Capítulo 2: Tutorial (1/3)

『 Tradutor: MrRody 』

Fechei os olhos e me perguntei: “Se este fosse o início de um jogo muito, muito difícil, o que eu deveria estar fazendo agora?”

Primeiro, eu precisava entender a situação e coletar algumas informações.

Ufa. Pude sentir meus pensamentos se clareando lentamente. Com esta primeira tarefa que estabeleci em minha mente, abri os olhos lentamente e examinei novamente ao meu redor. Infelizmente, era o mesmo que antes.

O fato de estar em uma clareira na floresta, que a luz iluminando meu ambiente escuro não era um poste de luz de LED, mas uma tocha tremeluzente, e que havia brutamontes musculosos por toda parte que eu olhasse… Droga, meus olhos definitivamente não estavam me enganando. Eu não sabia o que essas pessoas estavam fazendo ali no meio da noite, mas pareciam bastante dedicadas ao que quer que fosse.

— Parabéns! Jovens guerreiros! — gritou um dos selvagens no meio da tribo.

“Aquele homem no meio é o chefe da tribo?” Pensei.

Bem, isso não era importante.

O Chefe continuou. — A partir de hoje, vocês deixarão esta terra sagrada e renascerão como verdadeiros guerreiros!

Fechei os olhos, filtrando as palavras do chefe da tribo. Eu não era médico, mas se fosse me auto diagnosticar, provavelmente estava experimentando sintomas de dissociação no momento.

— Agora, avancem um por um e escolham a arma que melhor se adequa a você!

Então, vamos pensar novamente… O que eu estava fazendo antes disso?

Enquanto eu refletia sobre os eventos que haviam acabado de acontecer, uma realização veio à mente de repente. Eu estava jogando um jogo. O covil do último chefão estava diante de mim, e eu havia ativado o portal cheio de empolgação. Então, de repente, uma mensagem dizendo que o tutorial havia sido concluído e algo sobre uma transmissão apareceu, e uma luz brilhante inundou a tela. E então… Quando recuperei a consciência, estava aqui. De alguma forma, eu estava ainda mais confuso agora…

— Avance, Karak, terceiro filho de Fanun!

Primeiro, eu precisava verificar a condição do meu corpo. Não estava sentindo dor, mas nunca se sabe. Com esse pensamento em mente, olhei para baixo e imediatamente congelei.

“…O que é isso?”

— Um machado de duas mãos! Excelente!

As mãos que vi eram tão grandes que eram quase obscenas. E surpreendentemente, elas se moviam de acordo com minha vontade. Enquanto estava nisso, examinei as outras partes do meu corpo e descobri que eram todas verdadeiramente impressionantes. Além de não ter camisa, tatuagens de todas as formas estavam desenhadas em meus músculos poderosos, e eu estava na altura dos outros gigantes. Tentei dar sentido a todas essas informações. Não, na verdade, não havia nada para dar sentido. Por algum motivo, eu tinha me tornado um selvagem.

— Karak, terceiro filho de Fanun! Você agora é um guerreiro!

Sequestro, um programa de câmera escondida ou talvez um experimento psicológico… imediatamente apaguei essas possibilidades da minha mente. Seria tolice, nesta situação, criar falsas esperanças ao tentar criar teorias que não fizessem sentido. Seria mais produtivo aceitar a realidade e seguir em frente. O que estava acontecendo comigo agora era algo que a ciência moderna ou o conhecimento comum não poderiam explicar. Mesmo além deste corpo grande, havia muitas outras coisas que apoiavam essa afirmação.

— Próximo!

Em primeiro lugar, a língua que os brutos estavam falando não era coreano, inglês ou até mesmo espanhol. Era uma língua que nunca encontrei em nenhum meio de comunicação em toda a minha vida. No entanto, de alguma forma, eu conseguia entender essa língua tão naturalmente quanto minha língua materna. Era como se esse conhecimento tivesse sido inscrito em meu cérebro.

