe, ainda assim, não foi uma perda completa.

Às palavras do Palhaço, a Raposa voltou aos seus sentidos. — Perdão? O que você quer dizer?

Gostando dos ouvidos animados e da atitude entusiástica dela, o Palhaço riu. — Eu não percebi nada.

— Por favor, inclua explicações quando falar.

— A Mensagem do Sr. Leão! Tentei muito, mas não consegui perceber nada. Diferente da do Mestre, que consegui sentir pelo menos de forma tênue.

A Raposa, que tinha algum conhecimento sobre como funcionavam as Mensagens Verbais, congelou no local, e com razão. Embora o Palhaço estivesse falando em seu tom habitual de brincadeira, o conteúdo do que ele estava dizendo não era leve. — Espere um minuto. Isso significa…

Terminando a frase por ela, o Palhaço compartilhou o que eles haviam ganhado da reunião de hoje. — Sim. O Sr. Leão pode ser mais monstruoso do que o Mestre.

A teoria realmente chocante deixou todos sem palavras. Então veio o silêncio.

O Goblin abriu a boca cautelosamente. — Um… Não é possível que o Mestre tenha sido o único a dizer algo? Isso explicaria por que o Sr. Palhaço não percebeu um pensamento intencional… E-Espera, por que todos estão olhando para mim assim? Estou apenas dizendo. Apenas dizendo. Eu realmente não penso isso!

O silêncio continuou por mais um tempo depois disso.

1. Tanto o tradutor quanto o editor não lembram deste ocorrido, alguém tem memória?[↩]