— Venha, Ainar, segunda filha de Fenelin!

Em segundo lugar, eu já havia estado nessa situação antes. Isso pode soar ridículo, mas era verdade. No começo, tudo parecia desconhecido, mas agora que eu tinha recuperado os sentidos, senti uma estranha sensação de déjà vu.

— Você escolheu uma espada! Uma boa escolha para uma guerreira inteligente como você!

A maneira como esses jovens bárbaros estavam escolhendo suas armas um após o outro… Isso me lembrou o início de Dungeon and Stone. Para ser preciso, quando ‘Bárbaro’ era selecionado entre as várias classes possíveis, o jogo sempre começava assim. Mas isso era apenas uma coincidência? O jogo que eu estava jogando quando a misteriosa luz me engoliu era Dungeon and Stone, e o personagem que eu estava jogando era um bárbaro.

— Ainar, segunda filha de Fenelin! Você se tornou uma guerreira. Que a bênção de Rafdonia esteja com você!

“O quê…”

Não me dei ao trabalho de percorrer as teorias restantes. Rafdonia, o nome que o Chefe acabara de mencionar, tornava todas elas sem sentido. Agora eu sabia onde estava. Eu estava dentro do jogo que eu tinha jogado por quase dez anos.

— D-Dungeon and Stone.

— Eh? O que é isso? Por que ele está falando por mim?

Quando lancei um olhar para o bárbaro ao meu lado, congelei. Mesmo com um olhar rápido, ele era diferente dos outros bárbaros.

— O que… o que é isso? Por que estou aqui?

Sua respiração estava pesada e seus olhos estavam cheios de confusão. E ele sabia sobre Dungeon and Stone. Será que ele estava na mesma situação que eu? Senti a necessidade de investigar, mas infelizmente não tive chance de tentar.

— Quem acabou de abrir a boca?!

A voz era tão alta que perfurou meus tímpanos, e minha mente ficou em branco por um momento. Mas isso não durou muito. Não sabia quando ele tinha chegado, mas a visão do Chefe olhando para baixo para mim me acordou completamente.

— Foi você?

Assim que a pergunta foi feita, eu sacudi a cabeça. E naturalmente, olhei para o bárbaro sentado ao meu lado. Foi um movimento rápido que até mesmo me surpreendeu. O Chefe também moveu seu olhar para o bárbaro em vez de me fazer mais perguntas.

“Desculpe, mas foi você quem falou.”

— Foi você? — o Chefe perguntou ao bárbaro ao meu lado.

— Como?

— Perguntei se foi você quem acabou de murmurar.

Só agora eu estava percebendo, mas a expressão do chefe estava estranha. Ele não podia estar reagindo assim apenas por causa do barulho…

— Oh, você quer dizer sobre Dungeon and Stone? O que tem?

Esse cara parecia não entender a situação em que estava.

— Então foi você…

Um breve lampejo de dó passou pelos olhos do chefe enquanto ele cerrou a mandíbula. Sentindo um pressentimento por alguma razão desconhecida, dei um passo inconsciente para o lado.

Então, o homem ao meu lado inclinou a cabeça e perguntou:

— Isso é tipo um evento? Oh, eu percebi cedo demais…

Eu não pude ver o que aconteceu com os meus olhos. Algo piscou, seguido por um som horrível.

Fatia…

Isso foi tudo. O momento fugaz passou e uma cabeça caiu no chão com um surdo baque. A cabeça continuou rolando. Era uma visão horrível que parecia quase irreal.

O pescoço de um homem foi cortado bem diante dos meus olhos. Os ossos e os cortes dos músculos eram visíveis. Algo branco espirrou no meu rosto, junto com sangue e carne.

“O que é isso? É gordura?”

Mm, eu não podia ter certeza. Não foi tão chocante quanto pensei que seria. Não houve sensação de náusea ou colapso mental como sempre acontece nos filmes, e eu não perdi minha sanidade também.

Esguicha!

Enquanto eu observava o sangue jorrar da garganta do homem, apenas uma pergunta permaneceu em minha mente. Por que diabos o Chefe o matou?

— Um espírito maligno residia na alma de Oreum, filho de Kadua. Jovens guerreiros, apaguem de suas memórias as palavras que o espírito maligno acabou de pronunciar!

No momento em que ouvi as palavras do chefe, tudo se juntou em minha cabeça.

“Número um: Eu sou um espírito maligno.”

“Número dois: Se isso for revelado, eu morrerei.”

“Número três: Aquela cabeça no chão poderia ter sido a minha.”

Quando cheguei a essa conclusão, um arrepio percorreu minha espinha, algo que nem mesmo aconteceu enquanto eu assistia a cabeça de alguém ser cortada.

— Vulcan! Apresse-se e leve o corpo para o templo!

— E quanto à cerimônia de passagem para a vida adulta?

— Eu continuarei!

Um rio de sangue foi derramado, mas a cerimônia de passagem para a vida adulta continuou. Isso deve ter sido uma ocorrência comum aqui, porque, ao olhar ao redor, percebi que ninguém sequer pestanejou. Isso também era verdade para os jovens guerreiros. Talvez porque eu tenha jogado tantos jogos hostis, mas mesmo que ninguém me dissesse o que fazer, eu estava certo do que era meu objetivo agora.

Se isso fosse um jogo amigável, uma mensagem assim teria aparecido. Gravando essa nova tarefa na memória, forcei meu corpo a parar de tremer. Usando o comportamento das pessoas ao meu redor como um guia, copiei suas expressões faciais. Ninguém seria capaz de detectar nada fora do comum sobre mim, porque, para eles, eu seria nada mais do que um “espírito maligno” que possuía o corpo de alguém.

— Próximo!

Mas então percebi algo, e meu coração afundou.

— Serum, quarto filho de Kenick, avance!

“Eu não sei o meu nome.”

Isso era um assunto sério com minha vida em jogo. Se eu não avançasse mesmo depois de chamado, definitivamente pareceria suspeito.

— Próximo!

Bem, eu poderia dizer que ouvi errado. Obviamente, isso era muito mais provável do que eu ser um espírito maligno. Mas se me perguntassem se eu estava confiante sobre isso, isso era outra história. E se não funcionasse? E se o Chefe ficasse suspeito e me questionasse? Eu não seria capaz de suportar uma investigação.

— Próximo!

A ansiedade desencadeou a adrenalina em meu cérebro. Pensamentos ingênuos começaram a surgir. Pensamentos covardes como, “se eu for o último a ser chamado, não importará se eu não souber meu nome, certo?”

— Próximo!

Eu me senti patético. Dependendo da sorte? Quando eu nunca tive sorte na vida? O fato de ter sido convocado para este lugar enquanto jogava apenas reforçava isso. Para um cara como eu superar uma crise como essa, eu precisava de um plano mais definitivo. Então, continuei olhando ao redor.

— Próximo!

Com o queixo para frente, examinei as expressões faciais, movimentos e hábitos dos outros em meu campo de visão periférica. Enquanto fazia isso, uma estratégia veio à minha mente.

— Próximo!

Claro, essa estratégia também não era 100% infalível. No entanto, eu tinha pouco tempo e precisava tomar uma decisão final. Esta era a maneira mais provável de sobreviver.

— Próximo!

— Próximo!

— Próximo!

As convocações continuaram. Contei cerca de dois segundos entre cada chamada e o respectivo guerreiro avançando. E então, depois de repetir isso cerca de oito vezes…

— Avance, Bjorn, filho de Yandel!

Finalmente, o momento tão esperado havia chegado. Mesmo depois de dois segundos, ninguém havia avançado. Percebendo isso, eu dei um passo à frente. Orgulhosamente, com os ombros retos, caminhei em direção ao chefe.

Thud.

Não foi que eu não estava com medo. Mesmo enquanto eu avançava, eu não tinha certeza se o nome era meu.

Thud.

Se eu errasse, o Chefe louco ia ficar suspeito e imediatamente me parar. Ele ia perguntar, “Quem é sua mãe?” e eu não ia conseguir responder. No entanto…

Thud.

Eu não hesitei. Mesmo com o coração acelerado, eu respirei fundo e continuei a avançar. A razão era simples. Eu já tinha decidido que esse era o momento mais plausível para avançar.

— Jovem guerreiro, escolha sua arma!

No final, minha hipótese se mostrou correta. Não havia suspeita nos olhos do chefe enquanto ele me olhava. Era o mesmo olhar caloroso que ele tinha ao lidar com os outros jovens guerreiros. Segurei a respiração, lutando contra uma estranha sensação de agitação.

Eu tinha sobrevivido.

Não haviam se passado nem dez minutos desde que abri os olhos, mas eu tinha aceitado a realidade que estava enfrentando pelo que era. Pode parecer estranho para alguns… mas recusar-se a aceitá-la seria inútil.

Isso não era um sonho.

“Bjorn Yandel.”

Dali em diante, eu tinha que viver por esse nome. Não, não apenas o nome… eu tinha que ser verdadeiramente esse bárbaro por um tempo indeterminado. Sem ter ideia de como poderia voltar para casa, ou se isso sequer era possível, me dei conta de que, naquele momento, eu não sabia de nada.

Bem, eu hipotetizei que se as condições de vitória do jogo fossem cumpridas, eu poderia retornar. Mas ainda era cedo demais para tirar conclusões. E sinceramente, eu esperava que não fosse o caso. Eu nem tinha chegado a completar a versão 2D… como eu ia conseguir completar esse jogo na vida real? Eu poderia ter que viver aqui para sempre…

Por causa disso, a seleção de arma era importante. Demorar muito poderia atrair suspeitas, mas eu ainda examinei cuidadosamente cada arma uma por uma. Havia uma espada de uma mão, uma espada grande de duas mãos, uma maça, um porrete de ferro, uma lança, um arpão, um machado de duas mãos, um mangual, um martelo grande e alguns outros. Não havia arcos ou varinhas. Esses bastardos selvagens não pareciam se importar com jogadores da retaguarda como curandeiros, magos ou arqueiros. Considerando seus corpos enormes, isso era compreensível.

— Bjorn, filho de Yandel! Rápido, escolha sua arma!

Enquanto o tempo de minha seleção se arrastava, o chefe da tribo começou a me pressionar para me apressar. Finalmente, reuni meus pensamentos. Os bárbaros não tinham talento natural para a magia, mas tinham fortes capacidades físicas. Por essa razão, ao jogar com bárbaros, sempre lhes dava armas de combate corpo a corpo e os colocava na vanguarda. Por curiosidade, uma vez tentei jogar como um bárbaro arqueiro, mas não deu certo. Seu verdadeiro valor sempre se destacava em combate próximo.

E entre essas…

Essa.

Depois de muita deliberação, escolhi uma arma.

— Hmm.

O Chefe, que havia elogiado os outros jovens guerreiros após cada seleção, reagiu de forma estranha desta vez. Seus sentimentos eram totalmente compreensíveis.

— Bjorn, filho de Yandel! Agora você é um guerreiro!

Eu tinha escolhido uma arma que ninguém queria.

Naquele mesmo momento, dentro de uma sala escura com luzes fracas…

O ventilador no console principal, que estava desligado, começou a girar, e a luz do monitor iluminou a sala vazia. No entanto, o carregamento não progrediu conforme o esperado.

Bip, bip, bip, bip…

A digitação na tela preta do DOS parou. De acordo com os bipes, houve um erro.

Quase como se alguém estivesse escrevendo em tempo real, esses eram os únicos sons ecoando silenciosamente na sala desocupada. Infinitamente, continuamente.